Results for "Delhi+et+quartier+|+7+>+8"

Bonjour, je m'appelle Quentin je suis un étudiant français et avec mes économie environ 2000 euros voir un peu plus. Depuis longtemps j'ai envie de voir la cote est du Canada et des USA. Dans un premier temps j'aimerai savoir qu'elles sont formalité administrative ( passeport, visa...). Maintenant passons à la partie la plus intéressante. J'aimerai faire un voyage d'un mois au alentour des mois de juillet ou août 2013. Mon point de départ serai Montréal ou Québec je n'ai pas encore décider , j'aimerai passer par New York Washington. J'aimerai donc savoir les choses a ne pas louper sur ce trajet ou des choses qui valent vraiment le détour dans ces villess. Si vous avez d'autre conseil a me donner n'hésitez pas merci d'avance.

Bonjour,

je souhaiterais obtenir quelques renseignements concernant le contexte général du Madagascar en vue de la création d'une structure informatique offshore (c'est à dire travaillant avec le France). J'ai effectué plusieurs recherches sur le forum mais n'ai pas réussi à trouver certaines informations précises. Pour info, je suis un français résident au Sénégal et directeur d'une petite agence web offshore. Je suis donc déjà relativement familié des problématiques de création d'entreprise en pays émergent. Le Madagascar jouit d'une bonne réputation en termes de compétences dans mon secteur d'activité. C'est là une des raisons principales de mon intérêt pour ce pays.

Voici les questions :

- Quelles sont les villes du Madagascar offrant de solides infrastructures. Je pense notamment à l'absence de délestages (un cauchemar quotidien au Sénégal), réseau routier, sécurité, etc ?

- Concernant Tana, quels sont les quartiers offrant un bon compromis entre l'accès aux équipements modernes et un cadre de vie relativement tranquille ?

- Quels sont les prix moyens de l'immobilier dans des quartiers corrects.

- Pour ceux qui connaissent un peu le secteur informatique, le salaire moyen d'un ingénieur

- Des indices sur les prix m'intéresseraient aussi (prix d'une connexion Internet très haut débit, prix kg de viande, kg de tomates, tarifs taxis, prix d'une soirée dans un endroit agréable, etc.)

Je suis preneur de toutes autres informations utiles ou d'adresses de sites susceptibles de répondre à ces questions de manière objective...

En remerciant par avance ceux qui prendront le temps de répondre à quelques-une de ces questions.

Bonjour, Je prépare actuellement mon voyage au Japon en avril prochain en individuel selon le projet suivant. Vos avis et suggestions sont appréciés. 😏

J1 - arrivée Tokyo dans la matinée - Tokyo J2 - Tokyo - Kamakura - Hakone J3 - Hakone - Kyoto J4 - Kyoto J5 - Kyoto (un des jours excursion et nuit à Hikone) J6 - Kyoto J7 - Kyoto J8 - Kyoto J9 - Kyoto - Uji - Nara J10 - Nara - Mont Koya J11 - Mont Koya - Kanazawa J12 - Kanazawa - Shirakawa-go J13 - Shirakawa-go Aino-kura - Takayama J14 - Takayama J15 - Takayama - Tokyo J16 - Tokyo (excursion à Nikko) J17 - Tokyo J18 - départ

Tous les déplacements principaux a priori en train.

Questions principales: Hakone vaut elle la peine ? Il est en plus difficile d'y trouver un logement agréable à prix raisonnable pour les dates concernées. Autre lieu pour voir le mont Fuji ? Ou éviter et se limiter à une excursion au départ de Tokyo vers Kamakura A/R et voyage direct de Tokyo - Kyoto ? Location de voiture pour la boucle Kanazawa-Shirakawa-go-Takayama plutôt que le bus ?

Merci de vos suggestions ! 😏

Bonjour, je dois arriver en Gare St Lazare à 09 h 00 et prendre l'Eurostar à 09 h 43 en Gare du Nord. Est-ce que je dispose d'assez de temps ? Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre d'une gare à l'autre, sachant que je ne connais absolument pas Paris ? Merci d'avance pour vos réponses.

je suis française, j'aimerais partir en Algérie, quels documents faut il pour le visa ??? et quels sont les frais ??

merci à l'avance de votre aide et de vos renseignements.

Bonsoir

Notre projet pour juillet 2016 est de prendre un billet d'avion "multi-destination"

Notre idée de départ : Roissy CDG - Manille après avoir passé 10 jours dans la région un aller simple Manille - Bali et 10 jours sur Bali ensuite Bali - Roissy CDG.

Nous souhaiterions avoir une idée pour un itinéraire sympa aux Philippines, notre intention était de partir 10 jours à Palawan "el nido" mais est-ce que ça en vaut la peine de rester 10 jours là-bas ou peut-être quelques jours à passer sur l’île de Luçon... Et pourquoi pas l’île des visayas, en fait-on ne sait pas trop... Nous comptons beaucoup sur vos avis de connaisseurs, merci d'avance

Bonjour ! Avec un ami nous partons d'une semaine à dix jours (nos disponibilités sont du 8-9 août jusqu'au 17, en fait) à Casablanca. Nous serons logés, mais nous galérons un peu à trouver un billet d'avion aller-retour à un prix ultra-compétitif. J'aurai du coup aimé savoir s'il était possible d'en trouver à moins de 400€ ? Si oui, où, comment ?

Autre interrogation, qu'y a-t-il à découvrir à Casablanca comme aux alentours de la ville ? Les transports (pour se rendre à Marrakech, par exemple, ou encore vers le Sud) sont-ils chers ? Quelques conseils en vrac à donner ?

Merci d'avance à vous.

bonjour à toutes et à tous,

je me suis décidée à partir 15 jours soit debut mai ou debut novembre pour 15 jours à calcutta, dans les centres de Mere Theresa, quelqu un ou quelqu une est il-elle dans le même projet ? cela me ferait plaisir de recevoir des infos, conseils et de lire votre experience dans ce type de projet pour ceux ou celles qui l ont deja fait .

à bientot joelle bruxelles 😎

Bonjour à tous, 🙂

J'ai parcouru pas mal de sujets ici, mais je ne trouve pas de réelles solutions à ma question. En fait, j'aimerais des explications sur des personnes connaissant bien le sujet, l'ayant déjà fait ou sachant vraiment de quoi ils parlent. A force d'avoir eu des "on dit" "il parait, il suffit" etc. bah je m'y perds quoi !

Donc, mon père souhaiterait s'acheter une nouvelle voiture en France et apporter l'ancienne en Algérie. Il a la double nationalité (né en Algérie mais nationalité français). Nous nous sommes renseignés pour le système de "déménagement" toutefois, on voudrait en connaître les "risques" :

- déclarer vouloir partir définitivement en Algérie alors que c'est juste pour la voiture, ça change quoi ? - le dépôt définitif de la carte consulaire est-elle la seule "perte" ? - s'il est déclaré comme "ayant déménagé définitivement en Algérie", quelles seront les conséquences pour la France administrativement parlant : il est à la retraite, paye ses impôts blablabla...

Bref, on voudrait vraiment savoir s'il n'y aura pas d'effets préjudiciables. Il pourra bien revenir en France, continuer sa petite vie de retraité, son appart, sa retraite, ses impôts .. en France ? Niveau Algérie, pour y retourner, le passeport suffira-t-il ? Une preuve de son "déménagement" sera-t-elle "marquée" ou je ne sais quoi ??

Merci à celles et ceux qui nous aideront à en apprendre d'avantage sur le sujet de déménagement.

Que ce soit à Paris ou à Marseille, tout le monde lui répète "mais c'est facile, avec le déménagement tu peux faire passer ta voiture et tes meubles tranquille" ... vous voyez le genre!

Merci merci merci.. à vous la parole !! 😉

Bonjour à tous ! Et voilà ! Nous partons le 29 septembre nous installer à Saint-Leu ! Couple avec deux enfants et un troisième à naître en novembre... et les conseils sont bien venus ! Déménagement : quel transitaire maritime choisir ? (meilleur rapport qualité/confiance/prix) ? Quel délai REEL escompter ? Location de voiture : quelle agence choisir, sérieuse (sécurité) et accessible pour les tarifs ? Achat de voiture : quel réseau choisir ? petites annonces ? Concessionnaires ? Location de maison à Saint Leu pour Octobre ou novembre : quelles pistes suivre ? Maternité : quelle maternité contacter la plus proche de Saint Leu dés notre arrivée ( pour accouchement un mois et demi plus tard = novembre 2009) ? Merci de nous guider un peu dans cette chouette aventure !

Salut tous le monde ;

Voila j'aimerai savoir les possibilités qu'offre un pays comme l'Argentine pour les nouveaux immigrés ( domaine informatique ou autres) est ce que la situation économique est toujours difficile et ce qu'il est facile de trouver des job de bricolage histoire de trouver quelque chose de mieux. est ce que l'Etat peut rapatrier ceux qui dépassent les 90 jours du visa .

Merci

Bonjour,

J'ai réservé un séjour au canada, un itinéraire organisé d'une durée de 10 jours début septembre, nous le poursuivons pendant 4 jours, j'ai réserver deux hébergement l'un est à saint majorique prés de DRUMONDVILLE, nous souhaitont allez visiter une ferme qui est située vers Saint Jean Richelieux, nous avons également réserver un hébergement à l'ASSOMPTION et allons visiter une ferme à Sainte Sophie, mais nous aurrons aussi un peu de temps libre. Je souhaiterais savoir s'il ya a de jolis villages entre DRUMONDVILLE et SAINT JEAN RICHELIEU pour que l'on puisse faire une halte sur notre route, bref ce que vous me conseiller de visiter dans ces coins Je souhaiterais aussi savoir s'il y a de jolis villages à visiter entre Sainte Sophie et L'assomption ou pas trop loin. J'ai déja repéré le musé de gilles villeneuve à berthionville je crois ou quelque chose comme ça ce ne devrait pas être trop loin. également un circuit automobile à DRUMONDVILLE, je crois aussi que pas loin il y a un moulin à laine. Mais bon si vous avez d'autres idées elles sont les bienvenues. Quel sont les paysages typique des rives sud et nord du SAINT LAURENT. est ce qu'il y a des différences flagrantes.

Merci a tous de vos réponses

Magali 🙂 😛

Bonjour, Nous devons séjourner à Essaouira en Juillet prochain. Nous cherchons un moyen d'aller de Casa à Essaouira, (et retour) rapide et de prix raisonnable sachant que nous sommes 4ad + 3 enfants. Y a t il des moyens directement de l'aeroport sans être obligé de passer au centre de Casa? car ça semble assez galère . Merci si quelqu'un peut nous donner des infos ou contacts

Salut, Pour ceux qui partent vers la route de la soie et qui souhaitent obtenir des visas en route : J'ai obtenu le visa Ouzbek a Istanbul en 5 jours ouvres pour 80 USD. Pieces fournies = formulaire, photos. Pas possible de recuperer le visa a Ankara. Visa turkmene de transit (5j) demande a Ankara. Pas possible de faire la demande avant d'avoir obtenu les visas iranien et ouzbek. Pieces fournies = formulaire et photos (le tout en 2 exemplaires), plus une lettre de presentation de l'ambassade de France a Ankara. L'ambassade m'a fourni cette lettre en 15 min, top efficacite. Le delai annonce est de 10 jours pour attendre la reponse d'Ashkabat, ensuite il faut retourner a Ankara pour payer et pour qu'ils collent le visa sur le passeport. Ca coute 30 USD si on le demande en 3 jours, 50 dollars si on le demande pour le jour meme (les 10 jours de delai initial ne semblent pas compressibles). Apparemment le visa tadjik est facile a obtenir a Ankara, je vais tenter le coup et je ferai un 2eme post pour expliquer ca.Bonne route a vous !

Mati

www.lostintour2007.canalblog.com

Coucou tout le monde,

je suis nouvelle sur ce site que je trouve deja fort interessant. je pars dans 15 jours pour Douala ou je vais habiter pendant 2 ans ... j'ai deja parcourues les reponses qui ont ete faites, mais j'avoue que j'en ai d'autres en suspens .. J'ai vecu 15 ans en Afrique, mais principalement en Afrique de L'Ouest (Togo, Ghana, Burkina Faso) .. est ce que l'Afrique Centrale est tres differente? Plusieurs quartiers sont evoques dans les differents messages .. comment fait on pour trouver une maison dans ces quartiers? quel est le niveau moyen de loyer pour une maison dans ces quartiers? Internet, tel, cable .. comment est ce que tout ca marche?

bon, ben voila mes tites questions :-)) ...

Merci d'avance pour vos reponses,

Magniba

Bonjour a tous 🙂

J'ai un petit soucis, et j'arrive pas à le regler.

En faites, j'aimerai trouver des sites, comme ratp.fr, qui donne les itinéraire en bus/métro, mais pour Londres.

En gros j'arrive a la gare de Londres, et j'voudrais aller là : Formule 1 Highbridge Road Barking IG11 7BA London Barking UNITED KINGDOM

Mais j'trouve pas comment y aller.

Autre chose, j'ai entendu parler d'un ticket de transport pour la semaine (équivalement a la carte orange hebdo à Paris), Travel Week, quelque chose du genre. J'ai vu que ca fonctionnais par zone, seulement, je sais pas dans quel zone je suis (toujours l'hotel Formule 1).. pareil, si y'a des sites qui en parle je veux bien.

Merci d'avance a ceux qui prendrons le temps de m'aider :)

Salut les amis, 😉

je suis algérienne de 31 ans, je travaille dans le tourisme, j'ai l'intention de bpartir prochainement à Dubai. je souhaite entrer en contact avec les personnes intéressées par la meme destination et le meme secteur pour plus d'information. Merci de me raconter vos éxpériences😛

Hoi,

Partant pour un big trip dans 2 semaines maintenant, et commençant par la Russie je recherche des bons plans pour se loger à St Petersbourg et Moscou ( Auberge de jeunesse... ). Les peu de tarifs que g vu sur les logements sont hallu... mais je pense qu'il existe toujours un ou des endroits cheap... mais faut il encore connaître ces adresses!

Merci travellers pour vos futurs réponse DaV

Je suis prèt à acheter mon billet d'avion pour la chine sur internet kelkoo et opodoo. Me sera t il possible de faire mon visa à l'ambassade avec la confirmation internet ou je dois avoir les billets en main???? quelqu'un sait si à l'ambassade de Chine à Marseille c'est la foule ou c'est fluide?

Merci pour l'infos .

😉😉 Saxo06 😎😎

Bonjour,

Me voici de retour du Québec où nous avons passé un mois en famille, à 5. Une expérience vraiment à la hauteur de ce que nous espérions. Ce forum m'ayant vraiment été très utile pour préparer notre voyage, je crée un carnet de voyage à mon tour, en espérant qu'il puisse donner des informations aux futurs voyageurs:-) Ca risque de me prendre du temps par contre. Il faudra donc être patient!!

Pour commencer, voici notre itinéraire:



Nous avons consacré 33 jours (jour d'arrivée et de départ inclus) à ce voyage. Nous avons décidé de prendre notre temps, et du coup l'itinéraire correspond à ce que certains tour operators proposent en 15 jours. C'est un choix personnel de prendre plus de temps à chaque endroit, de limiter les trajets, et de rester en moyenne 3 jours dans chaque logement. Ce sont également les parcs et la nature qui ont été privilégiés. Côté hébergements, nous avons alterné entre des prêts à camper, des chalets ou appartements et des gites. L'itinéraire précis est donc le suivant (je ne mets que les nuits, le détail des journées sera détaillé plus tard):

3 nuits à Montreal 3 nuits dans le parc J. Cartier 2 nuits à Charlevoix (St Hilarion) 3 nuits à l'Anse st Jean 3 nuits aux Escoumins 3 nuits dans le parc de Gaspésie 3 nuits dans le parc Forillon 3 nuits à Percé 1 nuit à Hope 2 nuits à Nouvelle 3 nuits au parc du Bic 3 nuits à Levis (Québec)

Enfin je précise que nous étions en famille, avec 3 enfants de 5, 8 et 11 ans, ce qui forcément a aussi pesé dans la balance, aussi bien pour le choix des activités que des logements.

Bonjour, Je désire aller au Japon 3 semaines mais le handicap de la langue me fait hésiter d'autant plus qu'ils parlent peu anglais (et peut-être un anglais pas très compréhensible pour un européen). J'ai peur de perdre du temps et de ne voir que très peu de choses par rapport à un circuit organisé... beaucoup plus cher évidemment. Merci de vos avis. Jo

Bonjour à vous toutes et tous,

dans trois semaines, je vais en Egypte pour quinze jours en voyage-trekking facile. Mes destinations sont Le Caire, Assouan et Louxor avec trois journées de déambulations sur le Nil en felouque. Je voudrais savoir s'il faut que j'amène avec moi de la lotion anti-moustique ? Est-ce un gros souci ces petites bêtes ? Je n'ai pas renouvelé mon vaccin contre l'hépatite A. Est-ce grave et les risques sont-ils grands d'attraper cette maladie ?

D'avance, je vous remercie de me lire et peut être de me répondre ! Bonne journée et à bientôt de vous lire.

Monveymont.

Bonjour, En octobre, je vais à Macao et Hong Kong, quelqu'un pourrait me conseiller 1 hôtel à Macao, et aussi 1 hôtel à Hong Kong, pour, être au plus près des sites intéressants à visiter et près des transports publics. Et aussi, ce qui est le plus facile pour se véhiculer (métro, bus, autres). J'atterris à Hong Kong, et je vais les 6 premiers jour à Macao. Est ce facile, de l'aéroport de Hong Kong, de prendre le ferry pour Macao, sans avoir acheté un billet à l'avance par internet.

Merci d'avance. Joé

Hello !

Je pars en Papouasie-Nouvelle-Guinée en Septembre 2014, depuis l'Australie, afin d'assister au Festival de Goroka.

Je pars du 11 au 16 Septembre et je passe au total cinq jours dans le pays (pas plus car je n'ai pas beaucoup de jours de congé...): 3 jours à Port-Moresby et deux jours à Goroka.

Cependant, tout ce que j'entends à propos de la sécurité dans le pays m'inquiète un peu (enfin, ça c'est quelque chose que je savais déjà plus ou moins avant de réserver mes vols). En revanche, ce qui m'inquiète plus à présent, ce sont les prix exorbitants de l'hébergement là-bas. On m'avait dit que c'était "un peu" cher, mais je ne m'attendais pas à 300€ / nuit (ce qui est totalement hors de mon budget). Je voudrais donc tenter le CouchSurfing (pas encore eu de réponse pour le moment), ou je pourrais essayer d'aller dormir dans des plus petits villages pas très loin des villes, qui sont, semblerait-il, moins cher...

Bref, si vous êtes allés dans une de ces deux villes, comment avez-vous fait ? Quelqu'un a-t-il trouvé une solution alternative ? Des auberges moins chères (mais sures quand même) ? Ou encore mieux, quelqu'un a-t-il un contact sur place qui pourrait me conseiller (ou éventuellement m'héberger^^). Qu’en est-il réellement de la sécurité ? Je sais qu’il ne faut pas sortir la nuit mais comment sont les villes de jour ? Tout conseil sera le bienvenu merci d’avance ;-)

Bonjour, Nous arrivons le soir vers 19h30 à Suvarna et repartons le lendemain matin décollage à 8h50 de Don Muang avec AIR ASIA : Quel hôtel pas trop cher nous conseillez vous proche de l' un ou de l' autre des deux aéroports car je pense qu' il ne faut pas passer par le centre ville. Et faut il s y rendre en taxi prepaid ? Merci et bonne soirée Olivier

Bonjour,

Nous terminons un séjour (sans heurts 🙂de 6 semaines au Sénégal) et sommes pour le moment à Popenguine où tout est calme. Mercredi soir, à 23h., nous reprenons l'avion. Vu l'heure tardive du vol, nous ne souhaitons pas quitter Popenguine la veille et pensons pouvoir la quitter le jour même (on nous conseille de partir le matin). Y a t'il, jusqu'ici, eu des troubles sur la route de l'aéroport (venant du Sud donc) ? Y a t'il des "axes secondaires" en cas de blocage ? Y a t'il un site où s'informer des manifs au jour le jour ?

Merci et bonne chance à tous les Sénégalais pour le scrutin !

LE PAYSAN ET LE DIABLE Sènèkèla ni jinè

Voici un conte bambara qui parle de la ruse paysanne ...

– masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :

Nsiirin ! N y’a ta k’a da sènèkèla dò de la. Foro belebele tun b’a bolo kungo dò kèrèfè. San o san, a tun bè sènè kè yen. Don dò la, a taara baara la foro la. A ye baara daminè dòròn, jinè dò bòra kungo kònò ka pèrèn a kun na : "E bè mun na yan ?" Sènèkèla siranna, nka a ye jinè jaabi : "N bè ka n ka foro de kòròshyèn, bawo danni tuma surunyana." Jinè y’i kanto sènèkèla ma : "Foro in kèra e ta ye tuma jumèn, e t’a dòn ko ne de y’a tigi ye wa ?" Sènèkèla ko ko ale tun t’o dòn. A ye yafa nyini jinè fè ka tila k’i kanto a ma : "Komin de ye forotigi ye, sisan, n b’e deli, i k’a to ne ka sènè kè yan, walasa n ka se ka n ka denbaya balo." Jinè ko : "Baasi tè ! N dinyèna n’a ye i ka sènè kè yan, nka an bè sènèfènw tila fila ye : dugumata bè kè ne ta ye, sanfèta bè kè e ta ye." Sènèkèla sònna o ma. Ale tun ka kegun iko wòlò. A ye nyò de dan. A ka nyò nyèna kosèbè. A mònen, sènèkèla y’a tigè, k’a gosi, k’a fyè, k’a kè bòrèw kònò, ka taa a feere sugu la. Jinè n’a denw nana nyòkalaw tigè, k’u fara nyògòn kan, ka taa n’u ye sugu la, k’u b’u feere. Sugulamògòw ma dan sòrò o la, u yèlèla fo k’u nyèji bò. Hali nyòkala kelen ma san. Jinè dimina fo k’a dama tèmèn. San min dara o san kan, a taara foro in na tugu, k’i kanto sènèkèla ma : "I ye n nègèn salon. Nyinan, ne de bè sanfèfènw ta." Sènèkèla ko ko ònhòn. Nin sen, a ye woso de sènè. Woso selen, jinè n’a denw nana wosobulu bèè tigè, sènèkèla ye woso bò. U taara sugu la nyògòn fè. Sènèkèla ka woso bèè sanna, jinè ka wosobulu galala. Mònè bolo, jinè kulela, ka kule. A y’a faamu ko sènèkèla in ka kegun ale ma kojugu. Kabini o don bòr’a la, mògò si m’a ye bilen. Sènèkèla tora n’a ka foro ye. N bè nsiirin in ta yòrò min, n y’a bila yen.

– texte en français (masalabolo tubabukan na) :

Conte ! Il était une fois un paysan. Il avait un grand champ près d’une forêt. Chaque année, il cultivait là-bas. Un jour, il partit travailler au champ. Aussitôt qu’il commença à travailler, un diable sortit de la forêt et lui cria dessus : "Que fais-tu ici ?" Le paysan prit peur, mais il répondit au diable : "Je suis en train de sarcler mon champ parce que le temps des semences approche." Le diable demanda au paysan : "Depuis quand ce champ est-il devenu le tien, ne sais-tu pas que c’est moi qui en suis le propriétaire ?" Le paysan répondit qu’il ne le savait pas. Il présenta ses excuses au diable et lui confia : "Comme ce champ t’appartient, maintenant je te prie de me laisser cultiver ici, afin que je puisse nourrir ma famille." Le diable exprima : "D’accord ! Je consens à ce que tu cultives ici, mais nous partagerons la récolte en deux : ce qui poussera en bas sera pour moi, celui d’en haut pour toi." Le paysan accepta cela. Il était aussi rusé qu’une perdrix. Il sema du mil. Son mil réussit bien. Quand il fut mûr, le paysan le récolta, le battit, le vanna, le mit dans des sacs et s’en alla le vendre au marché. Le diable et ses enfants vinrent couper les tiges de mil, les mirent en tas et les amenèrent au marché pour les y vendre. Les gens du marché en étaient ébahis, ils rirent aux larmes. Pas même une seule tige ne put être vendue. Le diable se mit dans une colère sans borne. L’année suivante, il alla encore dans ce champ, et s’adressa au paysan : "L’année passée, tu m’as trompé. Cette année, c’est moi qui prendrai ce qui poussera en haut." Le paysan acquiesça. Cette fois-ci, il planta des patates. Quand les patates furent à point, le diable et ses enfants vinrent couper toutes les feuilles de patates, le paysan récolta les patates. Ils partirent ensemble au marché. Toutes les patates du paysan se vendirent, les feuilles de patates du diable n’eurent pas de preneurs. Furieux, le diable hurla et hurla. Il comprit que ce paysan était trop rusé pour lui. Depuis ce jour, personne ne le revit. Le paysan resta avec son champ. Je laisse ce conte là où je l’ai pris.

– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :

Nsiirin ! Conte !

N y’a ta k’a da sènèkèla dò de la. Il était une fois un paysan.

Foro belebele tun b’a bolo kungo dò kèrèfè. Il avait un grand champ près de la forêt.

San o san, a tun bè sènè kè yen. Tous les ans, il cultivait là-bas.

Don dò la, a taara baara la foro la. Un jour, il est allé travailler sur le champ.

A ye baara daminè dòròn, jinè dò bòra kungo kònò ka pèrèn a kun na : Aussitôt qu’il a commencé à travailler, un diable est sorti de la forêt pour crier après lui :

"E bè mun na yan ?" "Qu’est-ce que tu fais ici ?"

Sènèkèla siranna, nka a ye jinè jaabi : Le paysan a pris peur, mais a répondu au diable :

"N bè ka n ka foro de kòròshyèn, bawo danni tuma surunyana." "Je suis en train de sarcler mon champ parce que le temps des semences approche."

Jinè y’i kanto sènèkèla ma :

Le diable a répondu au paysan :

"Foro in kèra e ta ye tuma jumèn, e t’a dòn ko ne de y’a tigi ye wa ?" "Depuis quand ce champ est-il devenu le tien, tu ne sais pas que c’est moi, le propriétaire ?"

Sènèkèla ko ko ale tun t’o dòn. Le paysan lui a dit d’être innocent de ça.

A ye yafa nyini jinè fè ka tila k’i kanto a ma : Il s’est excusé auprès du diable et lui a confié :

"Komin de ye forotigi ye, sisan, n b’e deli, i k’a to ne ka sènè kè yan, "Parce que tu es le propriétaire du champ, maintenant je te prie de me laisser cultiver ici,

walasa n ka se ka n ka denbaya balo." pour que je puisse nourrir ma famille."

Jinè ko : Le diable a dit :

"Baasi tè ! N dinyèna n’a ye i ka sènè kè yan, nka an bè sènèfènw tila fila ye : "D’accord ! Je donne mon accord pour que tu cultives ici, mais nous partageons la récolte en deux :

dugumata bè kè ne ta ye, sanfèta bè kè e ta ye." ce qui pousse en bas est le mien, ce qui pousse en haut est le tien."

Sènèkèla sònna o ma. Le paysan a accepté ça.

Ale tun ka kegun iko wòlò. Lui était rusé comme une perdrix.

A ye nyò de dan. Il a semé du mil.

A ka nyò nyèna kosèbè. Son mil était très bien.

A mònen, sènèkèla y’a tigè, k’a gosi, k’a fyè, k’a kè bòrèw kònò, ka taa a feere sugu la. Quand il était mûr, le paysan l’a coupé, battu, vanné et mis dans des sacs pour s’en aller le vendre au marché.

Jinè n’a denw nana nyòkalaw tigè, k’u fara nyògòn kan, Le diable et ses enfants sont venus couper les tiges de mil et les ont mises en tas

ka taa n’u ye sugu la, k’u b’u feere. pour les vendre au marché.

Sugulamògòw ma dan sòrò o la, u yèlèla fo k’u nyèji bò. Les gens du marché en étaient ébahis, ils ont ri aux larmes.

Hali nyòkala kelen ma san. Même pas une seule tige n’a été vendue.

Jinè dimina fo k’a dama tèmèn. Le diable s’est mis en colère sans borne.

San min dara o san kan, a taara foro in na tugu, k’i kanto sènèkèla ma : L’année suivante, il est allé encore dans ce champ, et s’est adressé au paysan :

"I ye n nègèn salon. "L’année passée, tu m’as trompé.

Nyinan, ne de bè sanfèfènw ta." Cette année, c’est moi qui prends ce qui pousse en haut."

Sènèkèla ko ko ònhòn. Le paysan a approuvé.

Nin sen, a ye woso de sènè. Cette fois-ci, il a planté des patates.

Woso selen, jinè n’a denw nana wosobulu bèè tigè, Quand les patates ont mûri, le diable et ses enfants sont venus couper toutes les feuilles de patates,

sènèkèla ye woso bò. le paysan a récolté les patates.

U taara sugu la nyògòn fè. Ils sont allés ensemble au marché.

Sènèkèla ka woso bèè sanna, jinè ka wosobulu galala. Toutes les patates du paysan ont été vendues, les feuilles de patates du diable ont été restées (à lui).

Mònè bolo, jinè kulela, ka kule. Plein de la rancœur, le diable a hurlé sans cesse.

A y’a faamu ko sènèkèla in ka kegun ale ma kojugu. Il a reconnu que ce paysan était trop rusé pour lui.

Kabini o don bòr’a la, mògò si m’a ye bilen. Depuis ce jour-là, on ne l’a jamais revu.

Sènèkèla tora n’a ka foro ye. Le paysan est resté (seul) avec son champ.

N bè nsiirin in ta yòrò min, n y’a bila yen ... Je laisse ce conte là où je l’ai pris.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

VIVE LE BAMBARA !

Bonne lecture !

Bonjour,

Je sais que d'autres sujets ont été postés sur le thème des marchés de Noel, mais j'avoue que je m'y perds un peu entre toutes ces villes et ces conseils.

Si quelqu'un avait l'amabilité de pouvoir me renseigner de manière personnalisée, ce serait super!

Je compte donc partir pour l'alsace (depuis Tours) dans les alentours du 19 décembre, pour 3 jours environ (donc en semaine).

J'ai bien compris que le marché de Strasbourg n'était pas l'idéal en terme de nombre de touristes et d'authenticité. Je suis donc plutôt attirée par les marchés de Mulhouse, Colmar, Fribourg, Kaysersberg et Riquewihr (en semaine, ce dernier a l'air moins vivant que le week end?). Par contre, je ne sais pas si c'est toujours un peu la même chose de ville en ville?

Première question : Est-il fou de penser prendre la voiture? En effet c'est assez cher, plus que le train. Mais est-ce que nous aurons vraiment une plus grande liberté en voiture?

Deuxième question : nous pourrons bénéficier grâce à une Smartbox qui nous a été offerte d'une nuit dans un des hôtels suivants : La rochette à Labaroche et le touring hotel & spa à Thannenkirch. Ce dernier a ma préférence, mais est-ce qu'il est bien placé pour ensuite aller dans les marchés cités précédemment? Si nous prenons la voiture, est-ce que nous pourrons nous garer près de ces villes ou près d'une gare ferroviaire ou routière qui nous y reliera facilement? Si nous prenons le train, comment venir de Strasbourg jusqu'à Thannenkirch?

Je remercie infiniment par avance ceux qui pourront m'aider dans ce labyrinthe de possibilités.

A bientôt!

J'explique mon cas. Mon conjoint et moi aimerions nous installer à Montréal entre juillet et septembre 2011. Je suis infirmière et j'aimerai donc exercer dans un hôpital québécois. Etant donné la pénurie actuelle d'infirmière au Canada est-ce réalisable d'obtenir un visa permanent avant mon départ prévus le 21 juin? Car il me semble avoir lu qu'on ne pouvait l'obtenir que sur le sol français. Je n'ai à l'heure actuelle renvoyé aucun papier , j'ai commencé à remplir des documents mais attends quelques réponses de l'immigration. J'aimerai connaître le parcours et les démarches d'autres personnes pour obtenir ce visa permanent. Merci par avance pour vos réponse. Anne

Bonjour à tous et à toutes.

Je suis d'origine espagnole. J'aimerais m'installer une partie de l'année en Uruguay. J'ai commencé à me documenter sur ce pays qui m'intéresse par bien des aspects que je découvre: Calme, climat, vie paisible et bon marché etc... Je m'adresse donc à toutes les personnes qui connaissent ce pays et peuvent me faire bénéficier de leur expérience. Je me pose les questions suivantes: Les qualités que j'ai évoquées sont des cartes postales ou au contraire des réalités? Avec quelle somme peut-on vivre? (de la même façon qu'en France pour les classes moyennes) Quel est le coût de location d'un petit appertement (T2/T3) à Montévidéo? A part Montévideo y a t-il d'autres villes où il fasse bon vivre selon vous? La vie à l'intérieur du pays est-elle meilleur marché? Enfin je suis peintre. Je cherche donc un endroit tranquille por y travailler. Y a t'il une vie culturelle, des galeries (à part j'imagine qu'à Montévidéo) Merci de votre aide à bientôt A votre disposition pour dialoguer avec plaisir sur ce site que je viens de découvrir.