Results for "Solta+|+123+>+204"
3698 results found.
Voyage de Rio de Janeiro à Lima via Ushuaïa en trois mois English translation pending
Bonjour à tous,
Nos billets en poche, nous commençons à nous pencher (et rêver) sur notre voyage en Amérique du Sud, de mai à Juillet 2009. Nous arrivons à Rio de Janeiro pour repartir de Lima.
Conditions du voyage : à trois, 22 ans, 3000 Euros disponibles. Sans vouloir planifier notre voyage de façon trop précise, nous faisons appel à vous pour toute remarque, pour votre expérience, vos conseils, coups de coeur...
Voici, un premier parcours que nous avons immaginé :
1 RIO DE JANEIRO(+-1 semaine) 2 RIO = > Iguaçu (bus) 3 Iguaçu et environ (qq jours) 4 Iguaçu => Buenos Aires (bus) 5 Buenos Aires et environs (1 semaine) 6 Buenos Aires => Mar del Plata (bus) 7 Mar del Plata => Bahia (1 semaine) 8 Bahia => Puerto Madryn (bus) 9 Puerto Madryn => Rio Gallegos (bus) 10 Rio Gallegos => Ushuaia (Bus) 11 Ushuaia => Valparaiso (Bateau) 12 Santiago de Chili 13 Trek au pied de l'aconcagua (1 semaine) 14 Remontée vers la bolivie et le Salar 15 Arivée au Pérou, lac titicaca... 16 Lima
Qu'en pensez vous ? Quelles étapes avons nous oubliées ? Quelles étapes pouvons nous oublier ? Le budget de 1000 Euros par mois est-il réaliste ?
Merci pour toutes vos remarques !
Simon
Nos billets en poche, nous commençons à nous pencher (et rêver) sur notre voyage en Amérique du Sud, de mai à Juillet 2009. Nous arrivons à Rio de Janeiro pour repartir de Lima.
Conditions du voyage : à trois, 22 ans, 3000 Euros disponibles. Sans vouloir planifier notre voyage de façon trop précise, nous faisons appel à vous pour toute remarque, pour votre expérience, vos conseils, coups de coeur...
Voici, un premier parcours que nous avons immaginé :
1 RIO DE JANEIRO(+-1 semaine) 2 RIO = > Iguaçu (bus) 3 Iguaçu et environ (qq jours) 4 Iguaçu => Buenos Aires (bus) 5 Buenos Aires et environs (1 semaine) 6 Buenos Aires => Mar del Plata (bus) 7 Mar del Plata => Bahia (1 semaine) 8 Bahia => Puerto Madryn (bus) 9 Puerto Madryn => Rio Gallegos (bus) 10 Rio Gallegos => Ushuaia (Bus) 11 Ushuaia => Valparaiso (Bateau) 12 Santiago de Chili 13 Trek au pied de l'aconcagua (1 semaine) 14 Remontée vers la bolivie et le Salar 15 Arivée au Pérou, lac titicaca... 16 Lima
Qu'en pensez vous ? Quelles étapes avons nous oubliées ? Quelles étapes pouvons nous oublier ? Le budget de 1000 Euros par mois est-il réaliste ?
Merci pour toutes vos remarques !
Simon
Plus de nouvelles depuis trois jours de mon chéri parti sur l'Aconcagua (Argentine) English translation pending
Bonsoir,
4 de mes amis, dont mon chéri sont partis faire l'Aconcagua - au camp de base depuis le WE dernier, je les ai eu dimanche par tel satelite, ils devaient me rappeller hier et je n'ai donc plus de nouvelles depuis 3 jours.
D'apres vous, dois-je m'inquieter? Je n'ai aucun numero à joindre sur place mise à part le numero du tel. satelite qui semble etre coupé. Si demain je n'ai aucunes nouvelles, avez-vous des infos sur où je peux tel là bas et à qui?
Merci merci!!
D'apres vous, dois-je m'inquieter? Je n'ai aucun numero à joindre sur place mise à part le numero du tel. satelite qui semble etre coupé. Si demain je n'ai aucunes nouvelles, avez-vous des infos sur où je peux tel là bas et à qui?
Merci merci!!
Itinéraire d'un mois Buenos Aires - Lima? English translation pending
Bonjour,
Je serai à Buenos Aires en juillet et mon billet de retour en France est prévu un mois plus tard à partir de Lima.
Je dispose donc d'un mois pour rejoindre Lima et essayer d'en profiter un maximum.
J'ai déjà quelques idées de lieux (Cuzco, Titicaca) à découvrir mais j'ai du mal à me rendre du temps qu'il me faudrait pour voir le plus de choses sans courir (je suis conscient que l'altitude m'obligera quoiqu'il en soit à ne pas tenir un rythme effréné!)
C'est pour cela que je pensais me concentrer sur un nombre de "spots" réduits.
Quelqu'un a-t-il déjà fait ce trajet dans ce sens?
Je sais que ce trajet mériterait 6 mois à lui tout seul, mais malheureusement je n'ai pas le choix.
Merci à vous
Thomas
Bouteilles de gaz et transports Roro vers l'Amérique du Sud English translation pending
🙂 Bonjour,
Voilà, ça y est nous connaissons maintenant la date de notre départ pour l'Amérique du Sud ! Certes nous avons le temps mais le temps passe si vite !
Madame Da Silva de Catalina Cargo Conseil nous dit que nous devons embarquer avec nos bouteilles de gaz vides, ce qu'on peut comprendre facilement .
Se pose alors la question de savoir s'il vaut mieux emporter nos propres bombonnes de gaz vides avec des embouts appropriés pour les faire re-remplir en Amérique du Sud ou s'il vaut mieux embarquer sans bouteilles de gaz et en acheter des neuves la-bas .
Quelle que soit la solution, , comment ont fait nos prédécesseurs et, où trouve-t-on rapidement du gaz à Buenos Aires en débarquant ?
Merci de vos réponses
Voilà, ça y est nous connaissons maintenant la date de notre départ pour l'Amérique du Sud ! Certes nous avons le temps mais le temps passe si vite !
Madame Da Silva de Catalina Cargo Conseil nous dit que nous devons embarquer avec nos bouteilles de gaz vides, ce qu'on peut comprendre facilement .
Se pose alors la question de savoir s'il vaut mieux emporter nos propres bombonnes de gaz vides avec des embouts appropriés pour les faire re-remplir en Amérique du Sud ou s'il vaut mieux embarquer sans bouteilles de gaz et en acheter des neuves la-bas .
Quelle que soit la solution, , comment ont fait nos prédécesseurs et, où trouve-t-on rapidement du gaz à Buenos Aires en débarquant ?
Merci de vos réponses
Argent par distributeur automatique à Buenos Aires English translation pending
Je voudrais savoir si on retire le maximum autorisé dans un distributeur automatique ou guichet automatique, comme on dit au Québec, soit 300$ si je ne me trompes pas, avons-nous des petites coupures comme des 20$ ou des 100$. Je penses qu'il est plus difficile de payer avec un 100$ ou de le changer. Merci, gracias.
Coût de la vie en Argentine? English translation pending
j aimerais savoir si le cout de la vie est dispendieux exemple combien pour un repas
Sécurité d'une traversée de l'Argentine? English translation pending
Bonjour.
J'aimerais avoir des info sur la securité d'un voyage en argentine, si c'est dangereux, s'il y a des risques de se faire dépouiller...et plus précisemment sur un trajet qui par de santiago du chili a buenos aires.Nous serons 3 étudiants, deux de 19 ans et un de 17 an bientot 18.J'aimerais savoir si un voyage (deplacement en bus) est deconseillé.Merci
Visites incontournables du Chili et de l'Argentine? English translation pending
Bonjour à tous,
Préparant un voyage en Amérique du sud pour mai jusqu'à septembre 2009, j'aurais aimé savoir quels étaient les lieux incontournables de ces deux pays (sachant que pour le Chili je ne pense pas aller plus bas que Santiago) ? je pars avec un sac à dos, je serai donc mobile. Je cherche également des choses à faire que l'on ne fait qu'une seule fois dans sa vie là-bas: toutes les idées sont les bienvenues :)
Enfin je cherche des bons plans, pour dormir, à visiter, ou pour travailler oû que ce soit, au Chili, en Argentine ou au Pérou.
Merci beaucoup pour votre aide
Nicolas
Préparant un voyage en Amérique du sud pour mai jusqu'à septembre 2009, j'aurais aimé savoir quels étaient les lieux incontournables de ces deux pays (sachant que pour le Chili je ne pense pas aller plus bas que Santiago) ? je pars avec un sac à dos, je serai donc mobile. Je cherche également des choses à faire que l'on ne fait qu'une seule fois dans sa vie là-bas: toutes les idées sont les bienvenues :)
Enfin je cherche des bons plans, pour dormir, à visiter, ou pour travailler oû que ce soit, au Chili, en Argentine ou au Pérou.
Merci beaucoup pour votre aide
Nicolas
Partir en solo à Cayo Largo English translation pending
je voudrait partir en solo à cayo largo en février pour 1 ou 2 semaine.J'aimerais savoir si on peut s.amuser et avoir du plaisir en étant seule, , et quel me conseillerai vous.
merci à l'avance pour vos précieux commentaires
merci à l'avance pour vos précieux commentaires
Nouveaux centres de vaccination contre la fièvre jaune en Argentine English translation pending
Les personnes qui veulent voyager dans les zônes où les cas de fièvre jaunes se sont déclarés doivent se faire vacciner au moins 10 jours avant de se rendre dans cette zône.
A partir d'aujourd'hui, on peut se faire vacciner dans de nouveaux points sanitaires de la ville de Buenos-Aires.Ils sont dans des hôpitaux ou des centres sanitaires.
Selon l'information du Ministère de la santé, les nouveaux centres de vaccination sont:Hopital Muñiz : Uspallata, 2272 tous les jours de la semaine de 13H à 17H. Dans le "servicio Promocion".Hopital Rivadavia : Las Heras, 2670 de lundi à Vendredi de 8H à 12H. Dans le "servicio Promocion".Hopital Piñero : Varela, 1301 Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 10H à 14H. Dans le "servicio Infectologia"
On continue à vacciner :Sanidad de Fronteras, Petrona Eyle, 10 (altura Avenida Huergo y Chile) en Puerto Madero.De lundi à vendredi de 9H à 16H.Salud Ocupacional: Ramon Carillo, 489, Barracas, de lundi à vendredi de 9H à 16H.Facultad de Medicina de la UBA: Paraguay, 2155 de lundi à vendredi de 9H à 16H.Terminal des Bus de retiro: Puerta 5, de lundi à vendredi de 11H à 16H.Hopital Français: La Rioja, 951 de lundi à vendredi de 8H à 17H.Hopital Garrahan : Pichincha y Brazil, de lundi à vendredi de 7H à 13H.Ministère de la Santé: 9 de Julio 1925, de lundi à vendredi de 15H30 à 19H.Hopital National Alejandro Posadas : Avenida Marconi y presidente Illia, El Palomar, de 9H à 13H.
Pour se faire vacciner à l'intérieur du pays, se rendre dans les hôpitaux et les centres de santé pour connaître les points locaux de vaccination.
Information donnée le 12/01/2009 par le journal "La Nacion".
Soyez informés, soyez prudents😉
Trois mois en Amérique Latine en famille: recherche contacts sur place English translation pending
Bonjour à tous,
je m'appelle guillaume, et je m'apprête à m'envoler le 21 janvier sac sur le dos en compagnie de mon père et mon frère en amérique latine: argentine, chili, pérou, bolivie.
Un proverbe tibétain raconte que "le voyage est un retour vers l'essentiel". C'est peut être par ce proverbe qu'il serait le plus simple de résumer ce qui nous attend. Pourquoi partir? parce que c'est le moment, parce que chacun s'apprête à tracer son propre chemin, et qu'à regarder devant soi, on oublie parfois de regarder d'ou nous venons. Parce qu'aussi chacun de nous à conscience que ce qui nous attend, au delà d'une aventure humaine, c'est une aventure familiale. Et si à vivre ensemble, on ne se connaissait pas tant que ça? Peut être faut-il partir, s'éloigner d'ici pour se rapprocher les uns des autres...Découvrir, apprendre, connaitre, se connaitre, ressérer les liens familiaux, se construire des souvenirs communs, partager...
Vous pouvez en savoir plus sur cette aventure sur notre blog: http://roadtripfamily.over-blog.com/ vous trouverez sur ce blog une adresse mail pour nous contacter.
Nous avons un budget serré et une très petite expérience du voyage. Aussi nous recherchons des contacts sur place, pour prendre un café, visiter, nous renseigner, nous héberger si possible.
J'ai peur d'être trop vaste dans mes recherches, mais c'est qu'il est difficile de résumer un tel voyage, et à une semaine du voyage, tout s'embrouille très vite.
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des infos, et surtout si vous êtes sur place au même moment que nous. Merci d'avance.
je m'appelle guillaume, et je m'apprête à m'envoler le 21 janvier sac sur le dos en compagnie de mon père et mon frère en amérique latine: argentine, chili, pérou, bolivie.
Un proverbe tibétain raconte que "le voyage est un retour vers l'essentiel". C'est peut être par ce proverbe qu'il serait le plus simple de résumer ce qui nous attend. Pourquoi partir? parce que c'est le moment, parce que chacun s'apprête à tracer son propre chemin, et qu'à regarder devant soi, on oublie parfois de regarder d'ou nous venons. Parce qu'aussi chacun de nous à conscience que ce qui nous attend, au delà d'une aventure humaine, c'est une aventure familiale. Et si à vivre ensemble, on ne se connaissait pas tant que ça? Peut être faut-il partir, s'éloigner d'ici pour se rapprocher les uns des autres...Découvrir, apprendre, connaitre, se connaitre, ressérer les liens familiaux, se construire des souvenirs communs, partager...
Vous pouvez en savoir plus sur cette aventure sur notre blog: http://roadtripfamily.over-blog.com/ vous trouverez sur ce blog une adresse mail pour nous contacter.
Nous avons un budget serré et une très petite expérience du voyage. Aussi nous recherchons des contacts sur place, pour prendre un café, visiter, nous renseigner, nous héberger si possible.
J'ai peur d'être trop vaste dans mes recherches, mais c'est qu'il est difficile de résumer un tel voyage, et à une semaine du voyage, tout s'embrouille très vite.
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des infos, et surtout si vous êtes sur place au même moment que nous. Merci d'avance.
Itinéraire entre Rio de Janeiro au Brésil et Lima au Pérou quelles villes visiter? English translation pending
Bonjour!
Quel est le meilleur itinéraire à adopter pour voyager entre Rio de Janeiro et Lima ?
Quelles villes du Brésil et du Pérou sont essentielles à visiter ?
Merci.
Quel est le meilleur itinéraire à adopter pour voyager entre Rio de Janeiro et Lima ?
Quelles villes du Brésil et du Pérou sont essentielles à visiter ?
Merci.
Séjour en Amérique du Sud: six, huit mois ou une année? English translation pending
Bonjour à vous tous,
Avec mon copain nous allons partir pour un voyage en Amérique du sud, et nous aimerions savoir ce qu'il ne faut pas loupé, visiter, ou aller, ... dans toute l'amérique du sud. Nous aimerons atterir a Buenos Aires et descendre vers Ushuaia et nous savons pas ce qui est le mieux de faire par vol interne ou en car et a quel prix cela nous reviendrait?
D'avance merci pour toutes vos réponses.
Avec mon copain nous allons partir pour un voyage en Amérique du sud, et nous aimerions savoir ce qu'il ne faut pas loupé, visiter, ou aller, ... dans toute l'amérique du sud. Nous aimerons atterir a Buenos Aires et descendre vers Ushuaia et nous savons pas ce qui est le mieux de faire par vol interne ou en car et a quel prix cela nous reviendrait?
D'avance merci pour toutes vos réponses.
Tour d'Europe (centre et nord) en train English translation pending
Bonjour,
j'aurais aimer avoir quelques témoignages concernant mon voyage de cet été, que je vais tenter de résumé ici.
Durée: 30 jours, mois d'aout 2009 Transport: Train, pass interrail Destination : Paris => Genève => Venise => Prague => Cracovie ( petit passage en avion jusque ) => Oslo => Stockholm => Copenhague => Hambourg => Amsterdam => Bruxelles => Paris
Donc voilà, comme vous l'avez vu les arrêts sont déjà défini, le transport aussi ( avec l'avion entre cracovie et oslo ).
Pour le logement, nous sommes deux, et nous pensions au couch surfing.
J'aurais donc aimer avoir des témoignages de personnes ayant fait un voyage qui ressemble à cela, que l'on me parle des moments heureux comme malheureux ( c'est bien de pouvoir prévoir une galère plutôt que de se retrouver dans la moise ). Si vous avez aussi réussi à chiffre un budget, sachant que nous fesons le choix du train par rapport au car pour une raison de rapidité ( nous souhaitons pouvoir en profiter pleinement de notre périple ) et que nous privilégions le couch surfing pour économiser de l'argent mais aussi rencontrer des gens.
Durée: 30 jours, mois d'aout 2009 Transport: Train, pass interrail Destination : Paris => Genève => Venise => Prague => Cracovie ( petit passage en avion jusque ) => Oslo => Stockholm => Copenhague => Hambourg => Amsterdam => Bruxelles => Paris
Donc voilà, comme vous l'avez vu les arrêts sont déjà défini, le transport aussi ( avec l'avion entre cracovie et oslo ).
Pour le logement, nous sommes deux, et nous pensions au couch surfing.
J'aurais donc aimer avoir des témoignages de personnes ayant fait un voyage qui ressemble à cela, que l'on me parle des moments heureux comme malheureux ( c'est bien de pouvoir prévoir une galère plutôt que de se retrouver dans la moise ). Si vous avez aussi réussi à chiffre un budget, sachant que nous fesons le choix du train par rapport au car pour une raison de rapidité ( nous souhaitons pouvoir en profiter pleinement de notre périple ) et que nous privilégions le couch surfing pour économiser de l'argent mais aussi rencontrer des gens.
Paraguay: culture et langue English translation pending
Mba'éichapa!
Comme j'ai vécu un an au Paraguay (Ciudad del Este) j'ai envie de vous faire partager quelques données culturelles et certaines particularités de la langue. J'espère que ça vous sera utlie si vous prévoyez de partir là-bas, ce que je vous conseille par ailleurs vivement.
S'il est vrai qu'au Paraguay on parle l'espagnol, il ne faut pas oublier que le guarani est la deuxième langue oficielle du pays. Cependant, dans la vie de tous les jours, on utilise plutôt le jopara, un mélange d'espagnol et de guarani, Le guaragnol comme disent certains, qui complique fortement la compréhension du touriste, même s'il parle parfaitement l'espagnol. Et en plus l'espagnol, quand on l'emploie est différent de celui parlé dans la péninsule Ibérique, c'est-à-dire de celui que vous avez appris à l'école. Petites précisions linguistiques, en espérant vous aider!
I. Caractéristiques: El yeismo: la lettre "ll" se pronoce comme un "y". Ainsi on prononcera "cayé" pour calle.
El seseo: la lettre "c" ne se pronoce pas avec la langue entre les dents comme en Espagne mais comme dans"casser" ou "fançais". Au Paraguay il y a aussi un phénomène qui consiste à prononcer les "s" finaux comme des "h" aspirés. Exemple: "las cosas" se prononce "lah cosah".
II. Conjugaison: au Paraguay, tout comme en Argentine, on n'utilse pas le pronom personnel "vosotros" pour s'adresser à plusieurs personnes, mais "ustedes" et ce même si l'intention est de les tutuyer. De même on n'utilise pas "tú" mais "vos" pour la deuxième personne du singulier. Ce phénomène s'appelle le voseo. On dit donc "con vos" et non pas "contigo". Ainsi on a:
Yo Vos El - Ella Nosotros Ustedes (remplace le vosotros et s'utilise normalement dans les autres cas)
De plus, certains verbes se conjuguent différement à la deuxième personne du singulier. Cependant ce n'est pas très difficile pour s'y retrouver si l'on connaît déjà la conjugaison normale. En effet, pour les verbes terminés en -er et -ir on prend la terminaison de la deuxième personne du pluriel (le fameux vosotros) et on la colle à la fin sans faire la diphtongue. Exemple:
Yo puedo Vos podés El - Ella puede Nosotros podemos Ustedes pueden
Ainsi on retrouve: vos decís, vos elegís, vos vivís, vos escribís, vos pedís, vos querés (vosotros queréis, il suffit d'enlever le i et le tour est joué). Certain verbes ne changent pas graphiquement, mais leur accentuation varie, et on la marque par un accent. Exemple: vos sabés, vos mandás...
A l'impératif cela donne aussi quelques petits changements: vení (au lieu de ven) escribí (escribe) decí (di) pedí (pide)... Idem pour l'accentuation de ceux qui ne changent pas d'orthographe: mirá, doblá, bebé...
Cette variante a un nom: Español rioplatense ; vous pourrez trouver plus de détails sur le net si vous le souhaitez.
Voilà, il ne reste plus qu'à ajouter un peu de guaraní pour compléter le tout et plus personne ne saura que vous n'êtes pas paraguayen. lol
Prononciation: le "y" se prononce comme le "u" français, le "j" comme un "y". Le ã, tout comme le õ, le ẽ, le g̃, le ĩ, le ũ et le ỹ est une lettre nasale et doit donc se pronocer nasalement, c'est-à-dire par le nez.
Mba'éichapa? = hola qué tal? = salut, ça va? Mba'eteko piko chera'ã'? idem ñañe'ẽta = ya hablaremos = à plus tard Ko'ãga che asẽ hina che rogagui = ahora salgo de mi casa = je sors de chez moi là Che ndarasaraima ndeheg̃ui = no te olvidé = je ne t'ai pas oublié Avy'ã rohechaguere = me alegro de verte = content de te voir Ndarekõi = no tengo = j'ai pas Ndaipori = no hay = il n'y a pas Ndaikatuy = no se puede = c'est pas possible Agãite ahata = ahora me voy = je m'en vais maintenant Moo rembaapota? = dónde trabajas? = où travailles-tu? Jaha! = ¡vamos! = on y va! TRES EMPLOYE Ejumina = ven por favor = viens s'il-te-plaît Ko'a ijetu'u = esto es difícil = c'est dur Ahata aju = ya vuelvo = je reviens tout de suite TRES EMPLOYE AUSSI Ko'ãga akaru hina = ahora estoy comiendo = je mange là Mba'épa nde rejapo? = qué hacés? = qu'est-ce que tu fais? Ekirirî mina! = callate! = tais-toi! Eguehema piko? = ya llegaste? = tu es arrivé? Rohechasê = quiero verte = je veux te voir Mba'e ere? = qué dijiste? = qu'est-ce que tu as dit?
Et pour clore ce long post, voici quelques expressions typiquement paraguayennes, mi-espagnoles mi-guarani:
Ni ahí = vient du portugais, nêm ai = je m'en fous Qué seca! = s'utilise pour décrire un état d'ennui profond Ivai ko la che situ! = je suis dans de beaux draps! Estar kaigue = être paresseux Estar tekorei = ne rien avoir à faire Argel = se dit d'une personne peu aimable Mala onda = se dit d'une personne ou d'une cohse, idem qu'argel Wakala! = berk! Nde ra kore! = putain! TRES EMPLOYE Nde ra na = idem Ndeeeee = idem Hacerse el ñembotavy = faire semblant de ne pas comprendre Tavy = con Mbore = se dit de quelqu'un, preil qu'argel Pirevai = se dit de quelqu'un qui s'est levé du pied gauche et qui est de mauvaise humeur Piko = mot interrogatif qui s'emploie à tout bout de champ ex: quién piko te lo dijo? Anga = pauvre mais pas au sens financier ex: pobre anga, le dejó solita su marido. Jey (prononcer yé'u)= de nouveau ex: volvió jey a mi casa. Gua'u = soit disant, mot qui souligne le mensonge ex: Juan le besó gua'u. Capaz nomás = souligne la possibilité ex: Cierto es que te vas a Asunción mañana? Capaz nomás. Yvapara = terme péjoratif pour désigner un campagnard. A NE PAS UTILISER Haina = mot qui exprime la surprise Ani chene! = no me digas! = j'y crois pas! Che vare'a = tengo hambre = j'ai faim Che ro'y = tengo frío = j'ai froid Ka'u = estar borracho = être bourré Heẽ... = oui en guarani Nahaniri = non Qué kashiai! = qué gracioso! = c'est drôle!
Voilà, je vous dis à tous jajoechapéve! (à la prochaine)
Comme j'ai vécu un an au Paraguay (Ciudad del Este) j'ai envie de vous faire partager quelques données culturelles et certaines particularités de la langue. J'espère que ça vous sera utlie si vous prévoyez de partir là-bas, ce que je vous conseille par ailleurs vivement.
S'il est vrai qu'au Paraguay on parle l'espagnol, il ne faut pas oublier que le guarani est la deuxième langue oficielle du pays. Cependant, dans la vie de tous les jours, on utilise plutôt le jopara, un mélange d'espagnol et de guarani, Le guaragnol comme disent certains, qui complique fortement la compréhension du touriste, même s'il parle parfaitement l'espagnol. Et en plus l'espagnol, quand on l'emploie est différent de celui parlé dans la péninsule Ibérique, c'est-à-dire de celui que vous avez appris à l'école. Petites précisions linguistiques, en espérant vous aider!
I. Caractéristiques: El yeismo: la lettre "ll" se pronoce comme un "y". Ainsi on prononcera "cayé" pour calle.
El seseo: la lettre "c" ne se pronoce pas avec la langue entre les dents comme en Espagne mais comme dans"casser" ou "fançais". Au Paraguay il y a aussi un phénomène qui consiste à prononcer les "s" finaux comme des "h" aspirés. Exemple: "las cosas" se prononce "lah cosah".
II. Conjugaison: au Paraguay, tout comme en Argentine, on n'utilse pas le pronom personnel "vosotros" pour s'adresser à plusieurs personnes, mais "ustedes" et ce même si l'intention est de les tutuyer. De même on n'utilise pas "tú" mais "vos" pour la deuxième personne du singulier. Ce phénomène s'appelle le voseo. On dit donc "con vos" et non pas "contigo". Ainsi on a:
Yo Vos El - Ella Nosotros Ustedes (remplace le vosotros et s'utilise normalement dans les autres cas)
De plus, certains verbes se conjuguent différement à la deuxième personne du singulier. Cependant ce n'est pas très difficile pour s'y retrouver si l'on connaît déjà la conjugaison normale. En effet, pour les verbes terminés en -er et -ir on prend la terminaison de la deuxième personne du pluriel (le fameux vosotros) et on la colle à la fin sans faire la diphtongue. Exemple:
Yo puedo Vos podés El - Ella puede Nosotros podemos Ustedes pueden
Ainsi on retrouve: vos decís, vos elegís, vos vivís, vos escribís, vos pedís, vos querés (vosotros queréis, il suffit d'enlever le i et le tour est joué). Certain verbes ne changent pas graphiquement, mais leur accentuation varie, et on la marque par un accent. Exemple: vos sabés, vos mandás...
A l'impératif cela donne aussi quelques petits changements: vení (au lieu de ven) escribí (escribe) decí (di) pedí (pide)... Idem pour l'accentuation de ceux qui ne changent pas d'orthographe: mirá, doblá, bebé...
Cette variante a un nom: Español rioplatense ; vous pourrez trouver plus de détails sur le net si vous le souhaitez.
Voilà, il ne reste plus qu'à ajouter un peu de guaraní pour compléter le tout et plus personne ne saura que vous n'êtes pas paraguayen. lol
Prononciation: le "y" se prononce comme le "u" français, le "j" comme un "y". Le ã, tout comme le õ, le ẽ, le g̃, le ĩ, le ũ et le ỹ est une lettre nasale et doit donc se pronocer nasalement, c'est-à-dire par le nez.
Mba'éichapa? = hola qué tal? = salut, ça va? Mba'eteko piko chera'ã'? idem ñañe'ẽta = ya hablaremos = à plus tard Ko'ãga che asẽ hina che rogagui = ahora salgo de mi casa = je sors de chez moi là Che ndarasaraima ndeheg̃ui = no te olvidé = je ne t'ai pas oublié Avy'ã rohechaguere = me alegro de verte = content de te voir Ndarekõi = no tengo = j'ai pas Ndaipori = no hay = il n'y a pas Ndaikatuy = no se puede = c'est pas possible Agãite ahata = ahora me voy = je m'en vais maintenant Moo rembaapota? = dónde trabajas? = où travailles-tu? Jaha! = ¡vamos! = on y va! TRES EMPLOYE Ejumina = ven por favor = viens s'il-te-plaît Ko'a ijetu'u = esto es difícil = c'est dur Ahata aju = ya vuelvo = je reviens tout de suite TRES EMPLOYE AUSSI Ko'ãga akaru hina = ahora estoy comiendo = je mange là Mba'épa nde rejapo? = qué hacés? = qu'est-ce que tu fais? Ekirirî mina! = callate! = tais-toi! Eguehema piko? = ya llegaste? = tu es arrivé? Rohechasê = quiero verte = je veux te voir Mba'e ere? = qué dijiste? = qu'est-ce que tu as dit?
Et pour clore ce long post, voici quelques expressions typiquement paraguayennes, mi-espagnoles mi-guarani:
Ni ahí = vient du portugais, nêm ai = je m'en fous Qué seca! = s'utilise pour décrire un état d'ennui profond Ivai ko la che situ! = je suis dans de beaux draps! Estar kaigue = être paresseux Estar tekorei = ne rien avoir à faire Argel = se dit d'une personne peu aimable Mala onda = se dit d'une personne ou d'une cohse, idem qu'argel Wakala! = berk! Nde ra kore! = putain! TRES EMPLOYE Nde ra na = idem Ndeeeee = idem Hacerse el ñembotavy = faire semblant de ne pas comprendre Tavy = con Mbore = se dit de quelqu'un, preil qu'argel Pirevai = se dit de quelqu'un qui s'est levé du pied gauche et qui est de mauvaise humeur Piko = mot interrogatif qui s'emploie à tout bout de champ ex: quién piko te lo dijo? Anga = pauvre mais pas au sens financier ex: pobre anga, le dejó solita su marido. Jey (prononcer yé'u)= de nouveau ex: volvió jey a mi casa. Gua'u = soit disant, mot qui souligne le mensonge ex: Juan le besó gua'u. Capaz nomás = souligne la possibilité ex: Cierto es que te vas a Asunción mañana? Capaz nomás. Yvapara = terme péjoratif pour désigner un campagnard. A NE PAS UTILISER Haina = mot qui exprime la surprise Ani chene! = no me digas! = j'y crois pas! Che vare'a = tengo hambre = j'ai faim Che ro'y = tengo frío = j'ai froid Ka'u = estar borracho = être bourré Heẽ... = oui en guarani Nahaniri = non Qué kashiai! = qué gracioso! = c'est drôle!
Voilà, je vous dis à tous jajoechapéve! (à la prochaine)
Traversée de l'Amérique du Sud: Pérou-Bolivie-Argentine-Patagonie English translation pending
J'ai pour idée de partir faire la traversé de l'amérique du sud en 2009:
Circuit envisagé: Pérou>Bolivie>Chili>Argentine> jusqu'en Patagonie
Je pense prévoir entre 2 et 3 mois donc je devrais aller a l'essentiel.
Quel sont les points d'intérêts a ne pas manquer? Quel est le meilleur itinéraire? Quel budget prévoir? Quel type de déplacement sont a envisager bus/train/avion
Merci pour vos futur reponse
Circuit envisagé: Pérou>Bolivie>Chili>Argentine> jusqu'en Patagonie
Je pense prévoir entre 2 et 3 mois donc je devrais aller a l'essentiel.
Quel sont les points d'intérêts a ne pas manquer? Quel est le meilleur itinéraire? Quel budget prévoir? Quel type de déplacement sont a envisager bus/train/avion
Merci pour vos futur reponse
Quelle route prendre à vélo dans les Andes? English translation pending
Bonjour à tous
je prépare également un voyage en amérique du sud (du sud au Nord) en vélo pendant 6 mois (départ mai ou juin 2009). Et suis à la recherche d'infos sur le trajet le plus agréable envisageable: il paraitrait qu'il vaut mieux éviter la Panaméricaine, je suis prète à gravir les montagne de l'altiplano (déjà fait le tour des alpes en vélo alors les 4000m de dénivelé " même pas peur", suffit de prendre le temps qu'il faut) si les route empreintable sont praticables et agréables vélo. il paraitrait que c'est l'hiver là-bas quand c'est l'été chez nous ( y paraitrait que c'est à cause que la terre est ronde et tourne autour du soleil), à votre avis c'est gérable d'y dormir sous tente avec du bon matos de montagne?? il paraitrait que la Patagonie est balayée par un vent à décorner les guidons venant du Nord?? il est toute l'année ce vent??
Il paraitrait même nque y des gens qui sont déjà allé se ballader en amérique du sud en vélo, alors si vous avez une expérience à faire partager, faites circuler et roule jeunesse !!
je prépare également un voyage en amérique du sud (du sud au Nord) en vélo pendant 6 mois (départ mai ou juin 2009). Et suis à la recherche d'infos sur le trajet le plus agréable envisageable: il paraitrait qu'il vaut mieux éviter la Panaméricaine, je suis prète à gravir les montagne de l'altiplano (déjà fait le tour des alpes en vélo alors les 4000m de dénivelé " même pas peur", suffit de prendre le temps qu'il faut) si les route empreintable sont praticables et agréables vélo. il paraitrait que c'est l'hiver là-bas quand c'est l'été chez nous ( y paraitrait que c'est à cause que la terre est ronde et tourne autour du soleil), à votre avis c'est gérable d'y dormir sous tente avec du bon matos de montagne?? il paraitrait que la Patagonie est balayée par un vent à décorner les guidons venant du Nord?? il est toute l'année ce vent??
Il paraitrait même nque y des gens qui sont déjà allé se ballader en amérique du sud en vélo, alors si vous avez une expérience à faire partager, faites circuler et roule jeunesse !!
Achat de vélo à Santiago du Chili English translation pending
Amis cyclistes et voyageurs bonjour!
je pars très bientot en Amérique du Sud pour en faire le tour. au début je serais à vélo, mais je ne sais pas pour combien de temps, j'aime bien changer de moyens de locomotion. je voulais acheter un vélo a Santiago du chili lors de mon arrivée, quelque chose de résistant. quelqu'un a des adresses? des conseils?
merci à vous et bonne année de voyages!
merci à vous et bonne année de voyages!
Voyage en février 2009 au Chili et en Argentine English translation pending
Je planifie un voyage Chili-Argentine-Brésil.
L'an dernier, j'avais fourni à la communauté VoyageForum.com les informations-clés de mon voyage (ma conjointe et moi) en Espagne et au Portugal. VoyageForum.com est une plate-forme conviviale et utile pour ceux et celles qui aiment découvrir le monde en voyageant.
Je LANCE DONC UN APPEL à tous concernant mon prochain voyage en février 09 au Chili (1 semaine) et en Argentine (3 semaines). VOICI MES QUESTIONS CLÉS:
1- À partir du Québec, on m'a suggéré un aller-retour Montréal-Sao Paulo.
2- Dès arr. à Sao P, prendre un vol sur Santiago.
3-Ma semaine au Chili: me louer une voiture pour les déplacements Santiago-Valparaiso-Rnacagua-Talca-Chillan-Concepcion-Temuco-Valdivia-Osomo, et de là, franchir la frontière Chili-Argentine par le Parque Nacional Puyehue, pour atteindre Villa La Angosdura et San Carlos de Bariloche.
4- Mon point de départ en Argentine: Bariloche. Me relouer une voiture pour nous déplacer en Argentine.
5- Les points clés en Argentine: Neuquen - direction sur le côté Atlantique en ligne droite: Bahia Blanca - remonter vers le nord par la Pampa via Santa Rosa - direction Mendoza - ensuite sur Cordoba - direction par Rosario sur Buenos Aires
6- Quelques jours à BA
7- Direction ultime: sur Posadas et les incontournables chutes d'Iguaçu
8- Rentrer au Brésil pour le vol de retour Sao Paulo - Montréal.
Voilà les grandes lignes de cet ambitiueux itinéraire.
S'il y en a parmi vous qui peuvent me fournir des détails précis et autres conseils, vous êtes bienvenus.
Amitiés québécoises. Georges Belisle de Québec
Tour de l'Amérique du Sud à petit prix? English translation pending
Joyeuses Fetes à tous pour commencer !
Mon ami et moi partons pour un super voyage a durée indeterminée autour de l'Amerique du Sud ; Nous ne savons pas trop par où commencer, comment ne pas manquer les incontournables, comment voyager a tout petit prix, quelle periode pour aller où etc... donc je lis pas mal de discussions sur ce site, et merci à tous !
M. Saltamania a l'air de bien s'y connaitre, et j'avoue que nous aimerions bien le rencontrer !
On va partir de Guyane où nous sommes depuis 2 mois ; je pense qu'on va prendre l'avion jusqu'à Foz de Iguacu (pour des questions financieres, il me semble que le Bresil est à eviter....), et ensuite la route est ouverte ! Nous avons quelques imperatifs pendant le voyage ; en l'occurence etre fin fevrier-debut mars dans la region de Mendoza, où l'on va devoir travailler pour manger, et surtout se faire plaisir car il s'agit de faire les vendanges !!!!
A quel moment il est plus sympa d'aller à Ushuaia et de visiter la Patagonie ? On pensait descendre de Foz de Iguacu jusqu'à Ushuaia, en passant par l'Uruguay, puis Buenos Aires, puis la cote Argentine, et puis Ushuaia... c'est en gros, car on n'a aucune idee vraiment des details, on fera ca au jour le jour, mais si vous avez des conseils, des bons plans, des incontournables, vous etes les bienvenus ! On remonterait ensuite par le Chli, les vignobles, pour arriver à Santiago, et traverser la frontiere et arriver à Mendoza, et remonter encore.... Mais si on suit ce aprcours, ne va-t-on pas manquer ceratines beautés ????
Merci de votre precieuse aide
Mon ami et moi partons pour un super voyage a durée indeterminée autour de l'Amerique du Sud ; Nous ne savons pas trop par où commencer, comment ne pas manquer les incontournables, comment voyager a tout petit prix, quelle periode pour aller où etc... donc je lis pas mal de discussions sur ce site, et merci à tous !
M. Saltamania a l'air de bien s'y connaitre, et j'avoue que nous aimerions bien le rencontrer !
On va partir de Guyane où nous sommes depuis 2 mois ; je pense qu'on va prendre l'avion jusqu'à Foz de Iguacu (pour des questions financieres, il me semble que le Bresil est à eviter....), et ensuite la route est ouverte ! Nous avons quelques imperatifs pendant le voyage ; en l'occurence etre fin fevrier-debut mars dans la region de Mendoza, où l'on va devoir travailler pour manger, et surtout se faire plaisir car il s'agit de faire les vendanges !!!!
A quel moment il est plus sympa d'aller à Ushuaia et de visiter la Patagonie ? On pensait descendre de Foz de Iguacu jusqu'à Ushuaia, en passant par l'Uruguay, puis Buenos Aires, puis la cote Argentine, et puis Ushuaia... c'est en gros, car on n'a aucune idee vraiment des details, on fera ca au jour le jour, mais si vous avez des conseils, des bons plans, des incontournables, vous etes les bienvenus ! On remonterait ensuite par le Chli, les vignobles, pour arriver à Santiago, et traverser la frontiere et arriver à Mendoza, et remonter encore.... Mais si on suit ce aprcours, ne va-t-on pas manquer ceratines beautés ????
Merci de votre precieuse aide
Itinéraires et bons plans pour cinq semaines en Argentine? English translation pending
Bonjour à tous,
Je m'apprette à partir le 5 janvier pour 5 semaines de découvertes dans ce pays emplis de diversité, qu'est l'Argentine.
Je pars avec une amie espagnole qui a déjà voyagé au Costa Rica, Italie, France et autres pays européens. Pour ma part, j'ai voyagé en Europe, Turquie, Israel, et j'ai effectué plusieurs voyages au Sénégal...
Nous sommes plutot débrouillardes avec une capacité d'adaptation, et apprécions le contact avec la population.
Nous aimons les promenades et randonnées (sans etre des pros!!), les paysages, aller à la découverte des autres et de cette diversité culturelle et naturelle.
Je souhaite vous soumettre l'ébauche de notre périple... Vos commentaires et bons plans seront les bienvenus afin d'optimiser notre temps sur place. Dès notre arrivée à B-A, nous souhaitons nous orienter vers Iguazu pour voir les chutes du coté brésilien et argentin. Je pense qu'on trouvera un hébergement à Foz do Iguazu (Brésil) car la ville est parait-il plus animée, avec des offres d'hébergements de meilleur rapport qualité-prix par rapport à Puerto Iguazu... Transport bus ou avion, ce n'est pas encore décidé... 2 à 3 jours devraient suffir. Après l'aller retour BA-Iguazu, on pense partir vers la Peninsula Valdès, et de loger à Puerto Piramidès, qui est le plus proche de l'entrée de l'entrée de la réserve. On compte faire une escapade à Punte Deggada afin de profiter d'un circuit guidé de découverte de la nature qui est proposé par la ville.Transport en Bus... Nombre de jours???
Ensuite, nous comptons aller à El Calafate pour les glaciers, et vers Ushuaia... Dans les 2 cas, au départ de Puerto Madryn, le bus va jusqu'à Rio Gallegos. De là, l'ordre ne me semble pas très important, Ushuaia en premier ou bien El Calafate, je pense qu'on verra l'occasion qui se présentera à nous à la descente du bus... Ushuaia, où nous comptons faire qq randonnées sympas, ainsi qu'une excursion en bateau sur le canal de Beagle. De la meme façon, on verra ce qui se présente à nous, des rencontres à l'auberge de jeunesse... Nombre de jours?? El Calafate pour partir découvrir le parque nacional los glacieres... Donc Perito Moreno, Peninsula de Magalanes pour la vue sur le glacier, le canal de los Tempanos... J'ai également vu qu'il y avait des treks notamment avec des marches dans la foret, et des balades sur la glace, ce qui me plairait bcp... Nombre de jours?? J'ai des doutes pour le Parque Nacional Torres del Paine, car les randonnées sont longues, les hébergements rares et que nous n'aurons pas de matériel de camping... Qu'en pensez vous?? La région des Lacs vers Bariloche me parait interessante mais je ne sais pas comment m'organiser, où loger, quel est le meilleur point de départ, les incontournables?? Après un vol pour retourner vers B-A, j'aimerais ensuite m'orienter vers Cordoba (BA - Cordoba en bus) pour visiter la ville, aller faire du tandem à La Cumbre, le Parque Nacional Sierra de las Quijadas semble aussi interressant, mais loin... 3-4 jours De Cordoba, nous comptons partir pour San Juan, notamment pour la vallée de la lune... 3-4 jours... De San Juan, aller en bus vers le NOA où l'organisation reste floue pour moi!!! Merci pour vos suggestions!!
Puis retour du NOA jusqu'à BA en bus afin de passer qq jours à découvrir le tango, rencontrer les gens, aller voir un match de foot ou autres.... J'ai encore à bosser sur le voyage, mais voici notre trame, qui j'espère sera bousculée par les rencontres et occasions qui se présenteront à nous durant notre périple. J'attends vos commentaires, vos évidences et conseils sur ce pays...
Merci d'avance!!
Je souhaite vous soumettre l'ébauche de notre périple... Vos commentaires et bons plans seront les bienvenus afin d'optimiser notre temps sur place. Dès notre arrivée à B-A, nous souhaitons nous orienter vers Iguazu pour voir les chutes du coté brésilien et argentin. Je pense qu'on trouvera un hébergement à Foz do Iguazu (Brésil) car la ville est parait-il plus animée, avec des offres d'hébergements de meilleur rapport qualité-prix par rapport à Puerto Iguazu... Transport bus ou avion, ce n'est pas encore décidé... 2 à 3 jours devraient suffir. Après l'aller retour BA-Iguazu, on pense partir vers la Peninsula Valdès, et de loger à Puerto Piramidès, qui est le plus proche de l'entrée de l'entrée de la réserve. On compte faire une escapade à Punte Deggada afin de profiter d'un circuit guidé de découverte de la nature qui est proposé par la ville.Transport en Bus... Nombre de jours???
Ensuite, nous comptons aller à El Calafate pour les glaciers, et vers Ushuaia... Dans les 2 cas, au départ de Puerto Madryn, le bus va jusqu'à Rio Gallegos. De là, l'ordre ne me semble pas très important, Ushuaia en premier ou bien El Calafate, je pense qu'on verra l'occasion qui se présentera à nous à la descente du bus... Ushuaia, où nous comptons faire qq randonnées sympas, ainsi qu'une excursion en bateau sur le canal de Beagle. De la meme façon, on verra ce qui se présente à nous, des rencontres à l'auberge de jeunesse... Nombre de jours?? El Calafate pour partir découvrir le parque nacional los glacieres... Donc Perito Moreno, Peninsula de Magalanes pour la vue sur le glacier, le canal de los Tempanos... J'ai également vu qu'il y avait des treks notamment avec des marches dans la foret, et des balades sur la glace, ce qui me plairait bcp... Nombre de jours?? J'ai des doutes pour le Parque Nacional Torres del Paine, car les randonnées sont longues, les hébergements rares et que nous n'aurons pas de matériel de camping... Qu'en pensez vous?? La région des Lacs vers Bariloche me parait interessante mais je ne sais pas comment m'organiser, où loger, quel est le meilleur point de départ, les incontournables?? Après un vol pour retourner vers B-A, j'aimerais ensuite m'orienter vers Cordoba (BA - Cordoba en bus) pour visiter la ville, aller faire du tandem à La Cumbre, le Parque Nacional Sierra de las Quijadas semble aussi interressant, mais loin... 3-4 jours De Cordoba, nous comptons partir pour San Juan, notamment pour la vallée de la lune... 3-4 jours... De San Juan, aller en bus vers le NOA où l'organisation reste floue pour moi!!! Merci pour vos suggestions!!
Puis retour du NOA jusqu'à BA en bus afin de passer qq jours à découvrir le tango, rencontrer les gens, aller voir un match de foot ou autres.... J'ai encore à bosser sur le voyage, mais voici notre trame, qui j'espère sera bousculée par les rencontres et occasions qui se présenteront à nous durant notre périple. J'attends vos commentaires, vos évidences et conseils sur ce pays...
Merci d'avance!!
Autorisation de circuler huit mois en Argentine périmée English translation pending
Bonsoir tout le monde,
Voici le mail adressé par Jacques Berlivet et qui m'a été transmis par Claude (Exploracy : http://exploracy.canalblog.com/) actuellement sur le sud est argentin.
Cela se passe de commentaire et je les plains beaucoup en ces périodes de fêtes.
Exploracy c'est aussi Africacy sur VF.
Bonjour a tous,
Nous sortons juste de la douane apres plusieurs jours de discussion et negociations. Nous sommes encore sous le choc.
Ca va mal. Nous nous etions presentes spontanement la semaine derniere a la douane de Puerto Madryn pour regler le probleme de date de notre autorisation de circuler 8 mois en Argentine, perimee depuis le 7 novembre.
L amende est enorme, 35 pour cent de la valeur de notre vehicule, selon l estimation de la douane, selon donc le bareme des prix d un Land de 1994 en Argentine. Ils n ont meme pas voulu le voir. Il vaut ici bien plus cher qu en France.
On est coinces. Si on ne paye pas ils confiquent le vehicule.
Amende 10 000 dollars US soit 7 000 euros. Vous avez bien lu. Apres des jours de discussion et l intervention d un avocat ami et d amis Landistes, la douane a accepte de baisser la valeur du vehicule de moitie et nous devons payer 4 650 dollars US au plus tard le 19 decembre. Nous aurons un justificatif et soudoyer la douane n est pas possible ici.
C est du racket legal, nos amis argentins sont catastrophes, mais rien a faire. La loi est la loi. Ils ont tout mis sur le forum du landroverclub.com.ar
Si vous etes en Argentine regardez bien votre autorisation de circuler en Argentine pendant 240 jours soit 8 mois. Et si vous rentrez en France dans cette periode, soyez de retour avant la date limite, sinon ils vous piquent 35 pour cent de leur cote de votre vehicule.
Notre Land a 14 ans...
Et nous n avons commis aucune infraction autre que celle d avoir laisse passer la date.
Le Grande Buenos Aires sur lequel nous sommes venus avait 6 semaines de retard, ca n est pas notre faute, et si nous sommes rentres en avril a cause des graves problemes de sante de Marie Paule qui a passe en aout 11 jous a l hopital a cause de son asthme catastrophique plus son diabete, on n est pas des delinquants...
Autrement la sante est bonne, le Land roule bien mais on ne quitte plus la ville.
Marie-Paule va tres bien a present. Son sejour a l hopital nous avait fait preferer le cargo pòur notre retour,
Mieux vaut ne pas faire de scandale public si on ne veut pas etre expulses d Argentine, parait-il, mais le Dakar fait etape ici le 4 janvier et la tentation est forte d en parler aux journalistes, qui s en moqueront probablement.
Le moral en as pris un sacre coup, quant aux finances... On va bouffer l argent du retour.
Nous allons voir avec notre fille qui a pouvoir sur nos comptes s il est possible de nous faire parvenir 4500 dollars US par Western Union. Mais on n a probablement pas assez, les enfants nous aideront.
Nous qui avons tant fait pour promouvoir le tourisme ici sommes ecoeures.
Heureusement nous sommes tres entoures par des Landistes qui nous ont offert une fiesta samedi dont nous enverrons les photos. Un asado super.
A part ca vive l Argentine.
On espere que tout va pour le mieux pour chacun de vous. Nous ne serons probablement pas a Ushuaia pour Noel.
Suerte
Jacques et Marie Paule BERLIVET
Voici le mail adressé par Jacques Berlivet et qui m'a été transmis par Claude (Exploracy : http://exploracy.canalblog.com/) actuellement sur le sud est argentin.
Cela se passe de commentaire et je les plains beaucoup en ces périodes de fêtes.
Exploracy c'est aussi Africacy sur VF.
Bonjour a tous,
Nous sortons juste de la douane apres plusieurs jours de discussion et negociations. Nous sommes encore sous le choc.
Ca va mal. Nous nous etions presentes spontanement la semaine derniere a la douane de Puerto Madryn pour regler le probleme de date de notre autorisation de circuler 8 mois en Argentine, perimee depuis le 7 novembre.
L amende est enorme, 35 pour cent de la valeur de notre vehicule, selon l estimation de la douane, selon donc le bareme des prix d un Land de 1994 en Argentine. Ils n ont meme pas voulu le voir. Il vaut ici bien plus cher qu en France.
On est coinces. Si on ne paye pas ils confiquent le vehicule.
Amende 10 000 dollars US soit 7 000 euros. Vous avez bien lu. Apres des jours de discussion et l intervention d un avocat ami et d amis Landistes, la douane a accepte de baisser la valeur du vehicule de moitie et nous devons payer 4 650 dollars US au plus tard le 19 decembre. Nous aurons un justificatif et soudoyer la douane n est pas possible ici.
C est du racket legal, nos amis argentins sont catastrophes, mais rien a faire. La loi est la loi. Ils ont tout mis sur le forum du landroverclub.com.ar
Si vous etes en Argentine regardez bien votre autorisation de circuler en Argentine pendant 240 jours soit 8 mois. Et si vous rentrez en France dans cette periode, soyez de retour avant la date limite, sinon ils vous piquent 35 pour cent de leur cote de votre vehicule.
Notre Land a 14 ans...
Et nous n avons commis aucune infraction autre que celle d avoir laisse passer la date.
Le Grande Buenos Aires sur lequel nous sommes venus avait 6 semaines de retard, ca n est pas notre faute, et si nous sommes rentres en avril a cause des graves problemes de sante de Marie Paule qui a passe en aout 11 jous a l hopital a cause de son asthme catastrophique plus son diabete, on n est pas des delinquants...
Autrement la sante est bonne, le Land roule bien mais on ne quitte plus la ville.
Marie-Paule va tres bien a present. Son sejour a l hopital nous avait fait preferer le cargo pòur notre retour,
Mieux vaut ne pas faire de scandale public si on ne veut pas etre expulses d Argentine, parait-il, mais le Dakar fait etape ici le 4 janvier et la tentation est forte d en parler aux journalistes, qui s en moqueront probablement.
Le moral en as pris un sacre coup, quant aux finances... On va bouffer l argent du retour.
Nous allons voir avec notre fille qui a pouvoir sur nos comptes s il est possible de nous faire parvenir 4500 dollars US par Western Union. Mais on n a probablement pas assez, les enfants nous aideront.
Nous qui avons tant fait pour promouvoir le tourisme ici sommes ecoeures.
Heureusement nous sommes tres entoures par des Landistes qui nous ont offert une fiesta samedi dont nous enverrons les photos. Un asado super.
A part ca vive l Argentine.
On espere que tout va pour le mieux pour chacun de vous. Nous ne serons probablement pas a Ushuaia pour Noel.
Suerte
Jacques et Marie Paule BERLIVET
Itinéraire pour l'Argentine du 4 au 20 avril? English translation pending
Bonjour,
J'arrive à Foz do Iguaçu le 04 avril pour en repartir le 20. Quel itinéraire me conseillez-vous sachant que j'aimerais passer quelques jours à Buenos Aires ? Merci.
J'arrive à Foz do Iguaçu le 04 avril pour en repartir le 20. Quel itinéraire me conseillez-vous sachant que j'aimerais passer quelques jours à Buenos Aires ? Merci.
Février-mars en Argentine, Chilli, Bolivie et Pérou: itinéraires? English translation pending
Bonjour,
Nous partons en couple pour un voyage de 2 mois en Amerique du Sud. Je suis en charge de planifier le voyage pour L'Argentine et le Chili et mon copain pour la Bolivie et le Peru.
Pour l'instant nous avons notre vol Paris- Buenos Aires avec Air Comet. Le trajet que l'on pense faire est: Buenos Aires, visite en Uruguay pour 2-3 jours (Colonial, Punta del Este), puis Iguazu (2 jours) puis un vol Buenos Aires- Ushuaia, vol Ushuaia- El Calafate (car le bus parait trop long et complique) puis on remontera vers Mendoza...Pour le reste je ne sais pas trop ou aller au Nord de l'Argentine et comment travers vers le Chili.
Des conseils d'itineraires? D'adresses sympas a ne pas manquer?
Pour les vols interieurs, nous n'avons rien reserve pour l'instant. Jai fait des recherches pour des pass mais c'est tres complique...De l'aide svp!
🙂
Pour l'instant nous avons notre vol Paris- Buenos Aires avec Air Comet. Le trajet que l'on pense faire est: Buenos Aires, visite en Uruguay pour 2-3 jours (Colonial, Punta del Este), puis Iguazu (2 jours) puis un vol Buenos Aires- Ushuaia, vol Ushuaia- El Calafate (car le bus parait trop long et complique) puis on remontera vers Mendoza...Pour le reste je ne sais pas trop ou aller au Nord de l'Argentine et comment travers vers le Chili.
Des conseils d'itineraires? D'adresses sympas a ne pas manquer?
Pour les vols interieurs, nous n'avons rien reserve pour l'instant. Jai fait des recherches pour des pass mais c'est tres complique...De l'aide svp!
🙂
Trouver un stage en Argentine ou prendre des cours pour améliorer mon espagnol English translation pending
Bojour à tous,
Je pars en Argentine au mois de Mars 2009 et j'avais trouvé un stage dans l'association Ciclo Fundacion. Apparement l'association est une pompe à frique et ce n'est pas le bon!! Une arnaque à touriste en fin de compte. Donc je me retrouve avec les billets booké, mon envie de partir et rien à faire.... Mon but premier est d'améliorer mon espagnol parce que mon niveau est très mauvais. Si quelqu'un à des plans quoique ce soit j'attends vos commentaires!!! Pourquoi pas voyager!! J'ai réservé mes billets pour 4 mois. Aussi s'il y en à qui doivent partir et qui comme moi veulent améliorer leur espagnol on peut organisr quelque chose ensemble... L'union fait la force.
Bonjour journée à vous Ninouchette
Je pars en Argentine au mois de Mars 2009 et j'avais trouvé un stage dans l'association Ciclo Fundacion. Apparement l'association est une pompe à frique et ce n'est pas le bon!! Une arnaque à touriste en fin de compte. Donc je me retrouve avec les billets booké, mon envie de partir et rien à faire.... Mon but premier est d'améliorer mon espagnol parce que mon niveau est très mauvais. Si quelqu'un à des plans quoique ce soit j'attends vos commentaires!!! Pourquoi pas voyager!! J'ai réservé mes billets pour 4 mois. Aussi s'il y en à qui doivent partir et qui comme moi veulent améliorer leur espagnol on peut organisr quelque chose ensemble... L'union fait la force.
Bonjour journée à vous Ninouchette
Recherche ONG française dans le sud de l'Inde English translation pending
🙂 Bonjour à tous!
Je viens de m'inscire sur voyageforum.com. Je suis tombée sur ce site par hasard pendant mes recherches. Je suis étudiante en psychomotricité à Paris. Je fais partie d'une association (d'étudiants en psychomotricité). Nous organisons des projets dans différents pays. Nos deux axes principaux étant: un échange autour du maternage entre autre par l'observation des différents modes de portage et de massage traditionnels et l'apport de nos compétences en psychomotricité. L'été dernier deux projets on vu le jour, un au Mali et un au Pérou. Cette année nous aimerions mettre en place un projet en Inde. Je ne suis jamais allée en Inde, c'est pour cela que je lance un appel. Auriez vous connaissance d'une ONG intervenant dans le secteur de la petite enfance? Qu'existe-t-il comme structure en Inde (Pouponnières, orphelinat....)? Toute vos réponses m'intéressent. Merci d'avance. 😉
Je viens de m'inscire sur voyageforum.com. Je suis tombée sur ce site par hasard pendant mes recherches. Je suis étudiante en psychomotricité à Paris. Je fais partie d'une association (d'étudiants en psychomotricité). Nous organisons des projets dans différents pays. Nos deux axes principaux étant: un échange autour du maternage entre autre par l'observation des différents modes de portage et de massage traditionnels et l'apport de nos compétences en psychomotricité. L'été dernier deux projets on vu le jour, un au Mali et un au Pérou. Cette année nous aimerions mettre en place un projet en Inde. Je ne suis jamais allée en Inde, c'est pour cela que je lance un appel. Auriez vous connaissance d'une ONG intervenant dans le secteur de la petite enfance? Qu'existe-t-il comme structure en Inde (Pouponnières, orphelinat....)? Toute vos réponses m'intéressent. Merci d'avance. 😉
Temps de trajet en bus de El Calafate à Ushuaïa? English translation pending
besoin d'aide. Nous partons le 15 janvier pour l'Argentine, buenos aires, Iguazu, Ushuaia, puis Montevideo. quelqu'un peut il me dire quel est le temps de trajet en bus de el calafate à ushuaia ? les paysages parcourus sont ils monotones ou interessants, un ancien guide touristique me le déconseille, compte tenu de la période doit on retenir à l'avance, si oui comment ? Nous essayons de faire certains trajet en bus car en avion c'est cher et on ne voit rien. Merci pour votre réponse.
Trajet de San Pedro de Atacama (Chili) vers Ushuaïa (Argentine) English translation pending
bonjour
actuellement sur le route pour quelques mois je suis a la paz et cherche a me rendre a ushuaia en environ 1 mois en passant par le chili et l argentine ..on m avais parle d une croisiere en bateau a partir de puerto montt-puerto natales mais le tarifs semble exorbitants en cette periode (600euros....)
avais vous des des conseils ou des bons plans ????
quels sont les sites a ne pas rater
pour descendre en bus l argentine semble plus accessible ..
merci d avance
vincent
Camper seule en Argentine? English translation pending
bonjour
je pars très bientôt, passer deux mois seule en argentine, et j'hésite à prendre ma tente, m^me si elle est très légère, je n'arrive pas à savoir si le camping est une bonne idée, est ce que je m'y sentirai en sécurité ?et est ce qu'il y en a beaucoup? je compte aller surtout dans le nord ouest.
si vous avez des réponses à mes questions, merci de me les dire!
"pour pouvoir engendrer une étoile qui danse il faut en soi même avoir encore quelque chaos"
"pour pouvoir engendrer une étoile qui danse il faut en soi même avoir encore quelque chaos"
Valises pour cinq semaines en Argentine? English translation pending
Salut salut..
Notre voyage de 5 semaines approche gentimment mainant faut commencer à préparer les valises ;-)
En partant en janvier on va avoir tout les climats vu qu'on fait quasi toute l'Argentine..
donc faut prendre un peu de tout comment faire ?