Search VoyageForum
FR
Parc Astérix en France English translation pending
by Wargla007 · 2007-12-15 · 3 replies
Bonjour

Durant les vacances de paques, en milieu de semaine, je dois aller avec les enfants au parc asterix A votre avis 1 jour suffit pour visiter tout le parc ou il faut 2 jours. j ai 1 enfant de 6 ans et 1 de 14 ans merci pour vos reponses
navettes roissy parc asterix English translation pending
by Mikecnn · 2008-05-05 · 1 reply
bonjour, je voudrais savoir à partir de quel terminal de l'aéroport roissy charles de gaulle peut on prendre la navette pour aller au parc asterix merci
Trajet Paris Gare de Lyon - Parc Astérix English translation pending
by AnneL · 2005-04-26 · 7 replies
Nous devons arriver à Paris le soir à 22h40 à la gare de Lyon et nous devons ensuite nous rendre au Parc Astérix. Nous sommes 4 adultes avec 2 enfants (de 6 et 8 ans) et un bébé de 2 ans. Quel serait le moyen le plus pratique et son prix (taxi, RER) ? Est-il possible de trouver un taxi avec 6 places ? Y-a t'il d'autre possibiltés ? Merci pour vos réponses.
Tarif d'un taxi entre la gare de Lyon et le parc Astérix? English translation pending
by CorinneC63 · 2010-03-22 · 2 replies
Bonjour, je voudrai savoir le prix d'un taxi pour se rendre de la gare de Lyon au parc Asterix pour 3 personnes en matinée. Merci
Ils sont fous, ces Américains English translation pending
by Cochize · 2016-11-02 · 86 replies
‘’Ils sont fous ces Américains’’ 🙂

Au début des années 60 Astérix lançait sa phrase culte ‘’ ils sont fous ces Romains’’ pour marquer son incompréhension de certains us et coutumes transalpins. Cette phrase a ensuite été déclinée en de nombreuses versions concernant, selon Astérix, d’autres peuplades aux moeurs étranges …

et est devenue une expression de société,



aujourd’hui je vais m’amuser à décliner la version américaine…...

1. Un étrange restaurant digne de la démesure de Las Vegas

Commençons par la nourriture et plus particulièrement par celle d’un fast food, un restaurant d’un type bien particulier établi dans le downtown Las Vegas dont le renouveau s’accompagne d’initiatives diversement appréciées. Ledit fast food, en l’occurrence, revendique haut et fort son nom et affiche clairement et sans ambiguité ses prétentions :

ce distingué établissement s’appelle le Heart Attack Grill

on peut dire ce que l‘on veut mais il faut admettre que dans le domaine de la mal bouffe cette ‘start up’’ d’un genre inédit, complètement décalée, a beaucoup innové . Le truc de son créateur c’est de faire en sorte que son affaire ressemble à un show télévisé burlesque en la présentant , c’est assez hallucinant, quasiment comme une œuvre de salut public : en sacrifier quelque uns pour le bien-être du plus grand nombre… si on comprend bien son argumentation !

plusieurs de ses clients ayant été frappés d’une attaque à l’intérieur même du restaurant et évacués en ambulance, au moins un étant décédé sur place, un autre à peine sorti de l’établissement on accepte sans peine la première partie de l’argument… quant à la seconde !

bref...

l’aventure gloutonne commence à l’extérieur….

Au début de l’histoire une ambulance stationnée là annonçait l’ambiance, il semble qu’elle ait maintenant disparue :



à l’intérieur, plus d’hôtesses ou d’hôtes comme chez Macdo mais d’accortes infirmières en tenues légères qui semblent sortir tout droit d’un show coquin de Benny Hill et vous aident à enfiler non pas une bavette ou un bavoir ( pour vous protéger des dégoulinades de graisse fondue ) mais une chemise d’hôpital ouverte.

si vous vous sentez suffisamment prêt ( assez ‘’pesant’’) vous pouvez passer directement au pesage et si vous dépassez les 365 livres ( 165 kilos) le dîner sera gratuit pour vous… on peut appeler ce protocole une incitation commerciale ! S’il vous manque deux ou trois livres pour atteindre le seuil de gratuité tout n’est pas perdu..., bouffez un peu plus que prévu et repassez au pesage après.. si à ce moment là vous atteignez le seuil… demandez un remboursement ou un ‘’avoir’’ pour la prochaine visite!

Une fois équipé vous commencez peut-être par un apéro à base de vodka … que vous pouvez vous faire injecter directement par la nurse ... au fond du gosier



puis vous parcourez le menu ...

Ici pas de single decker de double decker, de triple decker mais des single bypass, double bypass, triple bypass, quadruple bypass...etc jusqu’à octuple bypass çà ne va pas au-delà, probablement parce que le cuistot n’a pas encore trouvé le moyen de faire tenir un étage supplémentaire au sommet de la pile!

Dans ce contexte de food addiction, bypass n’est évidemment pas une allusion à une déviation routière mais bien sûr à un pontage coronarien.



à titre de comparaison, le burger moyen chez Macdo pèse entre 250 et environ 500 calories , le plus riche ( Big tasty) atteint les 800 . Un quadruple bypass de Heart Attack apporte lui près de 10 000 calories et le octuple bypass près de 20 000 !!

en pensant aux calories additionnelles nichées dans le side order of french fries préparées dans le saindoux (berk!) ou celles présentes dans le fat butter milk shake maison on n’ose faire l’addition !..

le patron Jon Basso un ancien nutritionniste ( ce n’est pas une blague) qui a dû péter un plomb à force de vouloir faire maigrir ses clients vous rendra peut-être visite à table avec son stéthoscope si c’est le cas, appelez Dr. John il paraît qu’il adore çà. Au fil de la conversation pour vous prouver le sérieux de ses arguments il apportera peut-être à votre table une poche plastique contenant quelques livres de poussières grises qu’il présentera comme … les cendres d’un client d’un patient mort sur les lieux d’une crise cardiaque… Des crises cardiaques, ils sont plusieurs à en avoir été victimes, au moins deux en sont décédés, sur place, ou juste à l’extérieur en attendant un bus !...

...

mais si vous avez eu plus grands yeux que grand ventre vous devrez en payer le prix : recevoir en public la fessée de votre infirmière personnelle… celle qui vous servi à table; peut-être que certains viennent surtout pour çà .....



réf. ce reportage TV:

Heart Attack Grill: Monument to Greasy Gluttony - YouTube

et ce compte rendu de particulier:

Review of Heart Attack Grill, Las Vegas – eRench .......................

alors.....

Le Grill de la crise cardiaque….. Ils sont fous, ces Américains !



à suivre ….. 2. Une étrange célébration 3. Un étrange rite initiatique 4. Un étrange salut etc....
Bandes dessinées belges traduites en anglais English translation pending
by Claireloise · 2019-10-13 · 6 replies
Bonjour,

Mon fils part 5 mois aux Philippines et sera sur place accueilli dans une famille maîtrisant bien l'anglais. Comme nous sommes belges, il apportera en cadeau pralines, chocolat, spéculoos, sirop de Liège, bières... J'aimerais également mettre dans sa valise quelques BD, comme Tintin, Gaston Lagaffe, Astérix et Obélix, Lucky Luke, ... mais j'ignore si on trouve facilement de bonnes traductions en anglais. Si vous avez un avis sur la question et si vous savez où je peux donc trouver de bonnes traductions, je suis preneuse d'infos.

Claire
Géorgie en camping-car C25 English translation pending
by Axterix · 2017-08-26 · 1 reply
Bonjour

Je recherche toutes infos pour voyager en Géorgie 3 semaines en camping-car, en juin. Es facile de dormir ou l on veut?sécurité?Approvisionnent en eau?Je recherche tout type d infos vécus. Itinéraire?Lieux a ne pas manquer etc

Merci
Concours photo du mois de juin 2015 - Contrastes English translation pending
by LuluMae · 2015-06-01 · 177 replies
Bonsoir à tous !

Ah ! Si Bourvil était aussi teigneux que de Funes dans la grande vadrouille. Si les Beach Boys (de la belle époque) et les Beatles n’avaient pas nourri leurs différences. Si les rues de la Havane ressemblaient à Paris, Tokyo ou Bombay. Si le comté et l’emmental avaient le même goût. Si Asterix et Obelix étaient en tous points identiques. Dans ce triste monde, nous pourrions remiser notre curiosité aux oubliettes, laisser tomber les billets d’avion (à quoi bon puisque tout se ressemble, même la galette bretonne et le chapati), vendre nos appareils photos pour ne garder que les smartphones pour le selfie du samedi soir et la photo du petit dernier à Noël. Nous aurions aussi évité un duo entre Clavier et Depardieu en braies (je laisse chacun juger de la pertinence de l’exemple).

Parce que le monde vaut bien mieux que ça, ce mois-ci, je vous propose un concours sur le thème du contraste. Une définition et quelques exemples pour préciser la chose. Contraste : opposition de deux choses, dont l’une fait ressortir l’autre. - Grand / petit. - Jeune / vieux. - Moderne / traditionnel. - Grossier / délicat. - Immobile / en mouvement. - Minéral / végétal. - Seul / en groupe. - …

J'ajoute trois exemples à la fin de ce message pour illustrer mon propos : 1. au jardin botanique de Kandy (Sri Lanka), un groupe d'hommes et un groupe de femmes, les unes en noir, les autres en blanc. 2. tradition et technologie, entre la pagode Sule à Yangoon, et sa voisine la tour de télécommunications. 3. groupe de femmes vêtues de la tête au pied, et baigneur solitaire à Galle (Sri Lanka)

J’attends donc des photos sur lesquelles apparaissent, deux ou plusieurs éléments / individus / groupes, similaires dans l’ensemble, mais divergents sur une caractéristique évidente.

Publication des photos jusqu’au lundi 22 juin à 22h (heure de Paris) Chaque membre de VF peut proposer jusqu’à trois photos, numérotées de 1 à 3. Quelques mots seront les bienvenus, notamment pour préciser le lieu de la prise de vue. Je vous remercie également de ne poster qu’une photo par message.

Vote du lundi 22 juin à 23h jusqu’au samedi 27 juin à 23h Chaque membre de VF est invité à voter pour ses trois photos préférées, en tenant compte du thème. Les photos choisies seront citées dans l'ordre de préférence, en indiquant clairement l’auteur et le numéro de la photo, et le nombre de points attribués : - Photo n°1 : 3 points - Photo n°2 : 2 points - Photo n°3 : 1 point Il n’est pas nécessaire d’avoir participé au concours pour voter. Chaque membre ne peut voter qu’une fois. En cas d’absence, un membre pourra voter par procuration accordée à l’organisatrice.

Résultats le 28 juin Le vainqueur est l’auteur de la photo ayant reçu le plus de points, il aura l’immense privilège d’organiser le concours du mois de juillet. En cas d’égalité sur le podium, le nombre de votes à trois points départagera les ex-aequos. Si les planètes sont réellement mal alignées, la même méthode sera appliquée avec les votes à deux points, puis les votes à un point.

Liens : Vers le diaporama. Vers la discussion.

Et maintenant, go go go !
Escapade une journée près de Paris English translation pending
by Clvoyageur · 2015-05-03 · 11 replies
Salut à tous, je serait à Paris du 19 au 23 juillet ayant visité Paris à 2 reprises je recherche des endroits à visiter aller retour la même journée, je me déplace en train ou co-voiturage.Merçi
Obtention de visa long séjour dans la zone Schengen English translation pending
by Jeanspag · 2015-01-20 · 3 replies
Bonjour,

J'ai lu pas mal de discutions sur le forum sur la difficulté et la rigueur administrative pour l'obtention de visa long séjour dans la zone Schengen.

Je suis Québécois alors il m'es même plus facile d'en obtenir un... mais sérieusement je me croirais dans la maison de fous des 12 travaux d'Asterix... (Je ne l'ai pas le foutu laisser passer A38) 😉 J'ai alors laisse tomber, j'ai lu que les contrôles n’étaient pas systématiques et que en tant que ressortissant canadien je ne serais probablement pas emmerdé. Je sais je sais je ne respecte pas la loi, mais je crois que si y a pépin je jouerai la carte de l'ignorance.

j'aimerais savoir si vous savez par expérience, comment se déplacer à moindre risques dans la zone est-ce risqué de sortir de la zone et d'y revenir, si il y a des trucs a savoir... Je connais la règle du 90 jours dans une périodes de 180 jours, mais nous serons en Europe 162 jours soit 5 mois et une semaine. je sais que si je veux être dans les règles je me devrai de résider un minimum de 72 jours hors Schengen, exemple: Croatie, Serbie, Monténégro, Roumanie... mais je trouve que je manque de libertés, alors si j'ai pas trop a me soucier du visa je serais très heureux.

Merci de me faire part de vos expériences et/ ou connaissances. 🙂
Parc d'attractions ou luna park à Rome? English translation pending
by Azuki29 · 2014-09-09 · 4 replies
bonjour a tous je pars pour rome mardi prochain (le 16) et j'aurais voulu savoir si il y a un coin de parc d'attractions fête forrainne dans cette ville un peu comme la foire du trône ou luna park? ou alors mais ca m'arrange moins des parcs plus dans le style de disneyland ou asterix mais souvent beaucoup plus excentrés de la ville que les foires... j'ai vu qu'il y avait zoomarine / cineccita world / rainbow magic land vos avis sur ces parcs? en connaissez vous d'autres qui serait intéressant? merci d'avance pour vos réponses😉
Deux jours à Paris: parcs pour enfants, Wall Disney, parc aquatique? English translation pending
by Trompetteur · 2013-06-09 · 4 replies
bonjour

je ferai 2 jours à paris dans 10 jours, dans le 10ème avec ma petite famille et j'aimerais vos conseils pour profiter un max de ces journées

je cherche des parcs pour les enfants du style de wall disnet, asterix, ect ... un truc sympa qui nous retiendra pour la journée

asterix j'ai déjà visité (seul), j'hésite entre y retourner ou aller à wall disney

j'ai 2 enfants (3 ans et 1 an)

un ami nous a parlé aussi de aquaboulevard ?

qu'avez vous à nous conseiller ?

et quel jour me conseillez vous pour l'un et pour l'autre (mercredi - jeudi) ?

merci d'avance :)
Escale à Ocho Rios (Jamaïque) English translation pending
by Asterix · 2013-04-08 · 6 replies
Bonjour,

Je fais en septembre une excursion de Vancouver à Miami, et nous nous faisons une escale à Ocho Rios. Avez-vous des suggestions d'excursions ou d'activités à faire (8-16h)?: Dunn's River, tubing? Merci.

Astérix
Escale à Carthagène en Colombie English translation pending
by Asterix · 2013-04-08 · 10 replies
Bonjour,

Je fais en septembre une excursion de Vancouver à Miami, et nous nous faisons une escale à Cartagena. Avez-vous des suggestions d'excursions ou d'activités à faire (10-19h)?. Merci.

Astérix
Escale à San Francisco English translation pending
by Asterix · 2013-04-08 · 3 replies
Bonjour,

Je fais en septembre une excursion de Vancouver à Miami, et nous nous faisons une escale à San Francisco. Avez-vous des suggestions d'excursions ou d'activités à faire?. L'aquarium vaut-il la peine? Merci.

Astérix
Tenue pour les hommes à bord du Carnival Valor? English translation pending
by Asterix · 2012-09-02 · 7 replies
Bonjour,

Nous partons sur le Carnival valor. Nous aimerions savoir la tenue que doivent porter les hommes hors soirée de gala: est-ce que les chemises a manches courtes avec pantacourt sont permises ou doit-on avoir syst.matiquement des pantalons et des chemises a manche longue? Merci...
Hôtel Ocean Village du 22 au 30 mars 2011 (Kenya) English translation pending
by Aviateur · 2011-02-18 · 14 replies
BONJOUR,

Des personnes ont t-elles reserves un sejour au kenya hotel ocean village semaines du 22 MARS AU 30 MARS Nous somme dans le departement de l oise vers LE PARC ASTERIX

ENRIQUE
Où louer un carrix en île de France? English translation pending
by JeromeA · 2009-07-10 · 8 replies
bonjour , savez vous s'il est possible de louer un carrix en ile de france et où ? Merci !
Parc d'attration Dream World à Bangkok English translation pending
by Beber1216 · 2009-02-01 · 2 replies
je voudrai avoir de renseignements sur le park dream world a bangkok quel genre d attration il y a
Mamajuana: combien en prendre? English translation pending
by Sonyjm · 2008-03-16 · 4 replies
Bonjour à tous, je reviens tout juste de Puerto Plata et j'ai ramené une bouteille d'écorces pour fabriquer la fameuse mamajuana.

Ma question est quand finalement le tout est prêt pour la dégustation, est-ce que vous en prennez un verre par jour ou est-ce comme la potion magique d'astérix (on prend au besoin et le tout vien raide!)?

Merci de vos réponses.
Disney Paris et ses studios: ça vaut le coup? English translation pending
by B1dd16sE · 2007-09-22 · 12 replies
Bon matin !!

Disney Paris et ses studios en valent-ils vraiment la peine (le billets 2 parcs / une journée) ? Ai-je le temps de tout voir, existe-t-il des billets à accès rapide, des restaurants à bas prix ?

Merci !

Daniel
Shopping électronique à Paris English translation pending
by Ziza · 2005-03-14 · 2 replies
Allo,

Nous avons fait l'achat d'un lecteur DVD multi-zones, ce qui nous permet d'écouter des films français (avec de meilleures traductions que celles effectuées au Québec et nous offre un plus grand choix de films naturellement). Étant une petite nation 'gauloise' comme dans Astérix ! il arrive que nos choix de films et de traductions soient limités, la qualité du son est souvent limité à stéréo.

J'aimerais savoir quels seraient de bons endroits pour faire l'achat de DVD à bons prix, soit à Paris même, soit en régions. De même, pour 'fouiner' et regarder les prix des électroniques.

Merci, Isabelle
Écosse...Angleterre English translation pending
by SuperJeje · 2004-05-01 · 2 replies
Bonjour! Avez-vous des livres ou films à me conseiller au sujet de l'Écosse et/ou de l'Angleterre?

Merci! Ciaciao!

Super Jeje
Que faire en escale à Astoria dans l'Oregon? English translation pending
by Frippe · 2020-02-07 · 8 replies
Bonjour nous avons escale prochainement a Astoria Oregon des suggestions??

Nous aimerions faire par nous même...

Merci,

Bonne journée,
Achat d'excursions à Aruba, Antigua, Barbade... (croisière) English translation pending
by Copine · 2019-10-20 · 2 replies
Pour les escales dans les Caraïbes, que ce soit à Aruba, Antigua, Barbade ou autres, est-il préférable, pour avoir de meilleurs prix, de réserver des excursions via Internet avant de partir ou d'attendre de les acheter directement dans les ports d'escales?
Votre impression sur NCL? English translation pending
by Zoubbye · 2019-02-14 · 11 replies
Bonjour,

Nous ne connaissons pas du tout NCL, mais nous envisageons d'essayer une de leurs croisières, étant déçus de COSTA et MSC. Nous aimerions avoir vos ressentis sur les bateaux, les croisière, savoir si étant français, nous avons le programme en français, savoir s'il y a un peu de personnel francophones, .

Nous serions tentés par le Norwegian Breakaway dans les Caraïbes en Janvier 2020

Merci d'avance

Cordialement.

Patricia
Croisière Los Angeles - Vancouver fin avril - mai et température English translation pending
by Frippe · 2019-01-08 · 8 replies
Bonjour,

Il y aurait une croisière au départ de Los Angeles vers Vancouver le 24 avril prochain qui nous intéresserait.

J’aimerais savoir si en cette période il fait très froid en mer en direction de Vancouver.

Si quelqu’un aurait déjà fait cet itinéraire (ou similaire) et pourrait éclairer mes antennes…

Merci de vos réponses.🙂
Croisière sur MSC Sinfonia mai 2019 (Italie, Croatie, Grèce), forfait Aurea English translation pending
by Laletfleury · 2018-07-21 · 22 replies
Bonjour a tous,

J'aimerais avoir des renseignements sur MSC Sinfonia forfait Auréa (italie, Croatie, Grèce) Mai 2019.

Je voudrais des conseils, comment cela se passe avec un forfait Auréa.

- Embarcation prioritaire quel avantage?

-Quel côté prendre (tribord ou babord) pour avoir une vue quand on longe les côtes. - (avant, milieu ou arrière) pour ne pas ressentir des désagrements ( bruit, moteur, cafétaria...)

Comment sa se passe pour le restaurant...

Le massage, le spa...

En attente de vos réponses, je vous remercie d'avance. Cordialement Moune.
Excursion Dunn's River Falls and Park ou Bob Marley en Jamaïque English translation pending
by Gossipmam · 2018-02-03 · 4 replies
Bonjour à tous Nous faisons une croisière avec MSC .Nous serons à Ochios Rio pour une escale d'une journée fin fevrier 2018. Nous hésitons entre 2 excursions très différentes :les chutes de Dunn's river et le site de Bob Marley.Laquelle est vraiment à faire ?Merci pour vos réponses Gossipmam
Croisière du Sud dans les îles Aruba, Bonaire et Curaçao English translation pending
by Marinfo51 · 2017-07-29 · 15 replies
Serais en croisière en Février 2018 caraïbe du sud , dont escales aux îles ABC soit Aruba Bonaire et Curaçao , à part les forfaits offert par le navire ($$$) et aussi à part la plongée et plages quoi d'autre à découvrir dans ces îles ??

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display