Les grandes marques (Sony-Ericsson, Nokkia, Motorola etc) vendent des portables standardisés, que ce soit en Afrique, en Amérique Latine ou en Asie avec au moins trois langues, anglaise, française et espagnole préchargées. La
Chine continentale n'est pas vraiment une exception, le premier portable que j'ai utilisé à
Shanghai en 2003 avait un choix de langue chinoise, française, anglaise et espagnole. Même chose pour mon Ericsson suivant. Maintenant j'en suis au BB 9700 qui possède aussi un choix de langues dont le Chinois (en
Chine).