Si tu as obtenu un pardon canadien, ce n'est pas reconnu par les Américains.
Pour le casier, cela dépend de quelle type d'acte criminel, par exemple, un DUI avec blessés peut te barrer l'entrée au pays, mais un DUI sans aucune victime, ce n'est pas forcément le cas.
Je te conseille de voir ce site et de consulter les autorités américaines à Dorval:
www.voyage.gc.ca/...asp?country=308000#4
(voir la section: casier judiciaire)