"Bon voyage" à la sorties des villes en Thaïlande?

On a demandé une photo ?Mais je le répète, "Bon voyage" et "Bienvenue" sont des mots francais, car les anglais utlisent énormément de vocabulaire francais pour le tourisme et la cuisine.

putain ce post va te couté chere entre l'ORL et le scaner pour le cerveau sa va etre hors de prix

Pour mémo, la défunte soeur du roi "Vadhana" promouvait la langue française depuis le début des années 70 en Thaïlande et a même été décoré juste avant son décès de la légion d'honneur.... peut-être une piste pour cette question?????

C' est bon pour ORL c' est régler Mr barbot c'est occupé de moi maintenant un scaner je suis pas prét de partir en Thaïlande

fait le la bas!!!! MDR!!!!

allé tous va bien tous ça est deriere toi maintenant mdr

merci pour l info, vous pensez que ça vient ça? elle avait été élevée le 25 décembre à la dignité de Grand Officier de la Légion d'Honneur pour son rôle dans la promotion de la langue française en Thaïlande et pour l'amitié qu'elle a toujours portée à la France. Le roi Bhumibol Adulyadej (80 ans), immensément révéré en Thaïlande, était très proche de sa soeur à qui il rendait visite quasi-quotidiennement ces derniers mois. La princesse Galyani avait commencé sa carrière comme professeur de français à l'université Chulalongkorn de Bangkok. Après une pause professionnelle d'une dizaine d'années, elle avait pris la tête en 1969 du département de français à l'université Thammasat et avait animé plus tard l'Association des professeurs de français en Thaïlande.

Oui je pense que cela pourrait venir de là. Sachant que la Thaïlande n'a jamais été une colonie française, cela ne peut pas venir, comme au vietnam, d'une "tradition linguistique" dûe aux antécédents territoriaux.Mais je peux me tromper, cela peut venir de tout autre chose !!!!!!

Salut tout le monde...
A propos de notre si belle langue, je me suis rendu compte qu'elle avait encore la cote dans certaines occasions...La seule fois que j'ai prononcer des mots français avec des thaïs, j'ai dit "Merci Madame" en souriant à une douaniere de l'aeroport de Phuket, elle est devenus toute rouge et en rigolant elle m'a montrer sa main sans alliance et m'a repondu "I'm not Madame"...Je regrette vraiment de ne pas avoir eu droit à un petit interrogatoire musclé !!!
D'ailleurs le premier mot qu'une amie ma demander de traduire, c'est butterfly, et j'adore l'entendre m'interrogé lorsque elle m'appele: "Hao a you PAPILLON?"
Les ricaines aussi adorent les "merci madame... bon voyage madame...". Le français a tres bonne reputation avec les femmes à l'etranger. Hummmm, on a vraiment de la chance!!!!
Aykel

Salut Aykel,Un mot français que tout les thaïs connaissent c'est ""chauffeur"", là il y a une bonne raison est ce que quelqu'un connaît cette raison, perso je le sais et depuis peu. J'attends les réponses.

salut les potes !juste un bonjour, car ces derniers temps, je ne suis plus venu !bises de corse ou il fait chaud

Très intéressantes toutes les réponses... mais non! Les panneaux "Bon Voyage" ont été placés à la sortie de certaines localités thaïes espressement pour vous les français! Justement pour vous permettre au moins une fois de comprendre quelque chose en terre étrangère!ça va ou bien... !!!

"Bon voyage" est une expression internationale.Si la langue française n'a pas su ou n'a pas pu s'adapter comme l'anglais de "supermarché" en opposition avec celle de Shakespeare.Elle reste aussi le langage officiel des jeux Olympiques.

En tout cas, bravo pour le post car on est tous sans reponse "officiel", moi le premier !!

PTDR, alors!!!A+ pti diable et profitez bien maintenant!!!!