"Bon voyage" à la sorties des villes en Thaïlande?

voila une petite question aux grand connaisseur de ce bon paysa plusieurs reprise je me suis posé la question, mais jusqu'ici just a a moi même j'imagine que vous avez remarqué qu'a la sortie des villes il y a souvent une arche afin de signifier que vous venez de quitté la ville
et sur cette arche il y est marqué en français dans le texte "BON VOYAGE"
la question ne se poserait pas ma foi si c'était en anglais mais la en français je vois pas et merci rely23 c'est ta photo qui m'y a refais pensé

la reponce est simpa mais je pence pas que sa soit par soucit de sonorité

Bonsoir salsa3 et garigreo !Oui on le voit...au Cambodge notamment...et il est souvent comparé au..."see you again" mais negativement par les francophones (philes?)..une maniere de penser :"vous etes venus, bon, maintenant GO OUT!" 1 +...il est bien evident que ce n'est pas sur des affiches de "pub" ce discours (go out) mais plutot un langage "universel" du type "rendez vous" passé dans l'anglo americano mondialo comprehensio!...Il nous reste peu de phrases mondialement connues celle là en est une...Meme "lache moi les baskets" commence à se perdre...pourtant ce fut mondialement connu !1+ au bout du compte, c'est peut etre l'image que nous avons de nous memes ou de nos compatriotes...?

Salut gros pif,MDR, j'ai jamais fait gaffe a ça!!!!mais je preferes l'histoire de Salsa que celle de Roger!!!et puis si Roger a raison ils auraient du mettre bon vent!!!!mais peut etre est ce plutot bonne route!!!???va savoir avec les thais et leur humour!!! et leur langue!!! bonjour = au revoir alors va savoir!!!!!A+

Le français est à la mode..
Beaucoup de mots sont utilisés..surtout par les américains....
www.editions-harmattan.fr/...89&razSqlClone=1

salut rogerje savait que nous avions une mauvaise reputation
mais de la a nous dire bon vent bon debara c'est un peu fortj'aime bien c'ette expression qui sort des clacard plein de poussiere
et roger depuis on dit lache moi les basks

salut la truf !!!c'est sur que la version de salsa est plus honorant (ça nous ressemble bien)et franchement iradium un américain qui connaît tous ça c'est ce que j'appelle un bilingue mais sympa le lien

C'est tout simplement parce qu'en anglais on dit "Bon voyage". C'est aussi simple que ça !!

me dit pas çatu va me demistifier tous ça avec une reponce si simplenon non non invente moi une belle histoire

Salut gari, et derriere cette même arche il y a marqué >Bienvenue< ci je ne me trompe pas, ou peut-étre j'était Mao mao

Mao mao !!!

oui mais il n'avaient pas le brouhaha!!! typiquement français pour rejoindre un autre post!!!jusqu'en 2004 avec les beastie boys!!!musique.ados.fr/...Brouhaha-t58573.htmlA+

Bonsoir Julien,Tu as bien raison tout à fait, et ce n'est pas nouveau pour la bonne raison lors de mon premier voyage vers l'Isaan à Khon-Kaen en 1995 exactement j'étais surpris de voir ""Bon voyage"" là aussi je me suis poser la question ?? et dernièrement dans les environs de Nan on l'a vu aussi.

mak mak!!!MDR

bonsoir bardot, c'etait pas un panneau sur le bord de route aprés Phraé? j en ai vue un et la c est sur j était pas Mao mao mak maaa.je suis presque sur d avoir vue cette arche >Bienvenue< vers Pattaya

NON tu etais mao mao mak maaaaaa! et pas mao mak mak !

et bas ecoute au risque de passé pour un picton j'ai le meme souvenir qu'1sourire

ouffff merci gari enfin tu retrouve la mémoire j ai bien failli perdre la mienne il nous faut une photo comme preuve.