Bien sûr que le mot "stage" existe au
Québec?!!!!!!! Et la réalité qui va avec aussi! ???!!
Ce qu'il veut dire, c'est que le stage, chez nous, n'est pas forcément quelque chose qui est intégré dans le cadre des études. On peut faire un stage même si on n'est pas étudiant, simplement parce qu'on en a envie.
Cependant, pour un non-Canadien, le stage est au sens strict du terme ça tombe dans la catégorie des programmes de EIC (Échanges International
Canada). Cela dit, s'il a trouvé un stage, même si ça ne cadre pas avec ses études, il peut quand même obtenir un permis de travail, mais les formalités administratives seront différentes (dans ce cas vaudra mieux utiliser le terme "emploi" que "stage" pour ne pas confondre les autorités).