Pour la carte routière, pas de problème même si vous oubliez de l'acheter en
France, il y en a à chaque station service en
Croatie, et même des cartes assez détaillées au 1/100 000. Effectivement, la carte ne sera pas "en français", mais hormis la légende, qu'y-a-t-il à lire "en français" sur une carte?
Par contre si c'est votre premier voyage je vous conseillerais vivement d'acheter un petit appareil de navigation, c'est tellement plus simple. Pour une centaine d'euros vous avez des appareils qui vous serviront dans une quarantaine de pays.
En ce qui concerne les voitures de location, j'ai déjà loué au
Monténégro pour aller en
Croatie, mais une franchise s'appliquait - si j'avais eu un dommage en
Croatie j'aurais du payer une partie de ma poche. Lisez attentivement la police d'assurance avant de signer. Quand vous traversez dans un autre pays de la région, et avez donc des plaques "étrangères" il est conseillé de stationner dans un endroit clos plutôt que sur la rue.