Connaissez-vous cette chanson? Chantée par Juliette?
Pour moi qui aie passé 9 mois à traverser
Buenos Aires en long en large et en travers, cette chanson m'a fait l'effet d'un coup de poing à l'estomac!
Frémissante de Vérité, de Beauté et d'Amour.
Je vous livre ici, à l'instar de Gnome et de la chanson d'Arno, les paroles de ma chanson coup de coeur du moment:
Les Garçons de mon Quartier
Ils ont le regard dur dans de grands yeux de faon, une arme à la ceinture et des gestes d'enfants
Ils portent le maillot de leur joueur préféré et tatoué sur la peau un Christ ensanglanté
Nuit et jour en maraude ils vivent de fumée et de diverses fraudes, les garçons de mon quartier
Et moi je vais prier la Madonne aux yeux fermés, impassible sous les fleurs et sous son voile de douleur, ô Sainte Vierge des Tueurs, j'aime croire que tes pleurs sont pour tes fils abandonnés, les garçons de mon quartier
Ils portent le prénom d'acteurs américains s'il suffisait d'un nom pour changer le Destin
Mais Nelson ou Brian prendront à la sauvette ivres de marie-jeanne une balle dans la tête
S'ils disent que "demain" est un mot inventé c'est qu'ils n'espèrent rien les garçons de mon quartier
Parmi eux j'en aime un, un ange de beauté, on dirait un gamin s'il n'était dévoyé, trafiquant et sicaire et parfois prostitué, je ne donne pas cher de sa peau adoré
Alors je serai veuve avant d'être mariée, c'est là la triste épreuve des filles de mon quartier
A quoi bon te prier Belle Madonne au coeur fermé, impassible sous les fleurs et sous ton voile de douleur, ô Sainte Vierge des Tueurs combien faut-il qu'il en meure pour que tu daignes regarder les garçons de mon quartier?
ô Sainte Vierge des Tueurs, verse un peu de douceur sur les cadavres jeunes et beaux de los chicos de mi barrio!
Ces paroles sont de toute beauté
!!! Sur le rythme binaire d'une
cumbia, c'est vraiment une chanson à découvrir et à écouter!!!
Même si le fait d'avoir vécu dans le
barrio Once à
Buenos Aires (à une cuadra de la boîte de cumbia dont l'incendie en décembre fut un total carnage
) et d'avoir croiser multitude de ces garçons influe directement sur mes perceptions, je pense que d'autres forumistes seront touchés par ce texte.
J'ajoute que les paroles sont
librement inspiré(es) de "La Virgen de los Sicarios" roman de Fernando Vallejo adapté au cinéma par Barbet Schroeder sous le titre "La Vierge des Tueurs"
www.filmsdulosange.fr/...logue_fiche.php?id=1
et que les sicaires sont des tueurs à gages (du latin
sica: poignard)
Je partage mes émotions certes et aussi mon ignorance!
Cette chanson se trouve sur le dernier album de
Juliette intitulé
Mutatis Mutandis Qu'en pensez-vous? Yangcheng.
