Jiangxi, aux sources de la Révolution chinoise

Pour la fete nationale chinoise, et quelques jours apres le trentieme anniversaire de la mort du grand leader Mao Zedong, il fallait bien que je m'initie enfin aux joies du tourisme rouge et que je rehausse mon niveau ideologique qui avait eu tendance a chuter depuis quelques annees de vie shanghaienne. Une fois n'est pas coutume, je reste donc en Chine pour ces vacances d'octobre, ce qui est un excellent moyen de "rejoindre les larges masses".J'ai donc pris hier un avion pour Nanchang, capitale de la province du Jiangxi, dans le sud-est du pays. Je n'avais pas prevu de commencer mon sejour en visitant la ville, et me suis donc rendu immediatement a la gare routiere, pour prendre un bus pour Jiujiang, au pied des monts Lushan. Ce fut un echec, une redoutable guerriere aux accents martiaux hurlant a qui voulait l'entendre qu'il n'y avait plus de place a bord des bus pour cette destination. Qu'a cela ne tienne, la gare ferroviaire n'etait pas tres loin, j'aurais sans doute plus de chance la-bas.Il fut difficile de me frayer un chemin jusqu'a l'imposant edifice, encore plus difficile d'y entrer, mais j'ai malgre tout reussi a penetrer a l'interieur de l'immense salle ou se vendent les tickets. Quelques dizaines de milliers d'intrepides pionniers avaient apparemment eu la meme idee que moi, ce qui en ce jour de fete nationale n'est guere etonnant, et ma tentative ferroviaire se conclut donc elle aussi par un echec. Pas de train pour Jiujiang avant tard le soir. Qu'a cela ne tienne, la province est vaste, et les lieux de pelerinage revolutionnaire nombreux, et j'avais heureusement vaguement potasse une carte de la province avant de venir. J'ai donc achete un ticket pour Ji'an, deux heures et demie vers le sud.J'ai profite du temps imparti pour avaler quelques raviolis en face de la gare, et admirer une serveuse qui portait un t-shirt sur lequel etait ecrit en gros et dans un francais sans faute "veux tu sortir avec moi?" Je suppose qu'il s'agit la d'une manifestation d'internationalisme proletarien et d'amitie entre les peuples, et ai pris cela pour un signe favorable. Un peu plus tard, un serveur est venu me faire la conversation et m'a rapidement dit qu'un des avantages de la Chine par rapport a la France, c'est qu'il y a un parti unique. "C'est plus efficace" me dit-il. Tres bien, j'etais donc sur la bonne voie.J'ai fini par me re-engouffrer a l'interieur de la gare, ai attendu le train qui avait une heure de retard, et a l'issue d'un trajet sans encombre, suis arrive a Ji'an pour l'heure du diner. Un signe favorable supplementaire: j'ai fait le trajet assis a cote d'une fille originaire de Ruijin, petite ville revolutionnaire bien connue que je compte visiter prochainement.Ville moche et sans interet, Ji'an n'etait pas autant animee que je l'aurais cru en ce soir de fete nationale. De surcroit, il me fut extraordinairement difficile de trouver un restaurant en centre ville, un fait plutot rare en Chine. Certes, un restaurant c'est une manifestation de confort bourgeois et ca represente donc tous les travers de la societe archaique dans laquelle la classe laborieuse se faisait - deja - exploiter par des consommateurs exploiteurs, mais bon, il faut bien prendre des forces quand meme avant de faire un pelerinage revolutionnaire.

Ce matin j'ai donc pris le bus pour Jinggangshan, un des sites revolutionnaires les plus importants de Chine. A la fin des annees 20, le camarade Mao Zedong et un noyau dur de valeureux resistants a la volonte de fer ont etabli ici une "base revolutionnaire", la premiere du genre en Chine, avant de s'en faire deloger par les forces reactionnaires.A Jinggangshan, on fait donc du maotourisme. Son buste et son portrait sont partout, et les chants revolutionnaires les plus connus passent en musique d'ambiance. Les maotouristes d'aujourd'hui sont quasiment tous d'infames bourgeois reactionnaires pietinant sans gene les principes fondamentaux du marxisme leninisme, et il ne m'est donc pas tres difficile de me melanger a eux.On visite negligemment la maison de Mao et du camarade Zhu De, et on va se faire prendre en photo devant les monuments aux martyrs de la revolution situes sur une petite colline. Tandis que quelques groupes en casquette blanche ou jaune grimpent les marches en brandissant de gigantesques drapeaux rouges (ou blancs, couleur de la societe qui leur paie le voyage) et que d'autres crachent et hurlent negligemment a proximite des symboles de l'heroisme et de l'abnegation des pionniers de la Revolution, quelques vendeurs peinent a vendre leurs stocks de petits livres rouges ou il est ecrit quelque part que "les masses sont raisonnables". Puisqu'on peut les raisonner, j'ai donc essaye de faire comprendre aux masses qu'il est sale et impoli de cracher bruyamment n'importe ou, mais ma verve revolutionnaire etant tres loin d'egaler celle des leaders dont on peut ici admirer les statues, mon appel a une mini revolution culturelle anti crachats n'a pas ete entendu.Les plus ideologiquement purs des maotouristes arborent l'uniforme bleu de la quatrieme armee des paysans et ouvriers revolutionnaires de Chine, le temps d'une photo ou ils brandissent l'etendard de cette ancienne armee, tout en prenant des poses martiales, avant de couiner bruyamment en regardant leur photo sur l'ecran du loueur de costumes. On m'a propose de faire de meme, mais j'ai decline poliment la proposition, arguant du fait que j'etais un element contre-revolutionnaire, et ne pouvais donc decemment pas porter un tel uniforme en un tel lieu. Ca en a fait rire quelques uns autour, sans que je sache si ce qui les amusait le plus etait mon accent ou le trait d'humour que j'avais essaye de faire.Un peu plus loin, la television du Jiangxi filmait une atroce kermesse ou les plus mauvais chanteurs de la province massacraient quelques chants revolutionnaires, sous les non-applaudissements d'une mini-foule qui avait l'air de s'emmerder autant que moi. L'animateur de l'evenement a tout de meme reussi a me faire sourire en complimentant une brave representante du peuple en ces termes: "vous avez vraiment de tres beaux vetements, on ne croirait pas que vous avez 50 ans." Juste derriere, le musee des combats de Jinggangshan presente une collection de cartes et de photos heroiques, ou quelques dizaines de maotouristes font semblant de s'interesser, entre deux gloussements provoques par le passage de l'Etranger de service.

A peine sorti du cybercafe ou j'ai poste les precedents messages, je suis parti decouvrir la vie nocturne de Jinggangshan, qui se resume essentiellement a un quartier commercant ou on peut acheter toutes sortes de babioles, en grande partie bien entendu maoistes. Je suis tombe par hasard devant une de ces boutiques ou d'enormes statues de Mao decoraient la vitrine. Je suis rentre voir, et a l'interieur il n'y avait que ca. Bustes et statues de Mao, de toutes les tailles, tous les materiaux, et le representant a tous les ages.Je suis tombe en contemplation devant des bustes dores, dont je peinais a croire qu'ils etaient reellement faits de ce metal precieux. Une vendeuse est venue m'expliquer que l'alliage utilise etait en partie compose d'or. J'avais enfin une occasion de m'amuser:
l'or est un symbole de la bourgeoisie, et pourtant vous l'utilisez pour representer le President Mao, symbole du proletariat. Pourquoi? hein? le President Mao n'est il pas le representant du proletariat? si si alors pourquoi utiliser un materiau bourgeois pour le representer? (j'adore inventer des paradoxes pour mettre nos amis chinois dans l'embarras)La vendeuse etait un peu perdue mais a bredouille quelques explications comme quoi il n'y avait rien d'ideologique la dedans, mais qu'on utilisait une jolie couleur pour rendre hommage a Mao.
mouais, moi je trouve que ce sont des methodes revisionnistes, ai-je ajoute.Amusement du personnel.J'ai farfouille un peu dans la boutique, et suis tombe sur une espece de petit bloc en plexiglas, ou sont incrustees les photos des 4 leaders Mao Zedong, Deng Xiaoping, Jiang Zemin et Hu Jintao. C'etait la premiere fois que je voyais un article de propagande les representant tous les 4, puisque le culte de Hu Jintao n'en est qu'a ses balbutiements, ca ne fait que 4 ans qu'il est president.Comme ca coutait 10 yuans je l'ai achete, mais le patron a insiste pour m'en faire cadeau, car ca lui faisait plaisir de voir un etranger s'interesser au President Mao. Apparemment il a cru que mes remarques precedentes etaient sinceres.Nous avons donc discute un moment de Mao, et il m'a montre des photos de sa collection personnelle de figures maoistes. Des statues geantes de cinq et six metres de haut decorent sa demeure apparemment. Le type adorait Mao et lui vouait un vrai culte. Tout le peuple de Jinggangshan adore Mao, m'a t il dit. Tous les presidents du Monde entier respectent Mao, a-t-il ajoute. Je n'ai pas ose dementir, car il a quand meme ete sympa avec moi.Je suis ensuite retourne sur les lieux du concours de chant de l'apres midi, et il y avait une foule de quelques dizaines de personnes en train de danser sur des airs revolutionnaires. Des quadra et quinquagenaires pour la plupart. Peu avant huit heures, une foule un peu plus importante s'est rassemblee pour assister au recital de chants maoistes que des amateurs s'empressaient d'entonner. Avant que cela ne commence, je discutais avec un type qui insistait pour que j'y participe. J'avais commis l'erreur de lui dire que j'en conaissais quelques uns, et malheureusement l'equipe de television etait juste a cote a ce moment la, ils m'ont donc longuement filme en gros plan tandis que j'essayais de justifier mon refus de chanter. Ils ont fini par me lacher, et j'ai continue a discute avec le type.
en France, vous avez eu deux grands hommes: Napoleon et Hitler.Bon, ce n'est pas la premiere fois que j'entends ce discours, meme si en general les chinois savent qu'Hitler etait allemand (oui je sais, on pourrait dire qu'il etait autrichien). J'ai donc repete les memes arguments que d'habitude, en sachant que ca ne servirait pas a grand chose:Hitler etait le type le plus mauvais du XXeme siecle, il est responsable de nombreux massacres. Bon, ca, les chinois s'en foutent completement, les histoires de massacre ca ne les interesse pas trop, ils preferent les histoires de courage et de gloire, et apparemment c'est Hitler qui symbolise le mieux ces "valeurs".Je suis donc passe a la phase 2:
tu sais ce que les japonais ont fait en Chine pendant la guerre? ouais, salauds de japonais ben ouais, et bien non seulement Hitler a fait pareil en Europe, mais en plus il a soutenu le Japon qui aggressait la Chine
(Ca c'est deja plus grave que des massacres ou genocides) ah j'etais pas au courant, les allemands et les japonais etaient ensemble pendant la guerre? et oui pas grave, Hitler etait quand meme un type bien. Il y a eu deux grands hommes dans l'histoire: Mao Zedong et Hitler.Bon, j'ai pas insiste, je savais que c'etait inutile et que de toute facon ils sont des dizaines de millions a penser comme lui.Le spectacle a finalement commence.

Impatient de te lire plus avant : c'est trop drôle...

Le theme impose etait celui des chants rouges, il fallait donc ne chanter que ca, mais les chants que les gens choisissaient etaient plutot gentillets. Rien de tres revolutionnairement violent. Certains et certaines ne chantaient pas trop mal, tandis que d'autres etaient lamentables.Les types de la television sont revenus a la charge et ont insiste pendant vingt minutes pour que je m'inscrive. J'ai fini par ceder, en me disant qu'il fallait que quelqu'un releve le niveau ideologique de la soiree, et que j'etais l'homme de la situation. Ce n'est donc pas le fameux "l'Orient est rouge", ideologiquement solide mais trop convenu, que j'ai chante, mais un truc plus rare et plus fort.La, je dois dire que ca a ete mon heure de gloire, car j'ai recu une belle salve d'applaudissements quand je me suis presente sur la scene. Les deux animateurs de la tele m'ont fait parler deux trois minutes, puis m'ont invite a chanter.Voici donc ce que j'ai chante (en chinois bien sur, la traduction francaise c'est pour que vous voyiez de quoi ca parle)Tian da di da, buru dang de enqing da,
Le ciel est grand, la terre est grande, mais pas autant que la bonté du Parti,die qin niang qin, buru Mao zhuxi qin,
Le père est cher, la mère est chère, mais pas autant que le Président Mao,Qian hao wan hao, buru shehuizhuyi hao,
Mille, voire dix mille bonnes choses, ne valent pas autant que le socialisme,He shen hai shen, buru jieji di youai shen.
La rivière est profonde, la mer est profonde, mais pas autant que l'amitié de classe.Mao Zedong sixiang shi geming di bao,
La pensée Mao est le trésor de la Révolution,Shei yao shi fandui ta, shei jiu shi women de diren.
Quiconque voudra s'y opposer sera notre ennemi.ah ah ah, ca les a bien fait marrer de voir un etranger chanter un truc comme ca, et l'animateur a du avouer qu'il ne connaissait pas cette chanson. Il a demande au public, et seuls certains ont confirme qu'ils avaient deja entendu ca.Je chante tres tres mal, mais cette chanson est tres facile, sa melodie est simple et reguliere, et meme pour moi ce n'est donc pas tres dur a chanter, meme si artistiquement le resultat a du etre catastrophique. Enfin bon, ca m'aura donne droit a un concert d'applaudissements."Jamais entendu un chant rouge aussi rouge", m'a dit le presentateur. (ben ouais, le yangguizi, quand il fait la revolution, il la fait pas a moitie)Il me l'a donc refait chanter encore une fois, et s'en est suivi une longue interview (cinq ou dix minutes), ou il m'a ete demander de scander quelques slogans devant les cameras, pour que ce soit bien dans la boite et diffuse. J'ignore quelle audience j'aurai, mais ce serait quand meme la honte que des amis tombent la dessus en zappant.Il m'a finalement fait promettre devant camera de revenir demain apres midi pour participer en direct live au concours de chants rouges. "Je chanterai la plus rouge des chansons" ai-je du dire plusieurs fois devant la camera. Merdalor, du direct! Ca m'etait jamais arrive ca.Certains objecteront peut etre que c'est pas tres glorieux de chanter ce genre de choses a la tele, mais ca ne me pose aucun probleme de conscience bien que je ne sois pas du tout communiste. Et puis apres tout, je me suis deja incline devant la statue du leader coreen Kim Il Sung, j'ai trinque a la sante de Saddam Hussein, je me suis joint a des pelerins chiites dans leur mausolee sacre, et je collectionne les portraits de Khomeini et d'Ahmadinejad, je ne suis donc plus a une compromission ideologique pres.

"hein? le President Mao n'est il pas le representant du proletariat? si si alors pourquoi utiliser un materiau bourgeois pour le representer?

(j'adore inventer des paradoxes pour mettre nos amis chinois dans l'embarras) "Comme pour ta boutade sur Taiwan, chinoise quand ça sert leurs intérêts

J'oubliais un autre truc assez rigolo:Juste apres ma "performance", je suis alle au restaurant car mon estomac criait famine. Le premier plat que j'ai vu sur le menu s'appelait "san ge daibiao" (les trois representations). Pour ceux qui l'ignorent, c'est la theorie inventee par l'ancien president Jiang Zemin pour justifier le virage a droite du Parti Communiste, ce dernier representant desormais les forces productives avancees (les patrons), la culture avancee et les larges masses. Bon, passons sur ce naufrage ideologique.J'ai trouve ca assez marrant qu'un plat porte ce nom (c'etait en fait un assortiment de trois legumes). Je ne l'ai finalement pas commande, mais je pourrai essayer ca demain, pour voir. D'autres habitues de la Chine ont-ils deja vu ce truc la au menu d'un restaurant, ou est-ce la une ultime finesse du maotourisme de Jinggangshan?

Ma lecture du chinois est encore bien trop faible pour avoir eventuellement deja remarque ce plat...PS: je rentre justement d'un diner avec un pote et ses 2 oncles qui travaillent tous 2 pour le parti. Mais ca je ne le savais pas... Et voila que je me suis retrouve dans le "restaurant gouvernemental" de Kunming, en plein milieu de la zone des batiments officiels. Au debut j'etais franchement pas a l'aise, mais en fait c'etait une experience plutot marrante et pour le moins inatendue...

Tu avais deja parle d'Hitler dans un autre de tes carnets et ca m'avait deja interpelle: est-ce que cette "theorie" selon laquelle Hitler est un "grand homme" (presque l'egal de Mao Zedong...) est quelque chose qui faisait partie de la propagande du Parti (ce qui me semblerait tres surprenant pour tout un tas de raisons)? Si oui, pourquoi? Et si non comment se fait-il que certains chinois le considerent comme tel??Napoleon-Hitler-Mao Zedong ca fait quand meme une sacree triplette...

Je ne m'explique pas cette admiration pour Hitler, d'autant plus qu'elle est tres largement partagee. Il parait d'ailleurs que ca ne concerne pas que la Chine, mais pas mal de pays d'Asie.Le culte de la force et de la grandeur y est pour quelque chose, mais il y a surement une dimension qui m'echappe.

En te lisant je me disais au contraire que cette admiration était sûrement très primaire, s'appliquant uniquement à l'image, l'archétype, du "héros", sans chercher plus loin que cette représentation..... Un peu comme les tee-shirts et autres affiches à l'effigie du " Ché " qui sont vendus par milliers aussi bien aux Etats Unis qu'en Europe ou en Afrique, à des gens ignorant tout d'Ernesto "Ché" Guevara, et ne s'attachant qu'au symbole.Par contre j'ai bien aimé ta réflexion, "peu importe si Hitler était Allemand, ou même Autrichien" car en effet, c'était toute l'Europe continentale qui était malade d'Hitler, au faîte de sa nuisance et qu'il n'y a pas lieu de clouer au pilori une Nation plutôt qu'une autre au prétexte qu'elle l'aurait vu naître ou même porté au pouvoir. C'est un raccourci certes, mais un raccourci auquel personnellement, j'adhère.

Ce matin, j'ai alterne tourisme rouge et tourisme vert. Je n'invente rien ici, puisqu'il s'agit la a peu pres du slogan de l'office du tourisme local.Jinggangshan, ce n'est en effet pas seulement un lieu de pelerinage revolutionnaire mais aussi de tres beaux paysages de montagne, a la fois boises et escarpes. Comme le temps me manquait, je n'ai visite que les deux sites principaux, ou j'ai notamment fait une ballade de deux heures sur un sentier de montagne, entre cascades et rochers plongeants. Comme partout en Chine, les noms fantaisistes attribues aux differentes etapes ne manquaient pas, mais ici, outre les habituels rochers en forme de nuage du tigre qui joue de la flute et autres cascades de l'eau qui tombe, se cachait une "grotte de l'armee rouge", histoire de rappeler quand meme ou on etait. Pres du depart du telepherique, une replique en cire du President Mao invitait les maotouristes a poser en photo.Un peu plus loin, on peut admirer un ancien avant poste rouge qui domine la chaine de montagnes, et ou on peut voir le chemin qu'aurait emprunte une fois Mao et Zhu De portant du riz (on aurait aime voir des photos!)De retour en ville, j'ai mange dans un bon petit restaurant ou une jeune proletaire m'a invite a me faire visiter la ville quand j'aurais fini de manger. On ne s'est en fait pas promene tres longtemps, car j'avais un rendez vous important a ne pas manquer...

Les dizaines d'employes de la chaine de television etaient deja sur place, et certains d'entre eux m'attendaient avec impatience. Malgre les quelques dizaines de chanteurs et chanteuses qui allaient se produire aujourd'hui, la vedette, ce serait moi.La presentatrice m'a fait repeter un moment le dialogue qu'on aurait et a trois heures piles, notre duo a donc fait l'introduction du concours de chants rouges. "Je vais chanter le chant le plus rouge" m'a-t-on fait dire en francais et en chinois.Puis j'ai rejoint le studio improvise ou attendaient egalement les autres participants. Il y en avait de tous les ages, certains ayant l'air aussi incongrus que moi, tandis que d'autres s'etaient mis sur leur 31 pour le grand evenement. Beaucoup d'entre eux avaient fait le deplacement de Nanchang, juste pour ce concours. Deux ou trois jeunes filles etaient absolument sublimes dans leurs robes rouges, tandis que quelques soldats en uniforme, eux aussi participant au concours, etaient la pour rappeler le theme de l'emission. Il y avait encore une fille en uniforme des annees 30 et un couple deguise en je ne sais quelle minorite nationale. Et puis il y avait moi, en tenue un peu degueu avec les chaussures de montagne et le pantalon en partie eclabousse de boue. Certes, pour faire peuple, y a pas mieux! En tout cas j'etais la vedette incontestee, tous les techniciens et animateurs s'affairant autour de moi pour me briefer. J'ai ete interviewe je ne sais combien de fois, les memes questions revenant toujours plus ou moins. Outre les sempiternelles questions que les chinois posent toujours aux etrangers, on m'a egalement demande d'ou me venait mon gout pour les chants revolutionnaires. Je n'avais pas menti pendant le debut de l'emission: c'est reellement en ecoutant ces chants rouges que j'ai appris le chinois.Puis ce fut a mon tour de chanter, j'avais choisi la meme chanson qu'hier, et fus naturellement toujours aussi lamentable, meme si je n'ai pas vraiment subi le track du direct. En fait je m'en foutais, je savais que j'etais le plus mauvais de tous, et que ma presence a cette emission n'etait qu'un gag. J'acceptais ce role sans aucun probleme.Les trois membres du jury (preside par un vrai sosie de Jiang Zemin) m'ont felicite et m'ont demande de repasser un peu plus tard pour nous departager avec d'autres participants. Argh, il allait falloir recommencer. Et en plus, la presentatrice m'a dit que je devrais choisir une autre chanson. Bon, pas grave, je connais encore par coeur l'Orient est Rouge, et pouvais donc le leur chanter si ca leur faisait tellement plaisir.Une bonne heure plus tard, je suis donc repasse avec trois autres candidats, et me suis a nouveau donne en spectacle. Chaque membre du jury a ensuite fait etat de ses remarques, et a complimente les trois autres chanteurs. Bon, je sais bien que j'ai ete nul, mais un petit mot pour moi aurait ete sympa quand meme. Et le verdict est alors tombe: c'est le numero 109 qui gagne, en raison de ses efforts admirables. Merdalor, le 109 c'est moi! Le president du jury m'a donc demande, toujours en direct, si j'acceptais de participer au grand show du 15 octobre a Nanchang.J'avoue avoir ete pris un peu au depourvu, j'ignorais meme l'existence d'un tel spectacle, et ai donc dit une belle connerie (toujours en direct):
il faut que je demande d'abord a mon bossBon, c'etait de l'humour, mais je doute que le public l'ait compris. Me voila donc bon pour le betisier (s'il existe). On m'a remis un gros morceau de carton tout rouge avec ecrit certificat de reussite, ou un truc comme ca, que j'ai du longuement exhiber devant les cameras, pendant les interminables autres interviews qui m'attendaient. Il fut cette fois surtout question de mon amour pour les chants revolutionnaires. Pas besoin de pipeauter ici, car il me suffisait d'etre sincere.Le 15, ce sera un dimanche, et je devrais donc pouvoir faire un rapide aller retour en avion de Shanghai pour y participer. Je ne sais pas dans quoi je m'embarque, mais j'espere que ca ne va pas devenir la plus colossale galere de voyage jamais racontee sur VF.Quelques interviews encore, avant de me laisser partir attrapper mon bus (ben ouais, avant d'etre une star de la television, je suis quand meme un voyageur), ou une journaliste a moitie hysterique me demandait si j'aimais et respectais le President Mao. C'est le genre de circonstances dans lesquelles une connerie peut partir tres vite, et j'ai heureusement reussi a improviser un joli numero d'equilibriste ideologique: "je m'interesse beaucoup au President Mao".J'ai quand meme un peu de peine pour les vrais chanteurs et chanteuses qui s'etaient beaucoup investis dans ce spectacle, et dont certains chantaient reellement tres bien. Des trois qui devaient etre departages avec moi, deux avaient vraiment du talent, et je ne pourrais pas leur reprocher de m'en vouloir.Avant de rejoindre la gare routiere, j'ai fait mes adieux (ou plutot mes au revoir) a l'equipe de television et aux autres candidats, en regrettant de ne pas pouvoir me joindre au pot qui attendait tout le monde. Mais bon, je voulais attraper le dernier bus et ne pas attendre le lendemain matin pour repartir. J'ai ensuite affronte les masses qui m'attendaient. Ah ca oui, j'avais certainement "gagne l'estime des masses", et meme apres avoir quitte les lieux de l'emission, je voyais bien que pleins de gens me souriaient et me montraient du doigt (beaucoup plus que d'habitude, car en tant qu'etranger, on voit assez souvent ce genre de chose). L'explication etait toute simple, apparemment tout le monde en ville regardait cette emission, ce que j'ai remarque en voyant les ecrans allumes dans tous les magasins. Une fois arrive a la gare routiere, j'ai encore eu mon petit succes car plusieurs ecrans retransmettaient la fameuse emission.Finalement, de retour a Ji'an, j'ai retrouve mon anonymat. Bizarre, puisque c'etait la chaine de tele du Jiangxi qui retransmettait ca, et qu'il n'y avait pas de raison pour que les gens de Jinggangshan regardent l'emission plus que les autres. Il y a bien un petit troupeau de filles qui a couine en me voyant arriver a l'hotel, mais c'etait en fait des prostituees. Rien a voir donc avec mon nouveau statut de superstar provinciale.

Et bien, cette dernière partie du récit m'a vraiment bien fait rigoler ! Qui l'eût cru ! Tu vas peut-être devenir une star de la chanson en Chine, qui sait ?! En plus, yangguizi, ça me paraît parfait comme nom de scène !

Patriiiiiiiick... ça sonne bien aussi !

euh, pour l'instant mon nom de scene c'est mon nom chinois, eh eh. J'ai bien peur que yangguizi ne passe vraiment tres tres mal, quand on sait ce que ca veut dire.Qui aurait cru qu'un authentique bourgeois imperialiste comme moi deviendrait pour quelques instants la nouvelle icone du maoisme dans la province d'origine de la Revolution? Je me demande bien jusqu'ou ils comptent faire aller cette bouffonerie, mais apparemment ca ne les gene pas de me payer billets d'avion et nuit d'hotel pour les besoins de "la cause".Promis, apres ca, j'arrete de me moquer de la Star'ac!

, Mais ??? Ton nom chinois c'est pas "diable étranger " ????

Merci de nous avoir fait partager cette aventure...J'ignorai tout de cette admiration pour Hitler, d'où provient elle exactement ?

Comme d'habitude, je me suis régalé (ma femme aussi). Tu nous fais découvrir la Chine avec un angle original et humoristique, merci.Nota : Une ballade est une forme fixe du lyrisme courtois de la fin du moyen-âge. Plus prosaïquement, une balade est une promenade.