[Quand j'ai demandé à mon epouse de presenter son permis l'an dernier chez HERTZ à LAX, l'hotesse de comptoir a rfusé en disant que l'epouse etait Forcement agréée.
Evidemment ce sont des americains, honnetes et qui ne mentiraient jamais la dessus, donc pour eux c'etait forcement mon epouse.
Extrait du site HERTZ la dessus :
Conducteurs agréés
Les conducteurs agréés de plus de 25 ans sont automatiquement couverts par le contrat de location.
Les conducteurs agréés sont les suivants :
L'employeur, l'employé ou collègue s'il s'agit d'une location professionnelle (c'est-à-dire si la réservation porte un numéro de CDP société).
L'époux/se du client pour une réservation avec prise en charge en
Californie, dans l'
Iowa ou dans l'
Etat de New York.
Les conducteurs agréés n'ont pas besoin d'être présents à la prise en charge.
Aucun frais supplémentaire ne sera facturé pour les conducteurs agréés.
Conducteurs additionnels
Les personnes qui ne sont pas automatiquement couvertes par le contrat de location en tant que conducteurs agréés doivent être approuvés par Hertz après avoir rempli le formulaire de conducteur additionnel.
Une vérification de leur permis de conduire sera effectuée.
Les conducteurs additionnels peuvent être ajoutés sur le contrat de location à tout moment lors de la location et dans n'importe quelle agence de location.
Le client et chaque conducteur additionnel doivent être présents lors de la signature du contrat de location. Ils doivent présenter une carte de crédit adéquate à leur nom (les cartes de débit ne sont pas acceptées) ou un billet aller-retour en cours de validité (d'avion, de train ou de bus) et posséder un permis de conduire en cours de validité et doivent être âgés de plus de 25 ans.
Les frais de conducteurs additionnels
Les frais supplémentaires par conducteur additionnel s’élèvent à 13,00 USD par jour, plafonnés à 65,00 USD par location et par conducteur additionnel.
Exceptions :
Californie – Aucun frais supplémentaire ne sera facturé pour les conducteurs additionnels.
Etat de New York – Les frais supplémentaires sont de 10,00 USD par jour de location, plafonnés à 50,00 USD par conducteur additionnel par location.
Nevada – Les frais supplémentaires sont de 10,67 USD par jour de location, plafonnés à 53,35 USD par conducteur additionnel par location.
AAA - L'époux/se ou le concubin/e d'un adhérent de l'association AAA n'a pas besoin d'y être membre afin de bénéficier de la gratuité de ce service. Aucun frais supplémentaire ne sera facturé pour le conducteur additionnel si le client et le conducteur additionnel sont adhérents de l'association AAA.
USAA – Aucun frais supplémentaire ne sera facturé pour les conducteurs additionnels qui sont membres de l’association USAA et qui bénéficient d'un tarif spécial.
AARP – Aucun frais supplémentaire ne sera facturé pour les conducteurs additionnels pour les membres ou l’époux d’un membre de l’association AARP et qui bénéficient d'un tarif spécial.
) 
