X seul car c'est le nom de naissance, lequel ne changera jamais.
la Police des frontières tadjike n'a rien à faire de votre histoire familiale passée ou future, elle veut juste être sûre que la personne qui veut passer la frontière à telle date est bien celle qui a obtenu un visa. Pour un policier tadjik non francophone,
X usage Y peut très bien être compris comme un nom composé, différent de
X seul.
Donc pour éviter les ennuis à la frontière, il faut écrire sur la demande de visa exactement ce qui est écrit sur le passeport.
