Départ en Erasmus en Allemagne ou Autriche et maîtrise de la langue

Bonjour à tous !Je souhaite partir en Erasmus l'année prochaine, mais j'ai quelques appréhensions concernant le niveau d'allemand exigé. En effet, mon niveau en allemand est assez faible : j'ai fait de l'allemand en LV2 de la 5e à la terminale. J'ai arrêté par la suite l'allemand à mon arrivée à l'université (il y a de ça 2 ans et demi). On peut dire que désormais j'ai uniquement les bases rudimentaires, j'ai oublié une bonne parti du vocabulaire acquis pendant ces années.Or, je souhaite partir en Erasmus à Berlin ou à Vienne, où les cours seront en majorité en Allemand. Je compte partir cet été un mois et demi en séjour linguistique intensif, et prendre des cours du soir pendant un mois et demi à partir de la mi-mai.Pensez-vous que cela suffira pour parvenir à suivre les cours à la rentrée ?Merci de vos réponses

Bonjour,Compte tenu du niveau catastrophique de l'apprentissage des langues dans les écoles en France, cela me semble mission impossible d'atteindre un niveau "opérationnel" en si peu de temps. La grammaire allemande est complexe et difficile pour les Latins. De plus, sache quand même qu'à Vienne ils ne parlent pas le "hoch Deutsch" mais plutôt un dialecte. Même si par miracle, tu atteignais un niveau "acceptable", je te conseillerais plutôt de voir du côté de l'Allemagne du Nord :Brême, Hambourg, Hanovre, où la langue est plus "standard" et donc plus facile à comprendre pour les étrangers.Bonne chance !

Merci pour votre réponse franche ! Je vais donc penser à revoir mes choix... Cependant Berlin est-il vraiment à exclure ? J'ai en effet entendu parler du problème des accents, mais la ville de Berlin ne m'a jamais été cité comme exemple de Ville où l'allemand est dure à comprendre. Par ailleurs, j'ai oublié de mentionné que je n'aurais au plus que 10 heures de cours par semaine, dont au moins 2h en anglais, ce qui me lasse toute la latitude de retravailler les 8h de cours en allemand et de prendre des cours d'allemand à côté. Au vu de ces derniers élément pensez-vous que la situation est toujours aussi désespérée ?Merci !

bonjour,Même si pas fakir, je suis quand même prof de langues et exerce à l'étranger depuis des lustres et je peux te confirmer qu'on ne devient pas opérationnel/le dans une langue étrangère en l'espace d'un mois. En gros, pour une langue "facile" comme l'anglais, un Français aura besoin d'au moins 6 mois pour comprendre de quoi il s'agit quand on lui parle, d'au moins 1 an pour pouvoir se débrouiller (avec bien sûr pas mal de fautes) dans la vie quotidienne. Pour l'allemand qui est une langue bien plus difficile que l'anglais, il faut bien sûr davantage. Et se débrouiller, ne veut pas dire être capable de suivre des cours dans cette langue destinés aux natifs de ladite langue. En suivant les cours (donc, à te lire, destinés aux Allemands et aux Autrichiens), il te faudra une bonne maîtrise de la langue, de sorte à comprendre les cours (de nombreux cours sont sous forme de conférences, les profs parlent à vitesse normale, ce qui semble rapide pour les étrangers pas au point) et aussi il te faudra rédiger des essais, des rapports en allemand et franchement tu n'en seras pas capable.Crois-tu qu'un étranger, par ex un Allemand, peut apprendre suffisamment de français en 1 mois pour suivre cours à l'université française avec étudiants français ? Ta réponse va bien sûr être "non" et donc c'est valable pour l'allemand et les autres langues. Si on pouvait apprendre une langue en si peu de temps, ça se saurait et les entreprises organisant des séjours linguistiques ne survivraient pas longtemps.Comme je te dis, je suis dans l'enseignement des langues (depuis 1984 ;)) et donc je sais de quoi je parle et mon seul conseil est d'apprendre d'abord l'allemand (il te faudra minimum quelques années) et ensuite vise une université. Si tu comptes partir d'ici peu en Erasmus, et bien choisis un pays francophone où tu pourras suivre ta scolarité.Tu sais, il n'y a pas de miracle ! La vie n'est pas toujours comme on le voudrait et il faut s'adapter si on veut réussir.Bon week-end !