Deux semaines au Japon avec trois enfants

Bonjour,
je suis en train d'essayer de réserver les hôtels, ce qui n'est pas évident car il y a déjà pas mal d'endroits qui sont pleins apparemment. Mais bon, je vais bien finir par trouver.
Je me posais une nouvelle question : vaut-il mieux commencer par Tokyo ou par Kyoto ?
Pour l'instant, je n'ai aucune confirmation, donc je peux encore inverser les 2 villes (et garder un jour pour Osaka et l'aquarium au début ou à la fin).
Il faut préciser que c'est notre premier voyage au Japon, et que nous habitons en Chine, donc nous n'aurons pas de problèmes de décalage horaire à gérer.

Je conseille souvent, pour un premier voyage par des personnes n'ayant pas l'habitude des grandes villes ni du voyage en Asie, de commencer par Kyoto, qui est une ville plus facile à naviguer que Tokyo vu sa géographie et sa disposition (plan en grille nord-sud), et offre davantage de variété et d'accessibilité en termes de mélange ancien/traditionnel - moderne, plus de possibilités d'excursions faciles à la journée.Ceci étant, la navigation dans Tokyo est loin d'être un obstacle insurmontable... Dans votre cas, voyez en effet ce qui sera le plus pratique en fonction de vos conditions particulières.

Voilà j'ai trouvé mes hébergements à Kyoto et Tokyo :
- Budget Inn à Kyoto (près de la gare)
- Annex Katsutaro à Tokyo (quartier Ueno)
Ce n'était pas mon premier choix dans les deux cas, mais les commentaires sont quand même très positifs, donc c'est nickel.
Maintenant, il ne me reste plus qu'à chercher un logement pour notre dernière nuit à Osaka. Sachant que l'avion part à 9h40 le dimanche matin, peut-être a-t'on intérêt à aller dormir très près de l'aéroport... Le samedi, nous pensons donc revenir de Tokyo dans la matinée, et visiter l'aquarium l'après-midi.
Auriez-vous des recommandations à Osaka pour le logement ?
A part l'aquarium, en terme de quartier à voir / visites / restaurants, y a-t'il quelque chose de particulier à faire pour nos derniers après-midi et soirée (avec nos 2 petits enfants) ?
merci pour vos conseils,

Juste à côté de l'aquarium, il y a un grand centre commercial, et surtout une grande roue !
Sinon, le quartier à voir en soirée, c'est Dotombori.

La nuit, aller en haut du Umeda Sky Building à Osaka. La vue est superbe. Un bon choix pour finir le voyage avec une très belle image de la ville sous les lumières.