Entrée aux États-Unis et demande d'ESTA pour une femme mariée

Merci François de ta précision énoncée courtoisement. Je sais bien cela mais dans une discussion précédente le vécu prouvait que le nom marital pouvait passer. Par prudence et peut-être à tort j’ai préféré mentionner les deux noms. Simplement j’espère que l’espace vide remplacera sans difficulté l’abréviation EP utilisée par Jean-Pierre.

BonjourIl y a effectivement le texte officiel : Seul le nom de jeune fille (Plus exactement ce qui est marqué en bas du passeport entre les chevrons) doit etre indiqué dans la demande ESTA.Ensuite, il y a dans la pratique un tas de variantes :
Perso, pour nos premiers voyages, j'avais indiqué ce qu'il y avait sur le passeport (XXX EP YYYY) car les explications données par l'administration US pour remplir l'ESTA n'etaient pas tres evidente. (Depuis, j'ai betement continué. et ca passe.)D'ailleurs, encore maintenant dans le formulaire ESTA, si vs cliquez dans le point d'interrogation au dessus de la case nom de famille, il est bien indiqué " tapez le nom de famille tel qu'il est indiqué dans le champs nom de famille "
Ca prete à confusion.
C'est pour celà que dans les dernieres versions de la demande ESTA, il y a l'ajout d'un pavé supplementaire expliquant exactement ce qu'il faut faire.Il y a même des gens qui mettent uniquement le nom d'epouse !Tout ceci car ns avons en France une coutume (l'emploi du nom d'epouse alors qu'il ne s'agit que d'une coutume non conforme à la legislation).Dans le même ordre d'idée, il y a aussi l'histoire du premier prenom.L'administration US demande de mettre le premier prenom. Ce qui est normal car les americains ont generalement un seul prenom.
Mais nous Français avons des prenoms composés, les JEAN-XXX et les MARIE-XXX, et de plus nos parents nous ont parfois donnés en plus plusieurs autres prenoms, non usités.
Perso, j'ai un prenom composé (Jean-Pierre), usuel, et deux autres prenoms, jamais utilisés.
Sur mon passeport, j'ai tous les prenoms dans la ligne prenoms, et seul le prenom composé dans la case du bas entre chevrons.
Mon epouse qui a un prenom usuel normal, et un prenom composé non utilisé, les a tous dans la case entre chevrons.
Il y a aussi le fait que normalement, les prenoms composés se distinguent par le fait qu'il y a un trait entre les 2, et les prenoms ajoutés par une virgule.
Perso, dans mon passeport j'ai une virgule partout.

Merci Jean-Pierre pour tes réponses amicales précieuses et toujours aussi détaillées et précises.
Cela me rassure un peu car c’est un pas vers l’incertain que le passage à l’immigration, même si ça s’est toujours à peu près bien passé.
A noter pour faire suite à tes remarques sur le prénom composé :
sur mon passeport comme sur l’ESTA il est inscrit « Jean-Louis » donc avec le tiret (mais tout en majuscules sur l’ESTA), mais entre les chevrons il est inscrit ainsi : « JEAN<LOUIS »

Personnellement j'ai mis mon nom de jeune fille (le seul qui apparaît sur mon passeport) et j'ai ajouté mon nom d'épouse dans la case "êtes vous connu sous d'autre nom ou pseudonyme?" J'espère que ça ne posera pas de soucis à l'aéroport.

Votre nom de femme... je ne vois pas trop.Femme mariée ou pas? Question très importante!

Depuis le passage chez un notaire je signe sous mes deux nom naissance et epouse

Bonjour
J’ai mis sur mon billet mon nom de jeune fille espace nom de mariée et j’ai mis la même chose sur esta. Je me suis renseigné auprès d’une agence qui m’a dit qu’il ne fallait mettre que le’ nom de jeune fille. As tu eu des soucis avec les 2 noms ? Merci

Hello, as tu eu des soucis car j’ai fait la même chose que toi. Merci

Bonjour
Comme deja dit ca passe sans problème

Coucou Peggy ! Tu sais le billet d’avIon n’indique pas l’espace les 2 noms sont attachés même si j’ai mis les noms avec espace sur le site de réservation et sur l’esta on doit mettre l’espace ?

Ok 👌 merci

Merci je suis en stress avec ça

Bonjour
Aucun pb pour le billet d avion
Mon epouse a depuis 10 ans XXXXEPYYYYY attaché san espace et ca passe san probleme

Je viens de regarder sur mon passeport dans les chevrons seulement mon nom de naissance e naissance t mes prénomsJ'avais fais mon dernier ESTA a mon nom de naissance EPS nom marital
J'ai regarder mon billet d'avion pour mai c'est bien ce que je me rappelé Nom de Naissance J fais ainsi depuis très longtemps

Oui vous gardez votre nom de jeune fille, .L'essentiel c'est que tous les docs soient avec le même nom
XXXepYYY ou
XXX

ET j'en suis fière *Je l'utilise pour tout ce qui est papier officiel dans la vie courante j'utilise mon nom marital comme il en est l'usage ici

Sauf que l’ESTA ne reconnaît pas la mention EP.
Le truc le plus important est que les ordinateurs de l’immigration US puissent allez chercher le bon nom dans les ordinateurs de la compagnie aérienne, les deux bases de données doivent pouvoir reconnaître le passager.