Arrivee a
Toronto:
Douane Canadienne (immigration): Hello, I'm in transit (yep, a
Montréal tu peux le faire en francais, mais il faut le faire en anglais ici) Ok, where are your going?
New York Have a
nice trip !!! [tampon] [tampon]
Tourniquet a bagages: Zut, tout le monde a ses bagages et pas moi

; tant pis, je m'occuperais de ca plus tard (j'ai mon vol pour
New York a prendre).
Douane Canadienne (bagages):
Non, rien a declarer (si seulement j'avais ces bagages)
[bus vers le terminal des vols a destination des US]
Oh tiens, y'a un truc qui s'appelle "luggage pickup for transit to the US". Et miracle, mes bagages sont la

!!!
J'ai egalement recupere les formulaires d'immigration US dans cette salle.
A ce moment la, j'ai refile la cocaine a mon copain canadien qui m'attendait. Bon, ok, je deconne, mais c'est marrant que les bagages en transit ne soient pas a declarer a la douane canadienne, alors meme que le voyageur y a acces alors qu'il est sur le sol canadien (dans la plupart des autres pays du monde, les bagages en transit ne sont pas a declarer, mais le voyageur n'y a pas acces durant son transit).
Douane US (immigration):
Ah, oui, ils sont sur le sol canadien. Detail que je n'avais pas encore precise. Je trouve que c'est pas mal, parce que tu n'as pas de retard du a l'immigration lors de l'arrivee aux US.
Douane US (bagages):
J'ai file le formulaire a un douanier qui n'en a rien a foutre.
Ensuite, j'ai remis mes bagages sur le tapis prevus a cet effet. Et j'etais pret a embarquer - sans avoir a me soucier de la douane lors de mon arrivee a
New York