Sur le site de Continental que t'as cite:
"If the bicycle(s) are packed in a container that is over 50 lbs (23kg) and/or 62 (157 cm) total linear inches (L + W + H), a $100 service charge applies each way."
A mon avis, ca veut dire qu'il faut payer $100 pour ton velo complet, puisque la boite sera certainement plus que 157 cm. Par contre, si la valise pour ton Birdy est comme la valise pour mon Bike Friday, c'est un petit peu plus petite que le maximum, donc gratuit.
Une autre petite chose: Si tu veux eviter la partie entre
Santa Barbara et LA, on peut facilement amener n'importe quel velo sur les trains "Pacific Surfliner".