Ethiopie: le nouveau guide de voyage Bradt est là!

Pour les inconditionnels de l'Éthiopie (et pour ceux nombreux qui vont le devenir!) la version 5 du célèbre guide "Ethiopia" de Philip Briggs aux éditions Bradt est maintenant disponible en librairie et sur Amazon. A mon avis ce guide est le meilleur sur ce pays fascinant et complexe qu'est l'Éthiopie. Briggs, voyageur et écrivain sud-africain, est un inconditionnel de ce pays de la Corne et sait transmettre sa passion même dans un guide avant tout destiné à un public qui recherche l'info et le côté pratique. Je possède les quatre éditions précédentes et je peux confirmer qu'à chaque version le guide est profondément remanié et complété, tant par les apports de la communauté sur la toile que par l'expérience vécue par Philip Briggs lors de ses séjours annuels jusque dans les coins les plus reculés du pays. On est loin des superficiels Guide du Routard ou Petit Futé. Loin de moi l'idée de faire de la pub pour ce livre sérieux mais il faut bien reconnaître que:

• les cartes des localités sont justes, simples et contiennent toutes les indications nécessaires
• les listes d'hébergements sont complètes, avec numéros de téléphone et tarifs à jour (mai 2009). Lors de vos séjours n'hésitez pas à brandir votre Briggs/Bradt lorsqu'un hôtelier vous demande un prix prohibitif pour une chambre: Briggs est une référence et respecté en Abyssinie!
• les indications historiques sont détaillées, avec de nombreux encarts instructifs
• les adeptes de safaris ornithologiques devraient y trouver leur bonheur
• la partie "Addis Abeba" est la plus complètes parmi tous les guides en anglais, allemand et français que j'ai consultés

En bref un must, LE guide du voyage en Éthiopie.

J'ajoute qu'en le commandant immédiatement par Internet chez l'éditeur, on obtient 30 % de remise.

C'est en effet le top pour cette destination
Michel

je rentre d'un court séjour en Ethiopie du Nord. Nous avons effectuer le voyage en voiture et cela permet de mieux faire connaissance avec la population et les paysages.Je ne connais pas le guide des éditions Bradts, mais je pense l'acheter mais si j'ai un conseil à donner n'acheter pas le petit futé country guide édition 2008-2009. Les prix sont faux alors pour une prévision de budget c'est un handicap, il faut les multiplier par trois par rapport aux prix indiqués car nous sommes des touristes donc les chambres sont plus chers. Heureusement nous avions prévus larges. Voilà c'est à titre info. Mais je n'ai qu'un commentaire allez en Ethiopie, c'était mon premier séjour mais cela ne sera pas le dernier.

Bonjour
Le guide Bradt est-il en français ou anglais ? Je pense l'acheter pour compléter le guide Olizane qui est aussi très bien.
Merci
Josette

Les guides Olizane sont un référence culturelle indispensable, mais sur le plan pratique, Bradt est irremplaçable; en anglais habituellement (j'ignore si la dernière édition est traduite mais ça m'étonnerait); j'ajouterai qu'il est préférable d'avoir des notions d'anglais en Ethiopie, le français étant très rarement parlé ! V

Il est nécessaire d'être très prudent avec les prix indiqués dans les guides sur l'Ethiopie, le Bradt ne dérogeant pas à la règle. Mais cela n'est pas dû à un manque de sérieux des auteurs mais bien plutôt à la volatilité des prix dans ce pays de la Corne de l'Afrique. N'oublions pas que l'inflation y est devenue très élevée (les sac de tef, aliment de base de la population, à triplé son prix en une année), rendant la vie de la grande majorité de la population encore plus difficile si c'est possible... S'ajoute à cela une fâcheuse tendance à profiter des rares touristes (la "fièvre farenji") dans les hôtels et les restaurants. Il est donc impossible de garantir les prix sur une édition de guide qui dure souvent plus de 2 ans.A titre d'exemple: la chambre la plus chère (1 double) au Jinka Resort à Jinka est annoncé à birr 250 dans la nouvelle édition du Bradt juste sortie de presse en mai, alors que sur le forum LP un contributeur rentrant juste d'Éthiopie annonce aujourd'hui avoir payé birr 450 !!!Soyez donc prudent lorsque vous montez un budget en vous basant uniquement sur un guide. Pensez que dans les endroits les plus touristiques (route historique, sud Omo,...) certains propriétaires fixent sans vergogne des prix exorbitants (à l'échelle éthiopienne) lorsqu'un touriste se pointe à son comptoir. Une fois sur place n'hésitez pas à négocier durement, en gardant votre calme (clé de toute négociation en Éthiopie).Quant au Petit Futé sur l'Éthiopie je ne suis pas aussi négatif que certains membres du forum. S'il est vrai qu'il est superficiel sur bien des points, certaines parties (historiques, folkloriques,...) sont souvent bien documentées et on y apprend toujours quelque chose de plus. Le Petit Futé sur Djibouti (que j'ai consulté pour mon prochain séjour éthiopien) est par exemple une mine de renseignements sur l'histoire, la vie politique et la topologie de ce petit pays de la Corne. Pour ma part je ne me limite jamais à un seul guide pour la préparation de mes voyages mais je consulte tout ce qui me tombe sous la main et surtout je surfe beaucoup sur la toile en affinant mes recherches.

bonjour à vous!je vois que vous connaissez (bien) l'ethiopie.je projette d'y aller en octobre car c'est là que je suis née et je veux découvrir mon pays. (je n'y suis encore jamais retournée!).je voudrais que vous m'expliquiez comment ça se passe, combien de temps étez vous restez, avec qu'elle organisme, quel tour opérator, comment avez vous fait pour l'hebergement...merci d'avance.
bonne soirée.

J'abonde dans ton sens sur Le Petit Futé concernant la découverte de l'Ethiopie..... j'ai découvert ce pays avec celui ci et il m'a été d'une grande utilité, j'apprécie en lui qu'il donne les renseignements adéquats sur l'histoire du pays et juste ce qu'il faut pour le reste, et mes compagnons de route d'alors l'ont bien apprécié.....

existe t-il une version française du guide de l'Ethiopie des éditons Bradt ? merci

Non, Bradt ne publie ses titres qu'en anglais.Maintenant, vous pouvez toujours vous aider d'un dico et l'annoter avant le voyage.De toute façon, en Ethiopie, la langue que vous allez utiliser reste l'anglais...sauf si vous parlez amharique!Michel

oui, mais lors de mon passage en Ethiopie nous nous sommes débrouillés avec nos rudiments en anglais, mais en ce qui concerne la lecture d'un livre c'est différent, mon vocabulaire est beaucoup moins fourni. tant pis je me débrouillerai sans.
Merci pour la réponse.

BonjourMa proposition de l'annoter (du moins pour les parties essentielles) n'est nullement une moquerie.
Vous allez en effet perdre du temps à le faire mais cela en vaut largement la peine car le Bradt est d'un tout autre niveau que les autres titres consacrés à l'Ethiopie.Michel

C’est encore moi et puis j’arrête.Si vous comprenez le sens général, c’est amplement suffisant.
Il n’est absolument pas obligatoire de le comprendre mot à mot.
A vous de voir mais, à titre personnel, je choisi cette solution et ne me prive pas d’une excellente source (plans, cartes, infos générales).De toute façon, vous avez peu de possibilités pour un guide papier sur l’Ethiopie :L’Olizanze, bien fait mais strictement culturel, le Lonely, anglophone, bien trop succinct par rapport au Bradt, qui consacre en plus une partie de sa pagination à un autre pays (l’Erythrée) et le guide qui se fait appeler « Petit Futé » dont je vais m’abstenir, pour une fois, de dire ce que j’en pense...
De toute façon, pas que du bien, vous vous en doutiez...Michel

merci pour vos indications, je dois me rendre prochainement en France donc je profiterai de l'occasion pour essayer de le trouver.
il es vrai que le "petit fûté" (le dernier) n'est pas adapté, d'ailleurs je me suis défoulée sur le site en leur précisant que leurs informations étaient carrément fausses et il ferait mieux de vérifier leurs informations sur le terrain.
A BIENTOT
Notre prochain voyage pour l'Ethiopie sera le sud pour la fin de l'année ou début d'année prochaine,

"je dois me rendre prochainement en France donc je profiterai de l'occasion pour essayer de le trouver"
Maintenant vous avez également l'option de le commander sur leur site:www.bradt-travelguides.comC'est une option plus pertinente surtout si les librairies où vous vous rendrez ne possèdent pas beaucoup de titres anglophones.Michel

bonjour
peux tu me preciser si ce guide est en anglais ou en francais
merci

bonjour,
bradt ne publie qu'en anglais mais il est excellent.
bon trip.
pacoloco

merci mais tu pourrais peut etre le traduire!!!!

Je confirme, ce guide est une vrai mine. Bien plus complet que le LP. Seul défaut et pas des moindres, il est bien encombrant et pèse son poids (700g !!)
Il y a un certain humour dans le guide du LP qui n'est pas déplaisant, mais c'est clair qu'à coté du Bradt il est bien succinct.
Comme Alan et Jneraf je ne cracherai pas autant sur le petit futé, car quand on a un anglais un peu limité, on peut y trouver du bon... (tu m'en veux pas MichelVB ? )