Le farang saur

Le farang saurIl était un grand mur blanc - nu, nu, nu,
Contre le mur une échelle - haute, haute, haute,
Et, par terre, un farang bête, bête, bête.Une Issanaise vient à passer, belle, belle, belle,
D'une oeillade charme le farang fat, fat, fatEt le ramasse, maligne, maligne, maligneAlors elle monte à l'échelle - haute, haute, haute,
Et plante le clou pointu - toc, toc, toc,
Tout en haut du grand mur blanc - nu, nu, nu.Elle laisse aller son marteau - qui tombe, qui tombe, qui tombe,
Attache au clou une ficelle - longue, longue, longue,
Et, au bout, le farang bête, bête, bête.Elle redescend de l'échelle - haute, haute, haute,
L'emporte avec le marteau - lourd, lourd, lourd,
Et puis, elle sourit au farang, bête, bête, bêteEt, depuis, le farang – bête, bête, bête
Au bout de cette ficelle - longue, longue, longue,
Très lentement se balance - toujours, toujours, toujours.J'ai composé cette histoire - simple, simple, simple,
Pour mettre en fureur les farangs – fats, fats, fats
Et amuser les enfants - petits, petits, petits.PCC (ou presque) - Charles CROS

J'adore !!

Voilà un detournement culturel qui a du mordant
Mr Cros aurait certainement appréciéUn (petit) incident d'un de mes voyages en Absurdistan que j'avais épingléLa première interrogation quand on se pose dans son siège est :
Qui vais-je avoir comme voisins pendant la durée du vol ?
Vol Bangkok – Paris
Et bien ce coup ci cela fut fort distrayant
Les 3 sièges jouxtant le mien on été pourvu d’un couple Thaïlandais et de leur fils de 10 ans environ.
Avant le décollage le gamin se trouvant à coté de moi dis à sa maman :
« Change de place avec moi, j’ai peur du Farang »
Ayant quelques rudiments de la langue, j’ai fais celui qui ne comprenais pas.
Venu le temps du repas je n’ai pas touché à mon dessert qui était une pâtisserie Thaïlandaise,
ceux qui connaissent me comprendront, entre salé et sucré, assez bourratif,
Voyant le gamin loucher dessus avec envie, je lui dis dans sa langue : « Tu le veux ? »
En moins de 2 minutes le gâteau était rayé de la surface du globe.
Lui laissant le temps de la digestion je lui dis :
« Tu vois, le Farang il ne mord pas »
La maman rouge de confusion s’est répandue en excuses,
Je l’ai rassurée, car en Asie perdre la face est quelque chose de dramatique,
lui faisant remarquer que ce n’était que des mots d’enfants et qu’en occident aussi
les enfants avaient peur des gens de couleurs les assimilant à des cannibales, comme quoi les légendes idiotes on la vie dure.
Bien entendu les Thaïlandais étant des gens très curieux, une fois la réserve franchie,
le reste du voyage à été consacré à ma vie au PDS, ponctué de : HoHooooops, je n'avais point d’interprète sous la main ni Charles Degnau a proximité immediate, tout a l'impro

Hey Chrlie,Ton new pst est réjouissement/félinement tourné, je reconnais bien Là ton vrai talent habituel, et semble, comment dire, décharger la sou(s)pape d'un Fil actuellement en-tête-de-rubrique qui semble "curieusement" (?) baillonner certains de ses habitués avides de recadrage "bien-pensant" et qui Ici réagissent avec l'engouement du "hors de portée".Fo appler un (t)chât, un (t)chât, hein, on n'est po des minous de l'ânnée!Ceci dit, va pour mon "+1", l'ironie, jaune ou verte, et l'humour, salé ou sucré, bref la "poilade" ont toute leur place, à mon goût, sur un forum de discussion, included l'Amazing Rubrique.Read you soon, br.PâneL30.

Le hareng saur - Charles Cros
Il était un grand mur blanc - nu, nu, nu,
Contre le mur une échelle - haute, haute, haute,
Et, par terre, un hareng saur - sec, sec, sec.Il vient, tenant dans ses mains - sales, sales, sales,
Un marteau lourd, un grand clou - pointu, pointu, pointu,
Un peloton de ficelle - gros, gros, gros.Alors il monte à l'échelle - haute, haute, haute,
Et plante le clou pointu - toc, toc, toc,
Tout en haut du grand mur nu - nu, nu, nu.Il laisse aller le marteau - qui tombe, qui tombe, qui tombe,
Attache au clou la ficelle - longue, longue, longue,
Et, au bout, le hareng saur - sec, sec, sec.Il redescend de l'échelle - haute, haute, haute,
L'emporte avec le marteau - lourd, lourd, lourd,
Et puis, il s'en va ailleurs - loin, loin, loin.Et, depuis, le hareng saur - sec, sec, sec,
Au bout de cette ficelle - longue, longue, longue,
Très lentement se balance - toujours, toujours, toujours.J'ai composé cette histoire - simple, simple, simple,
Pour mettre en fureur les gens - graves, graves, graves,
Et amuser les enfants - petits, petits, petits.

Que l'on habite un petit village, ou, a la "grande ville" un lotissement-village (*)
ou tout le monde se connait, très important cette notion de facequi peut dans les cas extrêmes se finaliser par un rejet souvent silencieux de (des) communauté(s), difficile a appréhenderTranche de vie:Bang Saphan soirée au restaurant de notre thaïlandaise préférée
D'une famille de pécheurs musulmans, un sens de l'hospitalité hors normes
hors normes aussi sa maitrise pour exciter nos palais avec sa cuisine divine
Le tout incitant a la flânerie sous ses sala (ou le terrain de pétanque)
Ayant pris une conso que j'ai vidée rapidement pour cause de canicule, en plaisantant je lui dis:
"ton verre est troué"
Sans hésitation, elle a mis le verre a la poubelle et m'a resservit
Dilemme:
Soit je lui disait que je plaisantais, et elle perdait la face de n'avoir pas saisit la plaisanterie
ou pire, que j'ai abusé de son hospitalité
Soit je me taisais et mon miroir aurait ricané le lendemain matinJ'ai choisis l'option (pas très glorieuse) de laisser mon pourboire habituel, majoré du montant du verre-trouée et de son contenu (*) fera éventuellement l'objet d'un billet futur sur "la face en lotissement "

"Perdre la face" n'a rien de spécifique à l'Asie c'est universel.Un exemple parmi bien d'autres :
Dans toutes les écoles de commerces en France on vous enseigne cette règle "Féliciter en public, réprimander en individuel"

Absolument
Un autre exemple
Carrefour a été le 1° a appeler ses caissières "hôtesses de caisse" + valorisantRien ne vous empêche d'ouvrir un fil de discussion sur le forum FrancePerte de face notion aussi que l'on peu retrouver sur les forums
avec des incompréhensions qui se crées au fil du temps
et aussi quelques râteaux retentissants d'anthologie,Mais étant sur le forum Thaïlande et, résident Thaïlande, je parle de la Thaïlande
ou cette notion de perte de face
peu atteindre des dimensions et des effets collatéraux qui laisserons un farang étonné et dépasséHS: pratique courante et enfantine aussi :
La même IP (hors proxy) pour des pseudos différentsvisant a perturber ou (abondé) la bonne marche d'un fil...

Buvez vos paroles avant de jouer au petit garde champêtrevoyageforum.com/...post=8098184#8098184

Excellent !!!! (+ 20)