C'est vrai, le moins cher, c'est le RER C depuis Pontoise jusqu'à Pont de Rungis, aéroport d'Orly+navette gratuite vers l'aéroport. C'est surement TRES long, si vous avez le temps, pourquoi pas...
Encore une précision : vous avez dit
Cergy Pontoise ou la gare de Pontoise. Dans le 2eme cas, il est possible de prendre un train vers la gare du Nord, puis le RER B, soit vers Antony (+OrlyVal), soit vers Denfert-Rochereau (+OrlyBus).