Il y a, par exemple, Travel Inn, pas cher du tout car, en ce moment, ils offrent un 'family room' pour 49 livres/euros sur certains sites. Ensuite, un peu plus confortable et pas plus d'un km de l'aeroport il y a Holiday Inn (environs 60 livres) avec un shuttle bus gratuit pour vous transporter a l'aeroport! Les prix sont au plus bas pour mon pauvre pays natal qui souffre beaucoup de l'economie actuelle!
Sofitel (5 etoiles!) est vraiment pratique et confortable (je l'ai deja teste il n'y a pas longtemps) et pas cher du tout en ce moment pour cet categorie d'hotel avec piscine etc.
En plus pas besoin de prendre un taxi car c'est tout pres de terminal 5! Seulement, il faut verifier qu'il puissent ajouter un lit pour votre enfant. Les prix sont casse aussi et sont entre 100 et 150 euros/livres pour les chambres 'classiques'. Moi, malheureusement, j'ai paye bien plus cher l'annee derniere!!!
Bon voyage!