Guatemala hors des sentiers battus (avec enfants)

Bonjour,
Les images et les récits sur cette merveilleuse terre qui est le Guatemala nous ont convaincus d'acheter des billets d'avions. Nous partons, mon conjoint, mes deux filles (11 et 9 ans) et moi pour un beau 3 semaines en sac à dos au mois août. Nos besoins et nos envies pour ce voyage sont de vivre des choses authentiques avec la population locales et de sortir des sentiers battus.Le but de se message est de recueillir vos suggestions et recommandations. Je ne suis aucunement fermée à vos suggestions touristiques qui valent le détour, je vais noter tout tout tout, mais mentionnez moi aussi les petits endroits purs et merveilleux qui vous ont mis la larme à l'œil ou qui vous ont réellement donné le pouls du pays.Aussi, est-ce que vous avez des recommandations coup de cœur pour les passer là nuits? (environ 175 GTQ) Des restos/cantines/marchés/bouffe de rue? Notez que nous cherchons aucunement des endroits luxueux.A la suite de plusieurs lectures, semble-t-il qu'il est fortement recommandé d'être accompagné d'un guide pour certains endroits. A quels endroits est-ce nécessaire pour notre sécurité? Avez-vous des références de guides qui se débrouillent en français?En terminant, chers complices, quelqu'un d'entre vous a louer une voiture?
Est-ce recommandable? État des routes, barrages, sécurité (et oui, encore elle!)...Merci à tous et au plaisir de vous lire.

Bjr,En 3 semaines il va falloir quand même faire des choix....Des logements à 175Q/nuit pour vous 4 cela me parait trop juste....
Comptez plutôt 250Q et il n'y aura aucun luxe!
Le Guatémala n, est pas le tiers-monde: c, est un pays en développement...Le seul site que je connais où le guide est obligatoire c, est celui des volcans notamment le Pacaya, pres de la capitale.
A 4 je vous suggere fortement la location de voiture.Les routes sont bonnes et relativement bien indiquées.
Mon expérience du pays me porte à dire qu'il (le pays) est plus sécuritaire et moins corrompu que le Mexique voisin.
Tout dépendant tjs de ce que l, on cherche, l, attration principale demeure le monde maya (sites et population)
Le français ne vous sera d, aucune aide mais l'anglais y est utilisé dans les endroits (tres) touristiques.Vous allez faire un tres beau voyage et les enfants à l'âge qu, ils ont vont s, en souvenir longtemps.Suerte

Merci beaucoup,
Je prends note de vos conseils/informations.
Nous avons un itinéraire assez chargé, effectivement, une voiture sera l'idéal pour nous quatre. Ça nous permettra davantage de liberté. D'autant plus que nous ne désirons pas faire des réservations à l'avance.
Notre défi d'ici là, apprendre l'espagnol!

Bonjour!
Commençant à peine les recherches pour un séjour avec enfant (8 ans) en octobre-novembre prochain, je m'intéresse à ce post : quel itinéraire hors des sentiers battus avez-vous envisagé pour ces 3 semaines?
Merci d'avance!

Bonsoir Domika,
Je vois que vous êtes très active sur le forum ces jours-ci. Super! Je suis aussi dans mon pré voyage pour le Guatemala. Nous vivons sans doute la même excitation!
Merci à Skeet pour son récit!
Pour l’instant, les endroits envisagés sont ceux-ci:
J’aimerais bien le Earth lodge pour 1 ou 2 dodos. Question de « tâter le terrain » et de nous reposer avant le grand périple. C’est à 30 min. d'Antigua.Antigua : Visite de la ville.Lac Atitlan: Panajachel (promenade de la réserve naturelle et tyroliennes), Volcan San Pedro (facile pour les enfants), San Marcos (promenade dans le village, la baignade, massage (oui svp!) Réserve naturelle Cerro Tzankujil. Santa Clara (randonnée. Difficulté à voir)Chichicastenango : Le marché les jeudis et dimanches. Promenade dans le village (cimetière, église.)En route vers Coban : Salto de Chilasco (chute), Orquigonia (jardin d’orchidées)Region Verapas: Parc naturel Las Conchas, Cuevas de Candelaria, parc national Biotopo del Quetzal (sentier 2-3 h), Semuc Champey, Grutas de Lanquin, Laguna Lachua, Cuevas De Se’tzol, La ville de Rio Negro, Hun Nal Ye.Pres de Sayaxché : Site archéologique Ceibal et Aguateca, Crater Azul.Région de Peten : El Remate (excursion), Yaxja (ruine, sentier en forêt), Tikal, San Bartolo (site archéologique avec peinture murales), Ruine El mirador.Rio Dulce et Livington : A suivre...J’aurais bien aimé descendre vers la côte du pacifique. Malheureusement, je ne crois pas avoir le temps. Nous allons louer un VUS afin d’être libres dans notre itinéraire et pouvoir mieux nous déplacer sur les petites routes.
Si vous avez des commentaires ou des idées de lieux à visiter, n’hésitez pas à me les partager.
Merci!

Bonsoir!
Oui effectivement, la préparation fait déjà partie intégrante du voyage Le Earth Lodge a l'air sympa effectivement, peut-être pour la veille du retour... à voir!
Pour l'arrivée, je préfère prendre directement un hôtel pour 2 nuits en centre-ville d'Antigua : comme ça pas besoin de louer de véhicule pour les 2 premiers jours.
On arrivera à Guatemala Ciudad en fin de journée, fatigués après ce long voyage alors le taxi sera une bonne option. Le lendemain matin, on dormira pour récupérer du jet lag, puis visite d'Antigua, 2ème nuit à Antigua, repos et balade dans la ville puis récupération de la voiture en début d'après-midi pour rejoindre Monterrico (2h30 de route). ça me paraît déjà bien pour commencer.Je pense qu'on va faire le circuit dans le sens inverse des aiguilles d'une montre car on préfère les montagnes au bord de mer, on alternerait ainsi côte-montagnes-côte-montagnes-lacs en faisant dans les grandes lignes :
Antigua
> Monterrico
> Biotopo del Quetzal / Semuc Champey / Lanquin
> Rio Dulce (Livingston?)
> Tikal
> Flores
> Sayaxché / Crater Azul / Aguateca
> Cap à l'ouest par la Laguna Lachua vers Huehuetenango (triangle ixil?)
> Xela / Lago Atitlan
> retour Il faut maintenant que je fasse + de recherches pour voir si ça rentre dans 1 mois sans courir
S'il faut supprimer 1 étape ce serait Livingston (j'ai l'impression que cet endroit ne va pas tant nous enchanter que ça... peut-être à tort!)
et/ou Monterrico si on n'arrive pas à être sûrs de pouvoir observer les tortues (on avait relâché des bébés tortues à la tombée de la nuit au Nicaragua et c'est un magnifique souvenir).Je suis preneuse de tous commentaires/suggestions, notamment sur des sorties à cheval de 2-3h, MERCI!

Bonjour
A mon tour je commence la préparation pour un voyage au guatémala l'été prochain (7 semaines en jullet et août) avec 3 enfants, 5, 9 et 14 ans, donc si vous avez fait vo(s)tre voyage(s) je suis preneur de toutes infos !!Par avance merci

bonjour,
nous, partons mon épouse et moi le 24 Octobre, pour un mois au Guatémala...
A faire, Il y a peut-être le site de COPAN au Honduras (près de la frontière!) remarquable et peuplé de magnifiques perroquets !
nous le faisons en redescendant de Livington
Sinon, nous faisons quasiment la même chose que ce que je vois dans votre projet...
bonne ballade

Bonsoir,
Quel merveilleux voyage nous avons fait au Guatemala!
L’expérience en famille fut fantastique et nos filles ont adoré. Elles ont vraiment été soumises à des activités hors du commun et à un dépassement de soi. Nous aussi d’ailleurs!
Rapidement, nous avons constaté que le Guatemala est un endroit secret bien gardé qui s’apparentait à notre vision d’un pays sauvage/nature du style Costa Rica dans les années 90. De plus, les Guatémaltèques sont, pour plusieurs d’entre eux, demeurés très authentiques, traditionnels et purs. C’est dépaysant et admirable! En traversant ce beau pays, nous avons eu la chance de montrer à nos enfants des modes de vie et des réalités insoupçonnées. Oui, belle leçon de vie.
Nous avons loué un 4x4 pour être plus libres dans nos déplacements et franchement c’était un plus pour nous, car la voiture fut en quelque sorte notre grosse valise roulante. De plus, nous n’avons pas perdu de temps dans les transports en commun (Horaires, transferts...) et nous étions libre de notre itinéraire. Si un endroit nous plaisait nous restions plus longtemps sinon, nous quittions.
Cependant, il faut que vous sachiez que les routes que nous avons prises n’étaient pas toujours faciles, mais toujours faisables.
Ensuite, la température varie beaucoup d’une région à l’autre au mois d'août donc, du chaud/humide, aux nuits fraîches. Côté pluie, presque rien.
Je me limite à ça pour l’instant. Je suis très ouverte aux informations que je puisse vous offrir par la suite, car je sais très bien très qu’elles se font rares. Alors, n’hésitez surtout pas!
Au plaisir d’en partager davantage...

Bonjour!
Et merci pour ce retour tout frais! Ça ne fait qu'augmenter l'excitation de notre départ qui approche vite (dans 1 mois)
Votre ressenti correspond tout à fait à l'image que j'ai du Guatemala, c'est top!Nous avons aussi loué un 4x4, et je peaufine la fin de notre itinéraire prévisionnel (on part sans réservations).Pouvez vous m'en dire plus sur votre itinéraire/ coups de cœur/ immanquables?
Au plaisir de vous lire

Bonjour et merci beaucoup pour cette réponse très encourageante pour notre préparation !

Du coup je reprends votre message de "préparation" pour poser mes premières questions !, en écrivant en gras souligné (en espérant que ce sera clair)!" J’aimerais bien le Earth lodge pour 1 ou 2 dodos. Question de « tâter le terrain » et de nous reposer avant le grand périple. C’est à 30 min. d'Antigua. Juste pour avoir des premières infos de tarifs, à combien cela revient-il pour la famille ?Antigua : Visite de la ville.Lac Atitlan: Panajachel (promenade de la réserve naturelle et tyroliennes), Volcan San Pedro (facile pour les enfants), San Marcos (promenade dans le village, la baignade, massage (oui svp!) Réserve naturelle Cerro Tzankujil. Santa Clara (randonnée. Difficulté à voir) Etes-vous allés sur le volcan, était-ce bien, facile etc ? Où avez-vous dormis ?Chichicastenango : Le marché les jeudis et dimanches. Promenade dans le village (cimetière, église.) Est-ce que ça vaut vraiment le coup, j'avoue que c'est une des rares étapes fréquentes que j'hésite à sauter ?En route vers Coban : Salto de Chilasco (chute), Orquigonia (jardin d’orchidées)Region Verapas: Parc naturel Las Conchas, Cuevas de Candelaria, parc national Biotopo del Quetzal (sentier 2-3 h), Semuc Champey, Grutas de Lanquin, Laguna Lachua, Cuevas De Se’tzol, La ville de Rio Negro, Hun Nal Ye. Las Conchas est-ce vraiment comme Semuc Champey sans touriste, et est-ce facile d'accès ? Cuevas de Candelaria qu'est-ce?, Semuc Champey ça vaut le coup même s'il ya du monde non ?, La Laguna Lachua et les grutas de Lanquin et le reste, dites nous tout ! :-)Pres de Sayaxché : Site archéologique Ceibal et Aguateca, Crater Azul. Là je veux bien aussi des infos parce que j'avais repéré les deux sites archéologiques et ça m'avait l'air super aussi. Et Crater Azul je n'ai pas encore entendu parlé donc ça m'intéresse !Région de Peten : El Remate (excursion), Yaxja (ruine, sentier en forêt), Tikal, San Bartolo (site archéologique avec peinture murales), Ruine El mirador.Vous avez pu faire El Mirador avec les enfants, parce que d'après ce que j'avais vu j'avais renoncéRio Dulce et Livington : A suivreJ’aurais bien aimé descendre vers la côte du pacifique. Malheureusement, je ne crois pas avoir le temps. Nous allons louer un VUS afin d’être libres dans notre itinéraire et pouvoir mieux nous déplacer sur les petites routes.
Vous avez finalement loué un 4X4 si j'ai bien suivi, du coup je serai intéressé pour savoir si ce n'est pas trop compliqué et à combien cela vous est revenu car je ne l'avais pas envisagé du tout mais ça peut être une idée..Je vous remercie d'avance pour toutes vos réponses et si ça ne vous dérange vraiment pas j'en aurais beaucoup d'autres au fur et à mesure de ma préparation !Merci encore

Merci pour toutes ces questions précises, j'ai hâte de lire les réponses!

Bonjour Domika,
Voici l’itinéraire que nous avons fait en 3 semaines:
Jour 1: arrivé à Guatemala city, possession de la voiture et en route vers le Earthlodge.
Ils possèdent un domaine vraiment magnifique. Les bungalows sont dans la jungle, la vue sur la ville d’Antigua et des volcans est à couper de souffle. Nous avons admiré les orages électriques en soirée et les volcans qui fulminent au matin. Quel paysage! Nous avons senti que le Guatemala nous accueillait à cœur ouvert!
Jour 2: visite d’Antigua, très bien, bien relaxe.
Jour 3: ascension du volcan pacaya avec un guide trouvé sur place. Quelle belle expérience! Volcan assez facile à grimper, dépaysement, lave qui coule, chaussures qui fondent tout y est! En route vers Panajachel pour le dodo. Routes pas toujours faciles et réalité de la vie là-bas pas toujours réjouissante...
Jour 4: Marché (jour du marché) et achat de tissage à Panajachel. Dodo à Panajachel.
Jour 5: randonnée et tyrolienne extrême à la réserve naturelle Atitlan. Malade! La vue, les sensations fortes, Wow!!!
Jour 6: en route vers sans Pedro, on a pas aimé donc, route vers san Juan. Visite de la petite ville vraiment charmante et dodo au ecohotel Mayachic. Super!
Jour 7: étant donné que le lac Atitlan nous décevait (question de goût et de feeling, baignade peut accueillante...) et que nous ne pouvions rester au Mayachic faute de bungalow deja réservés, en route vers Coban. (Si nous avions eu plus de temps, nous aurions bien aimé faire un tour de lancha sur le lac.) En route, avons été détournés à un village, la route fut plus longue et pas facile par endroit. Dodo Coban.
Jour 8: visite de l’orquigonia. Guide super super sympathique et passionné, belle visite ds la jungle. Nous avions envisagé nous rendre plus au nord pour visiter les grottes Candelaria, mais c’était un détour pour aller à samuc Champey. Bref, avoir plus de temps nous y serions aller, de même qu’au cratère Azul. Donc, en route (pas facile à la fin) pour Semuc Champey et dodo au El portal. Magique endroit près de la rivière et de ses attractions à pieds (Yé plus de voiture pour quelques jours!), forêt dense et piscine ;)
Jour 9: visite de la grotte, toute une expérience à vivre! Beaucoup de monde cependant... Tubing sur la rivière très relaxe et petite marche puis, pique nique (pas un chat!) à la cascade. Piscine au el portal et plusieurs drinks juste parce qu’on est en vacances ;)
Jour 10: la grande visite (toujours a pieds!) en am dans les fameuses piscines naturelles de Semuc Champey. Wow Wow et re Wow! Presque irréel! Nous y avons pataugées pendant deux heures, monter le mirador et repatauger pendant une heure pour constater que ç’était bien réel! (davantage de monde pour la 2e partie, les pickup amènent des dizaines et des dizaines de touristes) Ensuite repos et dodo la tête remplie d’images merveilleuses...
A suivre...

Bonsoir,
Je vais vous revenir prochainement pour les infos demandées, mais en passant, nous avons avorté le projet du marché de Chichicastenango, car nous les hôtels semblaient rares dans ce village et nous n’avions que peu de temps pour s’y rendre avant la tombée du jour. Nous avons fait nos achats de tissage au marché de Panajachel pour compenser. Entre San Juan Laguna et Coban, nous avons traversé la ville de Chichicastenango en voiture (seule route) puis, je peux vous dire que même une journée où ce n’est pas LE marché, il y a plein de marchants ici et là, c’est la folie et très difficile à circuler. (en voiture!) D’ailleurs, au Guatemala, il y a très peu de voiture et nous avons vite compris pourquoi! ;)

Wahouuuu génial merci d'avoir pris le temps de rédiger tout ça !Concernant le volcan Pacaya :
combien de temps dure la rando? Car mon mari vient de se blesser au pied et cela remet en question les randos que j'avais prévues...
Avez-vous vu des gens le faire à cheval?
Quand vous dites que les chaussures fondent, faut-il prévoir de vieilles baskets qu'on jettera ensuite?! On voit donc la lave de très proche?Est-ce l'atmosphère "roots" qui vous a déplu au lac Attitlan?Vivement la suite
Merci encore!

J'attends avec impatience la suite moi aussi mais déjà je te remercie pour ces premières précisions qui nous éclairent déjà et surtout donnent envie !
Et pour Chichietc. ça tend à confirmer ce que j'avais lu, à voir...Merci encore

Ah et encore une question  : avez-vous pris un traitement anti-palu?
Je lis tout et son contraire pour le Guatemala (indispensable sur certains sites, pas nécessaire sur d'autres), je sais que la décision appartient à chacun mais avec une enfant je ne veux ni prendre de risque inconsidéré, ni lui faire prendre un traitement assez lourd si ce n'est pas nécessaire...Mon médecin n'est pas catégorique, je n'arrive pas à joindre le centre des maladies tropicales près de chez moi, celui de Lyon ne veut pas donner d'informations par téléphone mais j'ai plus d'1h30 de route pour m'y rendre!

Bonjour,
L’ascension du volcan Pacaya, aller retour nous a pris environ 3h.
Il est possible de montrer plus haut que ce que nous avons fait, mais les guides n’ont pas le droit d’y grimper davantage. Ce n’est pas sécuritaire. Cependant, rien ne vous empêche de poursuivre plus haut. Ensuite, la lave rouge est visible au loin mais, la chaleur qui s’émane du sol empêche de s’y rapprocher. Pour les chaussures, c’est possible de s’arrêter lors qu’on les sent chauffer. Le guide avait des guimauves à faire griller donc, nous marchions sur des roches bouillantes pour le faire, aux plaisir de nos filles. Nos chaussures s’en sont sortis pas trop pire ;)
Au village, plusieurs habitants, surtout des enfants, ont des chevaux à vous proposer pour l’excursion. Même si vous refusez le cheval, ils vous suivront jusqu’à mi parcours dans l’espoir que vous changiez d’idée. Certains se partagent un cheval et interchangent quand la fatigue se fait sentir.
Pour le lac Atitlan, les paysages sont magnifiques là-bas avec ces volcans qui entourent le lac. Nous y étions en début de voyage, excités et incertain de tout ce qu’il nous attendait ailleurs dans le pays. Étants libres de notre itinéraire parce que nous étions en voiture, nous avons décidé de partir une journée plus tôt car nous sentions que c’etait suffisant pour nous. Les villages autours du lacs nous semblaient redondants, mais peut-etre que je me trompe.
Pour ce qui est de, ce qu’on appelle chez nous, la Malaria, nous suivons un traitement préventif. Une semaine avant le départ et 4 semaines après. C’est de la Chloroquine. Il existe ici au Québec un autre traitement préventif, mais il est plus compliqué à prendre et demande des périodes de jeûnes (pas évident avec des enfants). La dame à la clinique du voyageur nous mentionnait que le parasite de la malaria était à plusieurs endroits au monde immunisés de la Chloroquine, mais pas au Guatemala.
Effectivement, les infos sur la malaria sont souvent imprécises et contradictoires. La clinique du voyageur à Montréal prennent leurs infos sur un site américain beaucoup plus complet et où les risques sont évaluées par département. Je vais essayer de joindre ces fichiers où les départements et le niveau de risque sont cités.
Ensuite, vaccins de bases, antinausée (pour les enfants, sur la route ça brasse :)), trucs pour la diarrhée antiseptique pour nettoyer les mains et un bon chasse moustiques, au lac Izabal les grosses mouches sont assez féroces.
Voilà pour l’instant, au plaisir!

Bonjour,
Voici quelques infos pour la location de voiture. A l’aéroport La Aurora de Guatemala nous avons facilement pris possession de la voiture, un Toyota Rush avec la compagnie de location Alamo.
Ça nous a coûté environs 1700$ us pour trois semaines avec les assurances et assistance routière en cas de problème.
Ensuite, infos supplémentaires, dès notre arrivée à l’aéroport, il y avait un kiosque de compagnie de cellulaire Claro et nous avons immédiatement changé nos carte SIM. Elles nous ont coûté 18$ chacune pour 3 semaines. Le changement se fait ultra facilement par les employés de Claro. Je vous le conseille, ma compagnie de cellulaire au Québec me chargeait du genre 12$ Si c’est pas 20$ par jour...
Aussi, je vous conseille de télécharger sur l’application Maps.me toutes vos cartes (Guatemala et autres pays s’il y a lieu). Maps.me vous permettra de bénéficier d’un GPS même si vous n’avez pas de réseau. C’est vraiment pratique quand le réseau ne se rend pas ou pour éviter d’atteindre votre limite permise.
Autre petit trucs, quand vous rentrerez votre itinéraire sur Google Maps et que vous voyez des points d’exclamations (!), cliquez sur le point (!) souvent il sera marqué: route partielle ou route non terminée (quelque chose du genre) avec un nombre de km à côté. Sachez que Google map vous indique qu’effectivement, la route sera difficile.
A bientôt!

Pour le palu, après RDV avec le centre des maladies tropicales du CHU de Toulouse, elle nous a clairement dit de ne pas prendre de traitement, qu'il n'y avait pas de risques au Guatémala, dans aucun département.
Elle nous a par ailleurs conseillé de regarder les cartes de la malaria sur le site (en anglais) fittravel.com et effectivement on constate que le Guatémala est safe de ce point de vue. Pour le reste elle nous a juste conseillé hépatite A et éventuellement rage selon le type de voyage.
Voilà pour des infos récentes sur la question (et ils ont un numéro de téléphone pour des conseils si tu veux les appeler en direct)