Si tu cherches des plages, il y en a partout sur l'île d'Oahu, mais je te conseillerais Maui: le sable est incroyablement fin et doux, et ce sont de magnifiques plages. Les paysages sont très beaux.
Comme tu n'y serais que pour 4 jours, je te suggère de prendre un hôtel direct sur la plage. J'en ai vu de très biens dans West Maui, et en plus il y a de beaux sites à voir dans cette région. Par contre, les plages ne sont pas très calmes, les vagues sont assez fortes, mais bon...
Le prix dépendra de l'hôtel, je n'ai malheureusement rien à te suggérer, nous nous étions dans un
bed & breakfast à Haiku, si tu veux plus de détails, tu n'as qu'à me demander.