Trouvé le 06/01/2006 sur le newsgroup - soc.culture.indian.
delhi - Traduit rapidement (trop) par mes soins (!).
De NIRMALA GEORGE, Associated Press Writer
A côté des crèmes et lotions capillaires habituelles, Ganga Ram, un barbier qui travaille à l'ombre d'un banyan, a aussi une petite pile de préservatifs et de carnets sur la prévention du Sida. Quand un homme s'installe dans dans le fauteuil de Ram's à Lajpat Nagar il devient l'objet de ce que Ram appelle sa "vraie mission", l'aider à éviter le virus mortel qui a infecté 5.13 millions de ses concitoyens.
L'
Inde peut être le lieu de naissance du Kama Sutra, manuel sexuel du 6ème siècle, mais c'est aussi une société profondément conservatrice ; y discuter matière sexuelle est habituellement tabou. Ce qui rend Ganga et ses confrères très précieux pour la diffusuion du message sur le Sida.
Ram et plus de 10.000 barbiers ont été entrainés lors d'un programme de prévention à stériliser rasoirs et ciseaux et aussi enseignés à faire la promotion du préservatif, à expliquer comment reconnaître les symptomes du Sida et à répondre aux questions habituelles sur cette maladie.
"Parfois les hommes sont réluctants à parler de leurs habitudes sexuelles. Alors j'attends que leur visage soit couvert de crème à raser ou d'avoir commencé à couper leurs cheveux avant d'attaquer le sujet" dit Ram dans un rire. "Il ne peuvent pas partir en courant".
Les barbiers Indiens ont une Histoire dans laquelle ils offrent plus que de couper les cheveux. Traditionnellement, le barbier avait tendance à se déplacer de village en village coupant les cheveux et la barbe de clients réguliers puis, devenu figure familière, finissait par servir d'entremetteur pour les familles de ses clients, transmettant les nouvelles de naissance, de mort, les rumeurs...
Aujourd'hui, partout en
Inde, la boutique du barbier, plus qu'une chaise, un miroir et une paire de ciseaux, est surtout l'endroit où des hommes se rassemblent chaque jour lisant le journal et faisant la causette en attendant leur tour.
L'Association Suise Francois-Xavier Bagnoud, une agence de santé qui travaille sur le Sida, a vu là un lieu idéal où toucher l'attention des hommes.
Prenez le cas de Sumeru Mahto, un travailleur intinérant dans la construction. Il tourne beaucoup autour de
New Delhi mais il revient toujours chez le même barbier pour son rasage bihebdomadaire... et y reste à papoter. "Cette ville est bondée d'étrangers qui viennent chercher du travail. Ils sont sans famille, sans ami" dit Mahto. "Vous pouvez dire que le barbier est la famille la plus proche qu'ils ont dans cette ville."
Le programme d'intervention a mis ce rôle du barbier à contribution. "Souvent ce n'est pas facile. Les hommes sont encore timides à ce sujet mais je découvre qu'ils me disent des choses qu'ils ne confieraient même pas à leur femme" dit Ram.
Les experts disent que l'éducation est vitale en
Inde, où les M.S.I. sont attribuées à une mauvaise prévention dans le domaine de l'hygienne, à l'importante migration par le travail, au bas niveau d'alphabétisation et au différences entre les sexes.
Manisha Pal, une coordinatrice du programme "barbier", donne une autre raison qui justifie cette volonté de toucher les hommes : la plupart des femmes étant dominées par les hommes ont moins le pouvoir de prendre des décisions relatives au sexe. Si un barbier supecte un problème, il envoie le client dans une clinique traitant le Sida, dit-elle. L'agence travaille étroitement avec une organisation nationale de surveillance du Sida qui pourvoit à la diffusion des préservatifs et des carnets.
Les barbiers sont en mesure de toucher la communauté homosexuelle en
Inde. L'homosexualité, selon les lois archaïcues qui datent du colonialisme britannique, est un crime en
Inde. Mais Manisha Pal fait remarquer : "Même les homosexuels ont besoin de se faire couper les cheveux; et ils ont bien réagi à notre programme".
, pourquoi ce sujet est-il dans "arnaque", à l'extrème dans "voyager en santé" mais dans "arnaque"?????