Bonsoir,
Votre plan me semble bien. Vous verrez une fois sur place quelles excursions vous voudrez faire du moment qu'il s'agit de revenir chaque soir dans le même logement.
Dans l'optique de minimiser les trajets, voyez pour un billet d'avion "open-jaws", c'est-à-dire arrivant à
Tokyo et repartant de
Osaka-Kansai, qui se trouve à une heure de train de
Kyoto. Le railpass serait alors inutile.
Sinon, le railpass se commande en
France, par exemple via une agence comme
Vivre le Japon, qui vous délivre un bon (voucher) à échanger contre le pass lui-même une fois arrivé au
Japon.