Bonjour,
Le
Japon n'est pas une destination dangereuse, rassurez vous, dites vous qu'elle aurait pu choisir l'Afrique ou l'
Amérique du Sud, mais elle a opté pour le
Japon 
Pour les auberges de jeunesse, le système est simple : parfois il y a des chambres privées de 1 ou 2 personnes mais en général ce sont des dortoirs non mixtes jusqu'à 8 ou 10 personnes, les toilettes, douches, cuisine, salon sont communs et il y a normalement des machines à laver le linge et des sèchoirs. Tout ça en fait le moyen le + pratique et économique de voyager, parfait pour les jeunes (et les moins jeunes tels que moi) qui préfèrent garder la différence économisée et la dépenser en étant éveillé, un voyageur dort le moins possible, il se repose en rentrant

C'est même dans un sens mieux de choisir ce genre de logements quand on voyage seul car il y a de fortes chances de faire des rencontres à intérêts communs, parlant français et de faire un bout de route ensembles.
Suivez les infos de ce forum, achetez-lui un guide Lonely Planet
Japon 2009 si ce n'est déjà fait et n'hésitez pas à indiquer ce forum à votre fille aussi, pour qu'elle vienne poser ses questions elle-même

bonne fin de journée