Littérature turque / ou sur la Turquie?

Bonjour!Je voudrais me plonger dans la littérature turque, ou dans des récits situés en Turquie ou dans cette région... Le Lonely conseille Aziyadé de PIerre Loti et La Nuit du Sérail de Michel de Grèce.. Les avez vous lu? Ou avez vous d'autres titres à me conseiller??MERCI!!

Parmi mes lectures turques préférées, voici un livre qui m'a vraiment enthousiasmée :
"DE LA PART DE LA PRINCESSE MORTE" - édition Livre de Poche n° 6565 -écrit par Kenizé MOURAD, journaliste, descendante des sultans ottomans. "Ceci est l'histoire de ma mère, la princesse Selma, née dans un palais d'Istanbul"...C'est une histoire authentique qui commence en 1918 à la cour du dernier sultan de l'empire ottoman. A lire en priorité pour bien connaître les événements qui ont mené la Turquie vers le modernisme.Je peux t'indiquer d'autres références d'ouvrages sur le thème "Turquie"... mais celui-ci est vraiment très émouvant et fort bien documenté. Quelle chance d'aller vivre à Istanbul ! J'ai une passion pour cette ville que j'ai visitée longuement il y a quelques années.J'ai lu, bien sûr, "Azyadé" et "La nuit du sérail" : passionnants aussi !

Wahou... Merci Fabricia...
Voici donc trois livres dans lesquels investir...
Si tu as d'autres idées n'hésite pas!!
J'ai bien conscience de ma chance (chance méritée!!! j'ai eu tellement de mal à trouver!!!)... Je vous raconterai.... et je te demanderai peut être des conseils si tu connais bien Istanbul..
Merci encore!

Pour compléter la liste :
ISTANBUL- récit - par Daniel RONDEAU - éditions NIL - (2002) - Chroniques écrites au jour le jour par cet écrivain amoureux des villes orientales -
UN LONG ETE A ISTANBUL - Nouvelles - par Nedim GURSEL - éditions L'Etrangère-GALLIMARD - (1980) -

Si tu lis l'anglais, Yashar Kemal a écrit "Iron Earth, Copper Sky", le second livre de la trilogie qui a débuté avec "The Wind from the Plain". C'est mon auteur turc préféré, et ce livre est à mon avis son meilleur. Du même auteur, "Memed, my Hawk" qui a gagné le prix Varlik du meilleur roman en 1955, "Anatolian Tales", "The Undying Grass". Romans souvent étranges et très lyriques, mélant le passé et le présent...Peut-être ont-ils été traduits en français?

Merci Phil...En anglais c'est parfait..."Iron earth, Copper sky" : puis je commencer par celui ci? car tu dis qu'il fait partie d'une trilogie???J'attaque "De la part de la princesse morte" ce soir.. Mais je voudrais remplir mes bagages avant d'être obligée d'apprendre à lire le turc ....

Aziyadé, de Pierre Loti, une pure merveille littéraire, et en même temps une belle introduction à Istambul !Je te conseille de l'acheter en Folio-poche, parce que dans le même volume tu trouveras une autre perle de Pierre Loti sur Istambul : "Fantôme d'Orient" (la suite d'Aziyadé, triste et sublime) ! Chris.

Whaou... trop de chance.. je viens de le commander sur priceminister.. j'ai vérifié, c'est la collection Folio poche, effectivement suivi de Fantômes d'Orient ...J'ai ce qu'il faut pour quelques semaines je crois!!!Merci Chris!

Oui, on peut lire le premier ou le deuxième dans n'importe quel ordre, quant au troisième, je n'ai pas eu le temps de le trouver...Yashar Kemal est sans aucun doute un des plus grands, sinon le plus grand, écrivain turc contemporain et son personnage a pris des proportions "culte" parmi ses compatriotes car dans ses livres il a fait dévouvrir aux millions de turcs citadins l'Anatolie par ses récits fantastiques et mythiques, ses écrits sont empreints d'humour, d'allégorie et d'humanisme. Un style très particulier que certains trouvent un peu trop lyrique ou poétique, mais qui siéd très bien le mystère et les légendes de la Turquie...

... Et aussi, dans la collection "Autrement" :
ISTANBUL - Gloires et dérives - (H.S. n° 29 - Mars 1988) -Excellent "collectif" pour mieux connaître cette ville et son histoire.

Bonjour Babiroussa,
Félicitations vivre à Istanbul, c'est.... Byzance qui s'offre à toi. Quelle chance !
Je te recommande le Romancier Istanbuliote : Orhan Pamuk.
J'aime particulièrement ces 2 titres :
Le livre Noir: L'histoire se déroule pendant une semaine, jour et nuit dans Istanbul...
Mon nom est Rouge : L'intrigue se passe en 1591, sous l’Empire Ottoman...
Ce ne sont pas des livres historiques, ou des guides, mais des romans de très bonne facture :
En parcourant les liens tu verras, en bas il y a d'excellents commentaires de lecteurs, en plus des résumés et quatrième de couv.
Bonne lecture ! Nawal.

Oui, c'est Byzance...Merci beaucoup Nawal, j'ajoute deux lignes à ma liste... (wahou... comment je vais transporter ma nouvelle bibliothèque à Istanbul!!!)

Merci Nawal.. j ai acheté les 2 romans que tu m as conseillés, et du même auteur, "Le château blanc". L'as tu lu aussi?17 ème siècle. Un jeune italien féru d'astronomie est capturé par des marins turcs. Offert comme esclave à un savant turc, le maître et l'esclave se ressemblent énormément et travaillent ensemble pendant des années, jusqu'au jour où, craignant pour sa vie, le maître usurpe l'identité de son esclave. Celui ci reste à Istanbul et devient le maître. Des années plus tard, il entend parler de l'Autre....

Bonjour Babiroussa,.. Mais de rien, je suis ravie de l'apprendre. J'espère que tu apprécieras leur lecture.
Je ne connais pas " Le Château Blanc" d' Orhan Pamuk, mais le résumé est bien tentant je te l'accorde.
J'aime beaucoup lire et en ce moment je suis encore en cure intensive de littérature Nippone, ce sera donc pour ton prochain voyage au pays du soleil levant !
Attention quand même, à ce train tu vas devoir suivre le conseil avisé de Chachapoya, en t'achetant une énôôôôrme Cantine en Ferraille...
Belles Lectures. Nawal.

Bonjour et bienvenue si tu as déjà posé le pied dans la ville des villes.Je m'intéresse à la littérature turque depuis quelques années maintenant ainsi qu'à l'histoire de ce pays. J'ai fait pire en y habitant, en y travaillant, en y ayant trouvé mon homme! Istanbul saura t'accueillir j'en suis certaine. Si tu veux un coup de main au départ, n'hésite pas. Et surtout, j'en oubliais l'essentiel: ma bibliothèque turque est bien achalandée, quand tu auras fini toutes tes lectures, tu peux venir me voir!

Bonjour Loxandramerci pour ce gentil messageje ne serai pas à istabul avant début avril, bien que j y aille une semaine mi mars pour choisir mon appartement..je ne manquerai pas de faire appel à toi, j'ai des milliers de conseils à demander bien sûr, ne serait ce que pour les quartiers agréables.. première étape pour mon choix d'appartement... mais je m'éloigne du sujet initial!!Merci encore et à bientôt alors!!!

Bonsoir!Istanbul est sous la neige et je suis bien au chaud devant mes e-mails, bien heureuse d'avoir pu lire le tien, mon gros chat pelotonné sur les genoux. Les chats ici, c'est une partie de l'âme de la ville, que l'on aime ou pas...J'ai farfouillé un peu dans ma bibliothèque et t'ai déniché deux petites choses intéréssantes:Brigitte Peskine "Les eaux douces d'Europe" édité par L'aube poche. saga d'une famille juive d'Istanbul, communauté très importante ici encore de nos jours.Un classique "L'islam au péril des femmes" de Lady Mary Montagu, cela fourmille de détails et c'est vraiment à lire. Aux éditions de La découverte.Le petit Mercure a publié en mai 2004 un petit ouvrage tout mignon à trimballer partout puisque extrêmement petit : Le goût d'Istanbul, recueuil de textes sur la ville.Enfin, je viens de terminer un livre qui m'a emballé d'un écrivain grec Maria Iordanidou qui raconte la vie d'une grecque de constantinople fin 19è, début 20ème. Un régal. Le titre? Loxandra. Comme quoi, j'ai vraiment aimé!!!Un dernier avis, j'ai vu que l'on t'avait recommandé le bouquin de Rondeau. Après lecture, après discussion avec mes amis vivant ici, nous sommes tombés d'accord: pour nous ce n'est qu'un collage d'appréciations touristiques. Rien ne fait vibrer, rien ne donne envie et on se demande même si l'auteur a pris le temps de la ville. En tout cas, il ne l'a pas comprise. Dommage.Voilà, je termine ici mon bavardage.A bientôt.

Merci Loxandra pour ces conseils supplémentaires.. Vous êtes toujours sous la neige??????Je serai à Istanbul mi mars poour une semaine pour essayer de me dénicher un appartement... Faut il que je prenne mon passe montagne et mes gants fourrés??

Bonjour tout le monde! Je suis tombé sur ce site et je voulais vous demander de l'aide: demain matin j'ai un contrôle sur Aziyadé de Pierre Loti et je n'ai pas fini de le lire Si quelqu'un avait 1 min pour m'expliquer en gros l'histoire ce serait gentil mais sinon tant pis pour moi merci quand même...

Bah dis donc Doudou dis donc..... C est pas serieux tout ca.... Je n ai pas encore commence Aziyade donc je ne peux pas t aider.... Mais c est pas tres serieux tout ca....Quand je pense qu a l ecole on me faisait lire du Balzac paye a la ligne... t en as de la chance!!! Profites en!