Bonjour,
J'avais acheté ce livre avant de voir ton massage... et je le regrette amèrement...Certes, les photos de Gianni Giansanti sont belles, souvent très belles avec, pour moi, un usage excessivement répété du "gros plan" mais les textes de Paolo Novaresio sont truffés d'erreurs concernant les rites et coutumes des ethnies concernées.
Je ne peux entrer dans les détails ici, mais une phrase m'a laissé un goût très amer: (page 418) "des mots comme "péché", "honte", "honneur" ou "devoir" n'existent pas plus dans le vocabulaire des Hamer que les concepts de bien ou de mal dans leur mentalité..." comment peut-on écrire une telle phrase sur un peuple quel qu'il soit ? Est-ce que seulement cela existe? En tout cas, ces mots existent - tous - dans le vocabulaire des Hamer et les notions de bien et mal sont continuellement présentes dans leur vie quotidienne.
Bref, si vous croisez ce beau livre, feuilletez-le mais surtout ne le lisez pas: ces peuples "oubliés" de la Vallée de l'
Omo méritent, si on s'intéresse à eux, beaucoup, mais vraiment beaucoup, plus d'attention et de respect.
Par le biais des Editions Solar, j'ai essayé de joindre Paolo Novaresio, pas de réponse...
A plus,
jlmaes
