Livres pour apprendre l'oriya? (Inde)

Bonjour à tous,
Je pars en Inde le 18 juillet pour faire du volontariat dans une ONG indienne. Le projet se trouve dans l'état de l'Orissa et j'aimerais apprendre quelques rudiments de la langue parlée dans cet état: L'Oriya. Quelqu'un aurait il des livres à me conseiller ou des pistes à me donner pour pouvoir apprendre. Merci de votre aide!!
Alexia

Alexia, suis déjà allée à plusieurs reprises en Orissa et quelqu'un m'a dit avoir vu un dictionnaire anglais Oriya.Moi même je ne l'ai pas encore trouvé.
Mais à Bhubaneswar tu dois pouvoir trouver cela.
Puis je te demander où tu compte aller dans quel coin? dans les villages?combien de temps restes tu et pour quel projet?
Si ce n'est pas trop indiscret?
Bon voyage et bon boulot ce sont des gens super gentils, un peu réservés et timides.
Tu nous expliqueras à ton retour, j'espère.............
Namascar
Marianne

Coucou Marianne!
Je vais dans une ONG qui s'appelle NYSASDRI qui s'occupe de beaucoup de projets dans l'Orissa. J'y serai de mi juillet à mi septembre et le projet est situé à 2h de Bhubaneswar. Je ne sais pas encore dans quels villages je vais aller. Il y a des programmes de sensibilisation à l'Hygiène, la santé et pour les yeux car il y a beaucoup de cas de cécité dans cet état dus à la cataracte. L'hopital dans lequel je vais opère d'ailleurs gratuitement les personnes atteintes de cataracte.Si tu as des infos sur l'Orissa, sur la vie quotidienne là bas, sur des expériences que tu as eu là bas ou des photos, ça serait génial!! j'aimerais un peu préparer mon arrivée dans le projet et ne pas faire trop de gaffes!!Pour le dictionnaire j'en ai trouvé un sur le net mais j'aimerais plus une méthode pour apprendre... sinon je verrai sur place je pense. Merci pour les infos!
a bientôt
Alexia

Alexia, dans quelle partie vas tu travailler dans les villages tribaux ou non?j'ai visité une école de mal voyant et de mal entendants.Ils étaient charmants je ne me souviens pas du nom du village!Notre ami de Bhubaneswar vient nous rendre visite et sera içi le 2 ou 3 juillet tu pourras lui écrire chez moi.
Il sait peut etre t'aider d'içi pour l'une ou l'autre chose!!!il resteras normalement 3 mois.Dommage il aurait pu t'aider là bas, mais il sera en Europe, il connait un prof de français (que j'ai rencontré également, qui est très gentil) à Bhubaneswar qui pourrait t'aider.ILs ont beaucoup de problèmes de connections internet, c'est pour cela que je ne te propose pas de communiquer dès maintenant avec lui.... incredible india!!!!es tu déjà allée en Inde???
tu connais déjà au moins un mot Namascar=bonjour et aurevoir avec les mains jointes....Pose moi des questions précises car je ne sais pas quoi te dire
Namscar Marianne