Livres, films et documentaires sur l'Iran

J'ai lu, il y a peu dans sa version espagnole, le roman remarquable de Parinoush Saniee, El libro de mi destino. D'après mes informations, la traduction française devrait paraître en janvier prochain. Masumeh, le nom de la narratrice, Parinoush Saniee raconte sa vie d'une femme iranienne depuis l'époque du shah jusqu'à l'époque contemporaine, une femme partagée entre la tradition dans laquelle elle a été imprégnée depuis son enfance, le poids de la famille, ses espoirs et ses désillusions. C'est en même temps une chronique de ces années avec le rapport incontournable avec la religion, du dogmatisme au pragmatisme, les bouleversements politiques, les répressions terribles tant à l'époque du shah qu'à l'époque Komeini, l'opportunisme des uns, la résignation des autres...Et c'est aussi un superbe roman d'amour, sans le moindre zeste de romantisme qui va de l'amour platonique de l'époque de l'adolescence de la protagoniste-narratrice jusqu'à l'amour maternel et l'amour conjugal en passant par l'amour-haine envers une famille qui même si elle est intransigeante reste avant tout sa famille. J'ai lu ce livre à mon retour d'Iran et il m'a permis de mieux appréhender la situation de la femme iranienne et de mieux comprendre ce qui était dit et surtout ce qui relevait du non-dit dans nos rencontres avec des familles iraniennes. Il faut flâner le soir à Isfahan dans cette place Meydan aussi magique que majestueuse avec ces centaines de familles qui viennent y pique-niquer, entendre leurs rires, voir le respect des maris envers leurs épouses;on est loin des clichés habituels: ce sont les maris qui portent les bonbonnes de gaz, tout ce qui est lourd ou encombrant; qui jouent avec les enfants...Et quand vous parlerez avec elles (ou eux), vous repenserez à l'histoire de Masumeh et de son entourage.

le tarof et le maast-mali

pour tous :saisissez l'occasion d'aller voir ce film sympathique documentaire-fiction Taxi Téhéran, car il ne restera sûrement pas longtemps en salle; il paraît que c'est la petite nièce qui joue dans le film

il faut voir aussi le film / conte tragi-comique "nous trois ou rien" de Kheiron sorti en novembre 2015