Bonjour,
Puisque le père est français, un seul document d'identité suffit.
Puisque la CNI a été faite en 2005, elle est donc expirée depuis 2015. L'AST pouvant être établie avec un document d'identité expiré depuis moins de 5 ans, vous pouvez donc
utiliser la CNI sans problème.
Vous éviterez toute question liée à l'erreur d'une lettre sur le nom dans le passeport.
Ceci dit, à propos de cette erreur d'une lettre, je demanderai (pour ne pas dire "exiger" auprès des services d'état civil (mairie, préfecture ou sous préfecture) de changer le passeport. L'erreur vient logiquement des services officiels.
Cordialement,
Murielle