New York toute seule et sans être bilingue

Mais oui ca fonctionne

pas sur...essaye "tournedos rossini" à traduire en anglais ou "oeuf meurette"

Si tu chercher la ptite bete jpeux plus rien faire
C est sur. Le potage oxtail clair non plus... Quant aux ecrevisses a la nage j y pense meme plus

Si tu chercher la ptite bete jpeux plus rien faire
C est sur. Le potage oxtail clair non plus... Quant aux ecrevisses a la nage j y pense meme pas

si j'ai bonne mémoire, faire attention aux "oyster"..

tout depend des r ou pas des r

bonjour cela dépend..
si on aime ou pas les huitres:)

"oyster" au bord de la mer, oui pour les huitresdans les grandes plaines de l'ouest, "oyster" a aussi une autre signification : "rognons blancs de boeuf" pas tout à fait la même chose.....lol

avait télécharger dictionnaire bilingue avant de partir

Bonjour Stéphanie,Ne te prive pas d'un super voyage parce tu ne parles pas anglais couramment. Apprends juste les mots de base : bonjour, au revoir, s'il vous plait, merci. Ensuite, avec un petit lexique et une appli, tu pourras t'en sortir. Mets toi au maximum en immersion, vas vers les gens, fais des efforts et au retour, tu auras super bien progressé en anglais.Bon courage

Merci Yza
Je crois qu'en fait je me fais une montagne de ce qui n'est qu'une motte
Je connais le vocabulaire de base (la grammaire beaucoup moins) mais mon apprehension vient surtout du fait que je serai seule donc... personne pour palier mes lacunes ou en rire... Mais plus ca va... plus grâce à vous, je me dis qu'effectivement ca peut etre un moyen de créer des contacts même si superficiels... barrière de la langue oblige.

Re bonjour,Si cela peut te rassurer un peu, j'ai le même problème que toi mais avec la langue allemande que je ne maîtrise pas trop, même après en avoir fait plusieurs années de la 4e la terminale. J'ai toujours eu de mal avec cette langue que je n'ai pratiqué qu'un tout petit peu après le lycée. Cela ne m'empêche pas d'aller me balader toute seule en Allemagne et en Autriche. J'y prends beaucoup de plaisir. Je demande aux gens de me corriger si je fais des fautes de grammaire ou de vocabulaire. Ils le font volontiers et depuis, j'ai beaucoup progressé et j'arrive à soutenir une conversation simple.
Quand on n'est plus obligé d'apprendre des trucs pour faire des devoirs, apprendre redevient un plaisir. Comme je veux continuer à progresser en allemand, samedi prochain, je retourne en Autriche pour quelques jours et toujours en solo...