salut,
je ne sais pas s'il existe des pass et si les touristes qui utilisent le JR ou les habitués étrangers pourront te répondre. Peut-être il faut voir directement sur place avec des Japonais qui seraient dans le même situation que toi.
Dans un des forums parus récemment qqn. a donné une adresse où il y a une compagnie de bus qui te permet de faire des trajets en car de nuit, vachement bien fichu et pour des prix super intéressants (en fonction du car que tu choisis). Je serais très étonné si qqn. trouvait plus économique que ça...à 5000yen l'aller entre
Tokyo et
OSaka je vois pas comment on peut faire moins cher.
Bon courage.