Stef2Mars · 7 août 2017 à 23:30 · 87 photos 26 messages · 6 participants · 6 684 affichages | | | | 7 août 2017 à 23:30 · Modifié le 7 août 2017 à 23:49 Message 1 de 26 · Page 1 de 2 · 5 894 affichages · Partager Bonjour à tous ! 
Me voici de retour de 2 semaines à la découverte du Pays Basque et des Landes (du 7 au 23 juillet 2017). Comme j’ai pu le faire l’an passé pour mon escapade cycladique, je viens poster un modeste carnet de voyage pour remercier les personnes qui m’ont apporté leur aide et pour partager mon expérience avec celles et ceux qui seraient tentés par la visite de cette belle région de notre hexagone.
Préparation
Je n’avais que 2 guides papier, un Géo Guide Pays Basque et un Guide Vert Michelin Aquitaine. Mais comme ils étaient assez anciens, ils n’ont été utiles que pour établir une liste des sites et les monuments à visiter. Pour le reste, ce fût essentiellement de la recherche sur la toile (dont VF). Par ailleurs, Google Maps a été d’une aide précieuse pour le repérage anticipé de places de stationnement gratuites.
Hébergements
Pour cette quinzaine, nous avions opté pour 3 logements. Le premier pour faire une halte sur le trajet sur la route du Pays Basque, puis un logement pour chacune des 2 semaines sur place. J’ai commencé à farfouiller sur mes sites habituels (Booking et Homelidays) et là je suis tombé de haut... Pas une nuitée à moins de 70 €... Et donc pour la première fois, j'ai franchi le pas Airbnb. Ce fût une parfaite réussite. Les hébergements dénichés ont été à la hauteur de nos espérances, et à des prix plus conformes à notre budget :
- « L’Atelier » à Laloubère (près de Tarbes), chez Eric et Catherine. Il s’agit d’une dépendance. Certes un peu étroit pour 4 mais pour seule nuit c’était convenable
- Appartement à Urrugne (près de Ciboure) chez Isabelle, pour 7 nuits.
- Appartement à Tarnos (au-dessus de Bayonne), chez Hélène, pour 8 nuits.
Transports
Nous avons réalisé tous nos trajets en voiture, à l’exception de notre excursion à Saint-Sébastien, pour laquelle l'option train s'est révélée très bon marché et bien plus pratique.
Déroulement du séjour
- Jour 2 : Trajet Laloubère-Urrugne
- Jour 4 : Visite de Saint-Jean-de Luz
- Jour 6 : Balade sur la Corniche Basque et visite d’Hendaye
- Jour 8 : Visite de Ciboure
- Jour 9 : Visite de Guétary, Bidart et trajet jusqu’à Tarnos
- Jour 11 : Journée de loisirs pour les enfants
- Jour 14 : Labenne (zoo et reptilarium)
Budget
- Hébergements (16 nuitées) : 948 €
- Courses et repas : 1012 €
- Visites et excursions : 194 €
- Parkings et transports : 33 €
- Total : 2624 € soit 656 € par personne
Suivront un petit résumé illustré jour par jour, et enfin un photo-clip rassemblant les plus belles images du voyage.
Stef Image attachée:  | | | ![]() Annonce · Sponsorisé | | | Jour 1 : Marseille-Laloubère
Lors de la préparation du voyage, nous avions convenu d'une halte, et c'est sur Laloubère que notre choix s'est porté. Pour vous situer sur une carte, cela se situe juste en dessous de Tarbes. Bon, nous n'avons rien visité de se coin de campagne, ce n'était pas le but. D'ailleurs, les seuls clichés de cette étape ont été pour les tournesols. Tout le long du trajet nous avons admiré depuis l'autoroute les immenses champs jaunes qui défilaient devant nos yeux frustrés, alors quand j'ai repéré une parcelle toute proche de notre location, je me suis jeté dessus...
A suivre Image attachée: | | | Jour 2 : Laloubère-Urrugne
Nous quittons nos hôtes d'une nuit et partons en direction du Pays Basque, Urrugne plus précisément, là où se situe notre location suivante. Il ne nous reste plus que 170 bornes sur un total de 720 km pour ce trajet aller. Le problème c'est que nous sommes guidés par un GPS tellement archaïque que mêmes les mises à jour via internet ne fonctionnent plus... Faudra penser à bazarder TomTom un de ces jours et à investir dans un tout nouvel appareil. En attendant, il nous joue un sale tour puisqu'il ne trouve pas l'adresse de notre hébergement. Au final on aura compris qu'il fallait localiser à Ciboure et non Urrugne... Bref, notre appartement pour les 7 prochaines nuits enfin atteint, nous nous installons et partons faire quelques courses alimentaires. Les choses sérieuses commencent demain.
A suivre... | | | Jour 3 : Saint-Sébastien
Sur le papier, c'était la journée qui me semblait la plus compliquée et la plus fatigante, surtout pour les enfants. On prévoit de se lever assez tôt ce matin-là. Tout d'abord, nous partons en voiture jusqu'à Hendaye. J'avais un super plan (tout du moins je le pensais) pour stationner gratuitement près de la gare SNCF. Mais les deux rues que je visais étant occupées, on lâche finalement la bagnole sur le parking jouxtant la piscine municipale. C'est un peu plus loin que prévu mais raisonnablement proche de la gare. On se hâte un peu car il n'y a que deux trains par heure. Nous arrivons in-extremis au guichet pour acheter nos billets, et deux minutes avant le départ, nous prenons place essouflés à bord de l'Euskotren.
35 minutes plus tard, nous arrivons à Saint-Sébastien, alias San Sebastian pour les Espagnols et Donostia pour les Basques... Voilà, comme ça vous êtes prévenus. Nous commençons par remonter jusqu’au centre historique, visitant au passage la Cathédrale (photo 1) où la messe se termine et le magnifique orgue (photo 2) fait résonner ses dernières notes. Notre chemin nous conduit ensuite à l’église Santa Maria (photo 3) dont l’impressionnante façade sculptée contraste avec les bâtiments voisins.
Il est encore tôt, nous attaquons la grimpette vers le Monte Urgull. C’est assez raide et les mollets sont mis à rude épreuve. J’ai passé l’âge moi... Bon, la récompense est au bout du chemin, à savoir une vue magnifique sur la ville et les plages (photo 4). Une fois revenus sur nos pas, nous partons en quête d’une table, il commence à faire faim. Sur les bons conseils d’une vifiste donostienne, nous jetons notre dévolu sur le Giroki (Enbeltran Kalea 4). C’est un très bon choix car il n’y a pas foule, les plats sont copieux et les tarifs raisonnables. Une fois rassasiés, nous faisons un petit crochet par la Constitucion Plaza avant d’atteindre Gizpukoa. Nous prenons le bus 16 qui nous dépose au pied du funiculaire d’Igueldo. En quelques minutes nous gagnons le sommet de la colline. Là aussi la vue panoramique est superbe, elle embrasse tout Donostia (photo 5). Les lieux abritent un mini parc d’attraction. Impossible de freiner nos chères têtes blondes, nous leur accordons quelques tours de manèges.
Nous avons un temps superbe en cette journée, le soleil cogne fort. Nous quittons Igueldo pour nous accorder une pause en bord de mer (photo 6). La baignade n’est pas prévue au planning, il va falloir tempérer les ardeurs de nos petits monstres. Retour à la gare d’Amara, et l’Eukotren nous rapatrie sur Hendaye. La journée fut chargée, mais nous sommes ravis d’avoir pu réaliser l’intégralité du programme prévu. Demain est un autre jour.
A suivre... Images attachées: | | | Jour 4 : Saint-Jean-de-Luz
Google Maps a vu juste. On a trouvé de quoi stationner gratuitement, près d’un hôpital, mais nous avons eu de la chance, car le parking (Rue Duconte) en question est plein à craquer. Quelques minutes de marche nous suffisent pour accéder au centre-ville. Nous n’avons pas prévu de visites en particulier, nous baladons simplement au gré de nos envies. Le ciel est très chargé, et malheureusement ça ne va pas s’arranger les jours suivants... Après avoir déjeuné dans un resto du centre, nous longeons la plage en direction de Ciboure, admirant au passage les belles façades basques qui font face à l’océan (photo 1).
Nous gagnons ensuite le port de Saint-Jean-de-Luz (photo 2) pour quelques clichés, nous amusant à regarder les pêcheurs qui se font narguer par d'énormes carpes. Retour par la plage à notre véhicule. Nous laissons les enfants fouler le sable. Pas besoin de les convaincre que le bain ne sera encore pas pour aujourd’hui, ils le comprennent d’eux-mêmes en allant tremper leurs petits orteils dans l’eau glacée.
Nous récupérons la voiture et partons à la recherche de la pointe de Sainte-Barbe.TomTom est perdu et les rares panneaux ne nous aident guère. Mais à force de renseignements obtenus auprès des locaux, nous touchons au but. Je n’ai encore jamais mis les pieds en Irlande, mais le paysage que nous découvrons m’y fait penser immédiatement : un écrin de verdure niché au sommet d’une falaise sur laquelle viennent s’écraser les rouleaux de l’Atlantique (photo 3 et 5). Le coin offre une belle vue sur les plages de Saint-Jean-de-Luz (photo (4). Malgré le temps orageux, le rendu photographique me satisfait pleinement.
A suivre... Images attachées: | | | Jour 5 : Ainhoa, Espelette et Saint-Pée-sur-Nivelle
Côté météo, ça ne s’arrange guère. Jusqu’ici on a évité la pluie mais le ciel est toujours aussi gris et menaçant. Du coup mes photos sont plus tristes, c’est frustrant... Ce matin nous prenons la direction d’ Ainhoa. Façades à pans colorés, fronton, église à balcon et cimetière aux stèles discoïdales. Tous les critères du typique village basque sont ici réunis (photos 1, 2, 3 et 4). Notre itinéraire nous conduit ensuite jusqu’à Espelette, mondialement connue pour son fameux piment. Décliné sous toutes les formes possibles et imaginables, les échoppes rivalisent d’originalité pour vendre leurs produits estampillés. Il existe même un syndicat (photo 5), c’est vous dire si ici on ne plaisante pas avec le piment. Nous déjeunons sur place puis quittons les lieux.
Les enfants n’ont toujours pas fait trempette, et leur impatience commence à se faire sentir. Bon, comme nous sommes des parents sympas, nous traçons vers le lac de Saint-Pée-sur-Nivelle (photo 6). Le coin est calme et il n’y a pas trop de monde. L’eau n’est pas très chaude mais nous parvenons tout de même à piquer une tête. Les nains sont contents, c’est toujours ça de pris. Sur le chemin du retour, nous faisons une courte halte au village avant de retrouver notre appartement. Images attachées: | | | Salut Stéphane,
Je suis ton périple dans cette region que j'aime bien. Un conseil, laisse tomber Tom Tom et muni toi d'une bonne vieille carte Michelin du pays basque, tu iras partout sans te perdre. Je ne met pas souvent mon GPS, quand je le met en général il me fait faire de sacré détours.... Je vais continuer à suivre ton périple, bien pensé. Pour les nains tout de même tu aurais pu les amener se baigner aux deux jumeaux c'est sympa. Bonne soirée. Hannah | | | Salut Hannah
Le plus frustrant avec notre TomTom c'est qu'il peut ne pas trouver une adresse toute simple alors que parfois il est sidérant de précision et nous trouve le chemin le plus court et le plus improbable pour arriver à destination.... 
En ce qui concerne la baignade, nous avions toujours nos affaires de plage dans le coffre de la voiture au cas où, mais rien ou presque n'était programmé à l'avance. C'était en fonction du lieu, de la météo et du timing que nous avions.
Stef | | | Jour 6 : Corniche Basque et Hendaye
Toujours pas de ciel bleu, c’est à désespérer. Mais cela n’entame pas notre moral et notre soif de découverte. En cette matinée, nous prenons la voiture direction les verts paysages du nord d’ Hendaye. Nous trouvons de quoi stationner gratuitement et marchons jusqu’à l’Euskal Erlaitzeko Etxea... à vos souhaits ! En français ça donne Maison de la Corniche Basque. Il s’agit d’un espace ludique dédié au littoral basque, des explications géologiques à la présentation de la faune et de la flore locale. Nous en profitons pour récupérer un plan du sentier, et nous voilà partis pour 4 km de rando. Finalement, le soleil ne nous manque pas tant que ça. La température n’est pas très élevée et quelques averses rythment la balade. Espaces verdoyants, falaises déchirées, clairières, vues imprenables sur l’océan... Au fil de notre itinéraire, nous en prenons plein les yeux (photos 1, 2, 3 et 4). Cela nous dépayse totalement des habituelles visites urbaines qui occupent généralement nos journées de voyage. A l’heure du repas, alors que la pluie se fait insistante, nous nous trouvons un l’abri afin de dévorer nos sandwiches. Une fois les estomacs pleins, nous continuons jusqu’au terme de notre boucle.
L’après-midi se poursuit à Hendaye. Nous garons la voiture et allons errer près du port de plaisance (photo 5). Les enfants ont bien tenu la cadence, nous sommes fiers d’eux. Sur la plage (photo 6), nous leur offrons une glace en guise de récompense. Comme souvent, le gris matinal des cieux a lentement fait place au soleil au fil de la journée. Mais la fatigue est bien là, nous ne tardons pas à rentrer. Images attachées: | | | Jour 7 : La Rhune et la Grotte de Sare
Histoire de jouir de la meilleure vue panoramique possible depuis le point culminant du Pays Basque, nous avons attendu jusqu'au dernier moment, mais les conditions météorologiques ne s'améliorent guère au fil des jours... Tans pis, nous allons quand même emprunter le fameux train à crémaillère qui va nous emmener au sommet de la Rhune (photo1). La veille, nous avons acheté nos billets électroniques sur le web.
La demi-heure de trajet à faible vitesse nous permet de découvrir encore de jolis paysages verdoyants, mais la brume laisse présager du peu de visibilité que nous allons découvrir sur les hauteurs (photo 2). Et en effet, au terme de notre ascension, nous avons la tête dans les nuages. Impossible de voir quoi que ce soit en contre-bas. Nous déjeunons dans un restaurant puis partons explorer les environs.
Pour les photos c'est loin d'être la panacée. De temps à autre, un petit courant d'air fait s'éclaircir les lieux, mais en quelques secondes le mur blanc retombe de plus belle. Frustration, quand tu nous tiens... Nous découvrons la faune locale, à savoir un troupeau de moutons et quelques pottoks, les fameux poneys basques (photo 3). Ces derniers évoluent en semi-liberté et ne sont guère dérangés par les touristes et les randonneurs qu'ils croisent. L'épaisse brume dans laquelle nous nous enfonçons ajoutée au calme absolu qui règne ici donne une ambiance surréaliste. On se croirait sur une autre planète (photo 4).
Le train de bois nous ramène à la civilisation, et nous reprenons la route en direction de la Grotte de Sare. Nous débutons par une projection vidéo, suivie d'une visite commentée par un guide très sympa. La grotte est atypique, pas de stalactites ou de stalagmites. Les photos y sont interdites pour ne pas déranger les chauve-souris. Bon, je tente quand même quelques clichés sans flash et en toute discrétion, mais le résultat est raté... Je me contenterai de photos de l'extérieur (photo 5). Après une petite heure dans les entrailles de la Terre, nous faisons une pause goûter dans le village de Sare pour achever notre journée (photo 6). Images attachées: | | | Jour 8 : Ciboure
Nous commençons la journée par la visite du centre-ville. Nous longeons la rue Pocalette et ses très jolies façades (photo 1) jusqu’à l’église Saint-Vincent que nous visitons (photo 2). Puis nous partons flâner sur les quais, à mi-chemin entre Ciboure et sa voisine de Saint-Jean-de-Luz. J’immortalise quelques scènes malgré un temps maussade (photo 3). En ce 14 juillet, une chorale entonne quelques chants basques sur une scène dressée au pied du phare (photo 4). Nous achetons nos casse-croûte dans une boulangerie et nous installons sur le parvis de Saint-Vincent pour déjeuner. Nous regagnons ensuite notre véhicule.
Nous nous dirigeons en direction de l’océan. Nous stationnons sur le pseudo-parking du sémaphore de Socoa, bravo Google Maps ! Nous descendons jusqu’à la plage, tout d’abord pour jeter un œil sur le Fort de Socoa (photo 5), ensuite pour aller prendre un bain. Les petits ont été plus courageux que moi sur ce coup-là, car l’eau était vraiment glacée (photo 6). Images attachées: | | | Jour 9 : Guéthary et Bidart
Notre semaine de location arrive à échéance. Nous quittons Urrugne pour Tarnos, à une petite cinquantaine de kilomètres de là. Mais avant de nous installer dans notre futur hébergement, nous nous accordons deux pause touristiques.
Notre première étape est pour Guéthary. Une fois n’est pas coutume, nous ne trouvons pas de parking gratuit proche du centre. C’est tout naturellement que nous longeons l’océan pour admirer la beauté du littoral basque (photos 1, 2 et 3). Le bleu s’affiche enfin dans ciel et le soleil montre le bout de son nez. Nous déjeunons les pieds dans l’eau au restaurant « Les Alcyons » (Jetée Alcyons). Personnel sympa et bon rapport qualité prix, nous recommandons. Nous regagnons ensuite les terres et notre véhicule.
Quelques minutes plus tard nous débarquons à Bidart. La halte est de courte durée. Une petite visite du centre avec son hôtel de ville, son église et son fronton. Mais le plus joli nous attend, comme souvent, au bord de l’océan. Au fond d’un petit chemin qui nous mène vers la chapelle Sainte-Madeleine (photo 4), nous découvrons une vue magnifique sur l’Atlantique (photos 5 et 6).
A Tarnos, nous faisons connaissance avec nos hôtes. Nous posons nos bagages dans un appartement très confortable qui sera notre camp de base pour les 8 nuits à venir. Demain nous continuons nos visites. Images attachées: | | | Jour 10 : Biarritz
Nous avons garé la voiture sur le parking Floquet. Certes cela nous oblige à marcher un peu pour rejoindre le bord de l'eau, mais c'est le prix à payer pour faire des économies sur les horodateurs. Notre balade le long du littoral débute au niveau du casino. Les plages ont été prises d'assaut en cette belle journée. De belles vues sur l'océan se succèdent au fur et à mesure de notre itinéraire (photos 1 et 2). Ce dernier nous amène jusqu'à l'Eglise Sainte-Eugénie (photo 3) que nous explorons avant d'aller déjeuner dans un restaurant tout proche. Nos pas nous emmènent ensuite jusqu'au Rocher de la Vierge (photo 4). Le soleil commence à bien cogner. Ma chère et tendre ne supporte plus la chaleur, elle décide d'aller se réfugier dans l'Aquarium avec les petits. Bon moi, les poissons, ce n'est pas trop mon trip. Je reste à l'extérieur pour capturer quelques images (photo 5), et c'est à ce moment-là que j'enrage de ne pas avoir emporté mon maillot de bain (photo 6). Puis je me cale sur un coin de pelouse ombragée en attendant femme et enfants. Nous terminerons notre chemin sur l'immense corniche depuis laquelle nous pouvons admirer de nombreux surfeurs tenter de dompter les vaguelettes (photo 7).
Nous terminons la visite de Biarritz par le phare (photo 8). Du sommet de l'édifice, que nous atteignons sans trop de difficultés après avoir avalé 248 marches, nous avons droit à une superbe vue panoramique sur les côtes basques. Ce seront les derniers clichés de la journée, et pas les plus moches. Images attachées: | | | Jour 11 : Journée détente pour petits... et grands
Accrobranche à Langlet le matin, cinéma "Moche et Méchant 3" l'après-midi et plage de Tarnos en début de soirée.
Jour 12 : Marais d'Orx
On voulait du soleil, et bien on en a ! Les prévisions météorologiques consultées la veille se sont avérées fiables. Aujourd'hui, il va faire chaud, très chaud. Nous nous rendons dans la Réserve Naturelle du Marais d'Orx, près de Labenne. Notre objectif est de nous balader pour tenter d'apercevoir quelques spécimens de la faune dans son milieu naturel. On prévoit le pique-nique et partons pour une petite randonnée. A l'accueil du site on nous donne quelques explications, et nous apprenons que l'itinéraire le plus simple et le plus court fait 6 km aller retour. Bon, on ira peut-être pas au bout, ça fait une trotte quand même. Des occupants de la réserve, nous ne verrons pas grand monde. Quelques tortues et oiseaux, pas de quoi casser 3 pattes à un canard... Peut-être que la chaleur y est pour beaucoup et que les animaux sont planqués. Certes, le coin est joli mais on reste sur notre faim. Et en parlant de faim, nous nous posons pour déjeuner. J'ai été un peu short au niveau de l'eau, et notre gourde d'un litre et demi s'est vidée rapidement. Nous n'avons fait qu'un peu plus d'un kilomètre, mais nous en avons déjà plein les bottes. Il fait beaucoup trop chaud, nous décidons de regagner l'appartement. Le thermomètre de la voiture indique 38°C ! Nous ne ressortirons qu'en fin d'après-midi pour emmener les petits se défouler dans un square. Images attachées: | | | Merci beaucoup pour ton carnet. Je regrette souvent le faible nombre de carnets sur la France sur VF. C'est toujours amusant de lire les retours de visiteurs de sa région. Très jolies photos même quand le ciel est gris. | | | Bonsoir Cédric,
Au final, je ne suis pas trop mécontent du rendu des photos mais je ne peux pas m'empêcher de penser qu'elles auraient été bien meilleures avec le ciel bleu... Mais c'est une bien belle région !!!
Stef | | | Bonjour Stéphane,
Pour voir la faune c'est simple le matin de bonne heure, le soir au coucher du soleil, si tu suis cette règle tu auras quelques chances d'apercevoir des espèces. Mais ce n'est pas la meilleure saison non plus, il faut venir pour l'hivernage, 137 oiseaux hivernants et/ou migrateurs, rares et/ou occasionnels. Pour les photos elles sont bien, et justement le soleil n'est pas représentatif du pays basque, mais c'est beau par tous les temps, moi j'aime les ciels chargés quand je m'y balade. Merci pour ton retour | | | Jour 13 : Bayonne
La grisaille est de retour dans le ciel basque... Tiens, ça nous avait presque manqué dis donc !!! En cette journée nous partons à la découverte de Bayonne. Nous commençons par remonter la Nive (photo 1) pour ensuite traverser l'Adour et arriver dans le quartier Saint-Esprit. L'objectif est de monter à la Citadelle (photo 2) pour pouvoir admirer la ville dans son intégralité. Nous trouvons une entrée close avec semble-t-il des travaux en cours. Renseignements pris auprès d'un restaurateur, il semble qu'il existe un autre accès près de la gare SNCF. Sans succès. Finalement on se faut indiquer un accès, mais après avoir arpenté la rue Maubec pendant un bon quart d'heure, c'est la douche froide. Un habitant du quartier nous dit qu'il est impossible d'accéder au site tant recherché car c'est une zone militaire. Nous prenons notre repas du midi dans un resto puis rebroussons chemin.
Dans la vieille ville nous visitons dans le cloître (photos 3, 4 et 5) qui jouxte la cathédrale (photo 6, 7 et 8), cette dernière étant encore close lorsque nous arrivons sur les lieux. A peine les portes ouvertes, c'est une nuée de touristes qui s'engouffre dans l'édifice. Puis nous poursuivons notre balade dans les rues de Bayonne (photo 9) dans lesquelles madame s'empresse de faire chauffer la carte bancaire dans les boutiques de souvenirs. La fatigue du jour (et du séjour) commence à se faire sentir, ce sera tout pour aujourd'hui. Images attachées: | | | Merci de partager, c'est une région que je veux visiter bientôt. | | | Bonjour Stéphane,
Accrobranche à Langlet
Un petit rectificatif, juste pour que les futurs voyageurs ne se perdent pas  : je pense que tes doigts ont fourché sur le clavier.... soit il s'agit d'accrobranche à Anglet (forêt de Chiberta, à l'embouchure de l'Adour), soit d'accrobranche à Labenne (environ 7 km au N de Tarnos où vous séjourniez). Parce que si on entre "Langlet" dans un moteur de recherches ou sur Google Earth, on n'aboutit en aucun cas à un accro branche  Sympa le retour, c'est toujours intéressant d'avoir un regard extérieur à la région où l'on vit | Carnets similaires sur l'Espagne: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 3 221 visiteurs en ligne depuis une heure! |
