De toute façon, aucun vol ne fini l'enregistrement des bagages 2h avant!
S'agit-il de deux compagnies différentes ou non? Si les deux vols sont effectués par la même compagnie, alors demande a enregistrer les bagages jusqu'au bout, comme ça, tu ne t'occupes pas des bagages...
Je viens de reagrder sur lan.com et voici ce qu'il ressort :
"El
Check-in en LAN.com es un proceso de 5 simples pasos que te permite
elegir tu asiento e imprimir la tarjeta de embarque desde la comodidad de tu casa u oficina.
Puedes hacer tu
Check-in entre 48 y 2 horas antes de la salida de tu vuelo.
Todas las rutas operadas por LAN se encuentran habilitadas para realizar el Check-in a través de
LAN.com, con excepción de algunas rutas que son Prechequeables.
El prechequeo sólo te permite seleccionar tu asiento a través de LAN.com, debido a que estas rutas requieren de una revisión más rigurosa de la documentación requerida para el viaje en el Counter de Check-in del aeropuerto."
Ce qui signifie que tu n'avais pas compris et mal traduit le texte.
En fait tu peux faire ton
Check-In On Line de 48h à 2h avant le départ de ton vol, ce qui veux dire clairement que tu peux rester chez toi tranquille et t'enregistrer sur internet, choisir ton siège jusqu'à 2h avant ton décollage, mais ils ne parlent pas de l'enregistrement physique des bagages qui sont enregistrables jusqu'à l'Heure Limite d'Enregistrement (HLE) qui est indiquée clairement sur ton mémo voyage...