Pérou: récits de treks en photos

Salut,Quoique j'ai une interrogation sur la définition du mot "trek"...Faut te renseigner sur l'étymologie de ce mot, voilà tu es assez proche d'une bonne réponse (mot-clé : histoire de la colonisation de l'Afrique du Sud par les Européens > Groote Trek, voortrekker, trekboeren). Le mot date du néerlandais et y existe même aujourd'hui :trek = randonnée
trekken ou een trek maken = faire une randonnéeLe mot moderne du domaine touristique trek dont tu parles, est bien sûr adapté selon le tourisme moderne. En tout cas, sa signification n'a rien à faire avec un certain nombre de kilomètres accomplis !Sam, ne pose pas cette question à un caravanier de Tombouctou ! Il se moquerait de toi...A la prochaine, hgb

Oui, évidemment.
Il y a peut-être aussi un rapport avec le mot arabe "treq"... Le chemin.
Sam

Salut,ooh, intéressant - je vais suivre ce tuyau mais je doute un peu. Je crois plutôt au tuyau : néerlandais > afrikaans > anglais (treck)...Entre-temps, ce mot est devenu "banal" - tout le monde l'utilise même pour une promenade (p.ex. "trek de 3 jours au pays Dogon").Moi, je plaide pour l'usage des mots touaregs, p.ex. Azalai (caravane de sel Tombouctou - Taoudenni) ou Tarhalamt (caravane de sel à Fachi et Bilma) ou un autre. Je suis sûr que le mot "trek" ne correspond pas du tout à un mot touareg en question face à un tel "voyage"...As-tu fait ton cours avec les Kel Ewey, le triangle Timia - Bilma - Kano (transhumance touareg/haoussa) ?! J'en rêve...hgb

Salut Hery,
En effet, pour les caravanes et les méharées au long cours, notamment celles qui suivent les (ex) pistes caravanières, les termes bèrbères sont mieux adaptés. Il ne me semble pas que le "treq" de l'arabe soit présent chez les Imazighen, touaregs et autres bèrbères. Ce sont des langues très différentes.
Sinon, je n'ai jamais fait le tour que tu mentionnes. Je me suis pour le moment contenté de l'Aïr. Mais je souhaite prochainement faire un parcours entre N'Guigmi et Bilma. Et si ça va bien, la suite sera Tombouctou-Ouarzazate. Incha Allah.
Sam
PS : un proverbe que j'aime bien ; tu as l'air de bien les aimer aussi : si ceux partis au puits ne sont pas encore rentrés, c'est que les calebasses ne sont pas encore pleines

Salut sam .La question de savoir ce qu'est un "trek" a déjà été abordé sur VF.
En tout cas, j'ai beaucoup aimé vos débats étymologiques à toi et à Hery .Quant à savoir si une ligne droite de 500km dans le désert est un trek: OUUIIIII.
D'ailleurs, les histoires de trek dans le désert que tu pourras me raconter (le 10/12) m'intéressent au plus haut point... je n'y connais rien.
Le peu que j'ai marché dans le sable, ça ma paru abominablement pénible.A+
Samuel

Salut Sam,OUI, ce proverbe est magnifique... Il faut prendre note."Trek" (ce mot m'est trop touristique) ou non, mais une fois dans la vie participer à une azalai... un rêve de moi depuis longtemps !!!Il ne me semble pas que le "treq" de l'arabe soit présent chez les Imazighen, touaregs et autres bèrbères. Ce sont des langues très différentes.C'est ça, sûrement pas ! Pour un touareg, c'est ni "treq" ni "trek"... (ce sont des pensées européennes mais pas du tout touarègues)Pendant mes études, j'ai écouté une conférence d'André Bourgeot (spécialiste touareg en France). Ça m'a fasciné beaucoup...Inch'Allah !hgb

Salut Sam (encore),à cause du débat de "trek", j'ai presque oublié de dire que je trouve ton reportage ainsi que tes photos super, voire gigantesque... (autre superlatif ?)Ta contribution m'encourage de me rendre un jour vers l'amérique du Sud (le Pérou et la Patagonie) mais à ce moment, mon amour pour le Mali reste encore trop fort !!!Sincèrement, hgb

>>à cause du débat de "trek", j'ai presque oublié de dire que je trouve ton reportage ainsi que tes photos super, voire >>gigantesque... (autre superlatif ?)Oouuuh là, mais tu vas me faire rougir là .
N'exagérons rien quand même . En tout cas merci !A+
Samuel

Suite à une judicieuse suggestion, je mets une carte de l'itinéraire du tour de l'Alpamayo.
Numérisé avec un appareil photo, ça vaut ce que ça vaut en termes de qualité d'image .

Même chose avec la cordillere Vilcanota et une qualité encore moindre.

Buenos dias,j'ai tout lu d'un trait... ça m'a rappelé des moments grandioses ce trek de l'Alpamayo. (sans parler du Chachani, du Colca, du Pisco.... j'en ai la larme à l'oeil)
J'ai beaucoup ris lors de es commentaires sur l'interminable montée vers le col Osoruri et cette insoutenable descente sur Hualcayan.
Effectivement la solution de l'autonomie complète n'est a recommander qu'aux fadas... j'ai fais ce trek en 4, 5 jours de Vaqueria a Hualcayan et la balance marquait également ses 5kg de moins...
Damned, c'est quand qu'on se le fait dans l'autre sens ??Bravo pour ce magnifique périple et également pour avoir pris la peine de partager ton expérience avec tous les V.Feux.Saludos de Paname
fabriceontheroad.blogspot.com/

SalutMerci pour ton message. De même, j'ai eu l'occasion de bien apprécier ton blog.
D'après mes souvenirs, tu as pu avoir une vue dégagée au niveau du col de Gara Gara... veinard , moi c'était bouché .La montée vers le col Osoruri est assez ignoble effectivement, elle fait l'unaminité .Si c'était à refaire, je le referrai avec plaisir, toujours en autonomie complète mais en emportant plus de bouffe et en en donnant un peu moins à la population locale .A+
Samuel

Salut Samuel,Bravo pour ce superbe carnet venant du Perou, cela remet du baûme au coeur de se retrouver si loin, si haut, grace à toi. J'ai tout de même une toute petite remarque à voir avec toi, la Laguna Cascana que tu décrits si bien se nomme Cascana et non pas Cascarra, ou alors c'est moi qui fait une erreur depuis 1998, mais après vérification il s'agit bien de Cascana. Tu es tombé sous le charme de ce lieu et je dois dire que moi aussi. C'est fabuleux de voir les nids des Foulques tels que je les ai vu huit ans en AR. Tu as fait des photos quasiment au même endroit que moi, as tu vu si l'endroit où tu t'es posé était toujours marqué d'un cairn ?L'Ausangate est une superbe montagne et la face Est, un véritable appel à aller tout la haut. C'est le père du guide que j'avais qui en a fait la première ascension, fallait être gonflé tout de même à l'époque car il ne possédait pas le matos d'aujourd'hui.J'ai fait un site où tu pourras lire le carnet sur ma traversée de Vilcanota et Carrabaya: perso.orange.fr/.../pages/indexpag.html
Pas besoin de te dire d'aller sur l'onglet PEROU .

SalutLa fameuse lagune s'orthographie des deux façons.
Par exemple, je trouve bien "Ccascarra" dans le livre de Vincent Geus dont j'ai cité la référence plus haut.
La carte 28u de l'IGN Perou indique effectivement "Ccascana".Cette lagune est effectivement magnifique. Si je la connaissais avant d'aller voir ton site web (monsite.wanadoo.fr/peroubdeg60), celui-ci n'a fait que renforcer mon envie d'aller là bas.
Je te remercie donc à mon tour  !Personnellement, l'Ausangate n'est pas le sommet de ces environs qui m'a fait le plus envie.
C'est plutôt le Montura qui est le point culminant des sommets dominant la lagune Ccascana (pour l'orthographe, on va considérer que c'est l'IGN Perou et toi qui avez raison ) que j'ai trouvé magnifique et qui m'a bien fait envie.A+
Samuel

Oui cette région de la Laguna Cascana reste une bien belle destination pour ceux qui veulent voir de magnifiques paysages de montagnes.

Superbe !!!
merci beaucoup d'avoir mis en ligne la description du Tour de l'Alpamayo, elle m'a mis l'eau à la bouche: je pars dans trois jours, et après un premier trek dans le sud (cachora / choquequirao / Aguas calientes), direction Huaraz et je m'y attaque en autonomie complète...
j'ai retrouvé le petit topo dont tu parlais dans Trekmag, ce sera le fil conducteur avec tes annotations (notamment pour les bivouacs alternatifs)
J'ai une petite question: la gestion de l'eau, j'ai lu quelque part (peut etre sur le blog de Fabrizzio) que c'etait limite par moment, as tu qqes infos à ce sujet?
Merci d'avance,

SalutJe lis ton message bien trop tard puisque tu es vraissemblablement parti mais je réponds quand même à ta question.Il n'y a pas vraiment de problème d'eau sur cette boucle en ce sens qu'il n'y a pas ce qu'on pourrait qualifier
d'"étape de la soif". On trouve toujours tot ou tard de quoi se ravitailler. Par contre, il est vrai qu'il y'a certaines zones qui n'ont pas beaucoup d'eau et notamment de l'eau non stagnante. Je pense en particulier aux alentours du col punta union où c'est assez sec. Mieux vaut avoir toujours un peu de réserve sous peine de devoir jouer au chameau .A+
Samuel

un bonjour d aguas calientes,
merci bcp pour l info,
en fait ta reponse tombe a pic, puisque je ne demarre le tour de l alpamayo que dans trois jours (je sors tout juste d une semaine de trek entre cachora / choquequirao / machu Picchu);
je vais donc laisser le jerrycan de 20 litres et les chameaux a Huaraz
encore merci
jm

Bonjour, comme je vois que vous avez une certaine expérience dans les treck, je voulais vous demander si celui de Santa Cruz est réalisable sans guide pour des débutants? Nous partons à 3 avec un petit budget qui nous empêche de payer un guide.
Merci.

Salut, je t'ai répondu ici: voyageforum.com/v.f?post=1153034;