La majorité acceptent les enfants en journée, mais après une certaine heure ça dépend de la licence du bar. Il y a le Ryrie's à Haymarket qui est très sympa et la dernière fois que j'y suis allée c'était family friendly, donc enfants acceptés même le soir.
Sinon, il suffit de demander à Google ;)
www.wow247.co.uk/...ndly-pubs-edinburgh/Dans le liste je vois le Roseleaf, dans Leith, il est très sympa comme pub. Il me semble que Joseph Pearce sur Elm Row accepte aussi les enfants au moins jusqu'à 20h, mais à vérifier