À qui offrir le cadeau dans une famille sénégalaise élargie?

Nous partons dans quelques jours au Sénégal et nous retrouverons une famille que nous avons connue l'année dernière. durant cette année nous sommes restés en contact (envois de colis et d'argent pour les aider) et nous leur amenons cette fois un panneau solaire, car ils n'ont bien sûr pas l'electricité.
Nous connaissons particulièrement la maman des enfants, mais elle vit également avec toute sa famille (père, mère, tantes et oncles, neveux etc...) et nous ne voudrions pas commettre d'impair en lui offrant le cadeau alors que c'est peut-être au chef de famille qu'il faudrait le donner !
Merci de votre aide.

je vous encourrage de votre idée magnifique. je vous dis que c'est trop simbolique de faire ces cadeaux pour les autres membres de la famille.mais ceci ne vous oblige pas toutefois de les donner les memes cadeaux a valeur egal. pour le pére il faut trouver une somme d'argent. c'est qui interesse la plupart des peres de familles. pour la mere un bon cadeau serait bon. sa peut aller des habits juskau chaussures en passant par des parrures...et pour les enfants des jouets. voila ce que j'y pense en tant que africain et ayant vecu dans ces familles depuis l'enfance.
merci de mavoir compri a bientot

il me semble avoir compris qu'il y a UN cadeau c'est le panneau solaire (et c'est un magnifique cadeau), la question posée est "a qui doit on le donner" ? (à quel membre de la famille ?)

Bonjour, Nous avons prévu des cadeaux pour les enfants et la maman, en plus du panneau solaire, et quelques bricoles pour le reste de la famille. Nous pensions donc remettre le "gros cadeau" au grand-père, chef de famille, qu'en pensez-vous ?

Merci de vos renseignements qui nous seront bien utiles. Il est important de suivre les coutumes des habitants du pays visité.
Je n'aurai pas pensé à donner de l'argent à la place de cadeau par peur de froisser la personne, mais ce n'est pas le cas apparemment en Afrique et nous suivrons vos conseils.

effectivement c'est un peu paradoxale. mais c'est juste parcequ'il est preoccupé par la depense quotidienne. il pense plus a subvenir aux besoins de la famille qu'a ses besoins personnels. c comme sa.
tout le plaisir est pour moi.
merci.
d'ici la passez un bon voyage....
a bientôt

Merci et bonne journée. Nous partons demain pour 2 semaines et espèrons faire plaisir à nos amis Sénégalais.
La suite à notre retour !!!!

Nous voici revenus du Sénégal et le problème du panneau a été résolu par notre amie qui a gardé pour elle une lampe et a donné l'autre à son père (le kit en comportait 2).
La famille etait ravie de ce cadeau et son seul souci etait de ne pas se le faire voler, ils l'ont donc solidement fixé !
Nous avons passé 15 jours super et avons participé à plusieurs occasions à la vie locale :baptème, mariage, etc...merci à nos amis sénégalais de ces bons moments! Nous continuerons de les aider dans la mesure de nos moyens et espèrons bien retourner dans ce magnifique pays.