Salut,
J'ai fait 2 ballades en 2013 à Kauai avec les enfants : La Kalalau Trail qui est franchement superbe et à faire impératvement, et une randonnée dans le Waiméa Canyon, là encore un superbe canyon, c'est pas le Grand Canyon mais pas loin...
Pour la question, j'ai pas tout compris, mais si tu veux aller à Big Island après, tu peux faire au départ de Lihué.