La notion de délit n'existe pas dans le code criminel (à part le délit de fuite, qui est une infraction criminelle).
Il n'y a pas de différence entre crime et infraction criminelle au
Canada. Par contre, selon la nature de l'infraction, la peine encourue va varier selon la gravité. C'est bien évident qu'un simple vol n'est pas aussi grave qu'un meurtre, c'est pourquoi la peine encourue est différente. Cela n'empêche pas que dans les 2 cas, c'est un "crime" (donc casier judiciaire, etc.)
Je sais bien tout ça, ma chère Anouk ; je travaille là-dedans tous les jours.
Reste que, pour un Français, regrouper toutes les infractions (y compris les infractions mineures) sous une même appellation (crime) qui, pour nous, relève de quelque chose de
grave, cela reste déconcertant. Même après plusieurs années passées ici... Là était seulement ma remarque.
donc c'est juste le terme en fait qui vous traumatise !