A Tondano même, tu n as rien dans mon souvenir pour dormir.
le seul endroit pour dormir autour du lac est une resort gouvernental, j ai oublié le nom.
Tondano est tres accessible pour une balade à la journée de
manado, c'est une destination tres indo le week end. l autre solution classique est de partir de Tomohon où tu as des Gh et des hotels
les volcans du coin ne posent aucun probleme particuliers pour la rando, ils sont pas tres haut et faciles d'acces.
Seul veritable soucis : l'activité volcanique, et celui dont tu parles est plutot actif en ce moment.