On pourrait mieux répondre si l'on avait des réponses à ces 3 questions:
a-La future belle-famille est-elle au courant de ton existence?
b-Est-elle anglophone? Niveau d'études de la famille?
c-Quelle est la caste de la famille? Son niveau social?
d. Quelle est la religion de la famille? (Je ferai comme s'ils étaient hindous dans mon explication. Il y aura de légères nuances avec des chrétiens, quant aux musulmans, ils attendent normalement que tu te convertisse pour donner leur fille... je ne parle même pas des Jain et des Sikhs, il y en a si peu au Tamil Nadu, et ils sont si sectaires...)
Si la réponse est oui à la première question, et que tu es déjà accepté en tant que furtur gendre, il ne te reste plus qu'à respecter les règles élémentaires de savoir vivre:
- surtout, ne te jette dans les bras de personne! Il te faudra toucher les pieds des aînés lorsqu'ils t'accueilleront. S'ils sont modestes, ils essaieront d'interrompre ton geste avant que tu te baisses trop.
Normalement ta future belle-mère va t'attendre sur le seuil avec un plateau où brûle une flamme et fera tourner ce plateau devant ton visage avant de te mettre du sindoor (safran rouge) ou de la cendre sur le front. Saluer préalablement d'un pranam (mains jointes en disant "Vannakam", puisque tu es en pays tamoul). Ne serrer la main des hommes que s'ils te la tendent. Ne jamais toucher les femmes, et encore moins leur faire la bise.
- si l'on te propose un repas, il faudra manger avec la main droite uniquement. S'ils sont attentionnés, et d'un niveau social moyen ou élévé, ils te proposeront sûrement une cuillère. Si on te fait manger sur une feuille de bananier, il faudra la replier vers toi quand tu auras fini, en signe de satisfaction. Dans certains milieux, un rôt est le bienvenu. Il est fort probable que tes hôtes te regardent manger, en étant attentifs au moindre de tes désirs, sans manger eux mêmes.
Avant et après le repas, on te proposera de te laver les mains, au lavabo chez les classes moyennes et hautes ; chez les familles modestes, on te versera de l'eau sur les mains, ou on te proposera le puits ou la fontaine.
Il ne faut jamais accéder à une salle d'eau indienne (cuisine, salle de bain, WC, cour du puits) sans y être convié. Il en va de la pureté rituelle de la famille.
- comme il s'agit apparemment de la première rencontre officielle, il faut apporter des présents, et se prosterner avec ta fiancée devant tes beaux parents après les leur avoir mis en main (probablement après le repas). Pour ta belle mère, un sari est de rigueur. Pour ton beau père, ce sera une dhoti et une chemise. Si ta fiancée a des frères et/ou soeurs présents ce jour là, il faut aussi leur apporter un vêtement. Un shalwar kameez pour une belle-soeur, une chemise pour un beau-frère.
- comme tu es en pays tamoul, on te demandera: "yépeudi iroukingueu" (comment allez-vous) et tu répondras "nalarkeu" (très bien) ; pour remercier tu diras "nannri" et comme les Tamouls remercient rarement, on s'ébahira ; pour prendre congé tu diras "poïtouvarè". Ca suffira pour le moment, et montrera que tu t'intéresses à la tamoulitude.
Je me demande pourquoi ta fiancée ne t'a pas déjà expliqué tout ça.
J'ajoute une petite chose importante. La principale crainte des familles indiennes (au delà des problèmes de race et de caste) vis à vis d'un prétendant occidental, c'est la réputation que nous avons d'être volages et incapables de tenir un engagement. Nous sommes la civilisation de la satisfaction immédiate et éphémère de l'individu, nous avons la culture du divorce. Les Indiens, qui sont attachés à l'engagement, à la responsabilité, craignent qu'un gendre occidental divorce pour un oui ou pour un non au bout de quelques mois ou un petit nombre d'années. Il faut donc avoir l'air de quelqu'un de sérieux, non seulement en ce qui concerne les revenus (principal attrait d'un gendre occidental) mais aussi la mentalité, la moralité.