Bonjour
Cela va sans doute vous paraître idiot, mais pourquoi perdre son temps à étudier le russe en
Russie.
Sur deux semaines, vous allez en perdre une à étudier. au lieu de découvrir. et pas apprendre suffisamment.
En allemand vous avez 4 déclinaisons, en russe vous en avez autant que le latin...
Je vous propose d'apprendre le russe chez vous, au moins savoir lire. Vous pouvez le tester dans un magasin russe dans votre ville, en demandant par exemple un hareng frais, où se trouve les graines de tournesol. lire pour trouver la crème fraîche, regarder l'étiquette pour voir si la boisson contient du gaz, etc.
Vous pourrez aussi y prendre quelques journaux russes. très utile.
Comme vous connaissez l'allemand, vous n'aurez pas trop de problèmes de prononciation. par exemple pour le "X" russe qui se prononce comme le "ch" allemand (livre). mais vous allez trouvez cette lettre en tête du mot en russe (pain). ou au milieu.
pour la traduction de pomme de terre, c'est la même chose qu'en allemande.3
conserve; cauchemar, toilettes... comme en français...pour la prononciation
Apprendre aussi quand le "O" se prononce "a" en russe comme dans "lait" en russe (malako, prononciation, mais ce n'est pas écrit comme cela)
Amicalement
Patrick
