Apprendre le Wolof: quels livres?

BonjourJe pars au Sénégal en février.
Comme j'adore apprendre des langues et qu'en plus, je trouve que c'est le minimum de politesse quand on voyage à l'étranger, je me lance dans l'étude du wolof. J'ai le petit guide assimil. quelqu'un connait-il un livre qui serait plus "copieux" avec CD pour la prononciation?Sinon, j'ai une amie sénégalaise qui m'aide (et qui se marre bien en m'entendant prononcer des phrases!!! quels fous rires!!!) mais bon, je la vois pas tous les jours et j'ai envie de bosser tous les jourset un site internet? quelqu'un connaitrait?merci

Bonjour,J'ai un coffret qui contient 1 livre dont le texte est repris sur 4 cassettes audio.
Les auteurs sont Jean-Léopold Diouf et Marina Yaguello.
Je l'avais commandé sur un site internet (qui vend des CD, livres, dvd, etc mais je ne me souviens plus du nom)Je ne pourrai pas te parler de l'efficacité de la méthode, vu que je ne l'ai jamais essayée je reporte de jour en jour puis de semaine en semaine et finalement, les mois et les années passent Bon apprentissage Sandra

merci!! j'ai trouvé le livre à la biblio today, mais y'a pas les cassettes.........oin!!! du coup, un peu difficile de savoir comment se prononcent les mots, mais bonje t'ai envoyé un message privé

J'apprends le Wolof (coffret de 4 cassettes) - Cassette (31 décembre 1997) de Jean Léopold Diouf et Marina Yaguello

Bonjour ! Le site senegalaisement.com a une rubrique "Apprendre le wolof en ligne". Suivez le lien :
www.senegalaisement.com/senegal/wolof_cours.php - 11KB - 29 May 2009
Bon apprentissage !
Chantal

Bonjour, génial pour apprendre le wolof.
Tu n'aurais pas des "tuyaux" par hasard pour la langue "diola"?
Merci.
Je viens de visiter le site de ça va mieux, bravo à vous tous!
J'amène mon aide aussi à un moindre niveau (je suis infirmier) mais uniquement en région casamance.
Bonne continuation.

Eh bien, bravo à vous aussi ! Il n'y a pas de niveaux dans l'aide humanitaire. Chacun fait avec ses moyens, le principal étant de ne pas faire de l'assistanat mais de travailler en collaboration avec eux, dans le respect et dans l'acceptation de nos différences.
Pour ce qui est du diola, je n'ai pas de tuyaux. Pour le wolof, encore une piste :
www.aventuresland.com/...f/index.php?s=poular
A vous aussi, bonne continuation
Chantal

Bonjour à vous,Comment apprendre le wolof ? Ou toute autre langue...La meilleure solution est "le dictionnaire en peau" (conseil qui m'a été donné il y a fort longtemps au Congo-Brazzaville par un missionnaire...). Le contact direct par immersion est sans égal mais il vous faut vous entraîner à prononcer des sons pas toujours faciles à imiter, puis à les combiner sans vous mélanger la langue et l'épiglotte. Le wolof ne présente pas de difficultés particulières au plan phonétique mais pour la compréhension, il vous faudra oublier tout ce que vous pouvez savoir de la grammaire française, latine, grecque ou je ne sais quoi : le fonctionnement en est totalement différent, ainsi que les catégories grammaticales. Alors lancez-vous courageusement et tant pis pour les séances de rigolade des spectateurs !...Bon voyage !

le lien de aventurland n'est pas valable...

Oui, je suis prof de fle, je sais bien que la meilleure des méthodes est l'immersion directe (ce que je vais faire, d'ailleur ) mais moi, je voulais avoir des notions de la langue AVANT mon voyage.J'ai trouvé 3 livres qui m'aident à me faire une idée :
J'apprends le wolof (conseillé plus haut) mais... je n'ai pas les cassettes!! (du coup, un peu galère...)
Parlons wolof (mais très accès sur la grammaire...)
et assimil wolof (un tout petit bouquin qui dépanne bien)J'aurais bien appris sur internet, mais ma connexion est capricieuse!!bon, ben je termine sur les quelques mots que je connais... maa ngiy dem!
Yendul ag djamm!jéjéjé

Bonjour à vous,Si vous avez des bouquins, c'est déjà cela, mais je sais par expérience directe qu'il y en a deux sortes : les livres prétendus d'initiation composés par des auteurs dépourvus de connaissances linguistiques, et les descriptions ayant pour auteurs des linguistes, incompréhensibles pour le commun des mortels ! La méthode Assimil a généralement bonne réputation, je n'en connais pas l'approche du wolof mais il y a certainement pire ! Alors bon courage.

Ah bah c'est sûr que les 2 livres pour apprendre le wolof ne sont pas top! (point de vue de prof... ) mais bon, je me débrouille avec çala méthode assimil... n'est pas une méthode! plutôt un guide de conversation avec un peu de grammaire (par contre, c'est très bien pour avoir quelques bases)

Avis partagé, je me suis en des temps anciens servi d'assimil pour apprendre l'espagnol...que je ne parle toujours pas couramment !

Pourtant je t'ai envoyé une méthode ou il y a les cassettes jointes
@+

A qui parles-tu?Sandado m'a envoyé les cassettes (que je n'ai toujours pas reçues, d'ailleurs!)mais toi, je ne vois pas ce que tu m'as envoyé???

mboloani, une méthode ne remplacera jamais la pratique... la méthode sert à avoir des bases, eventuellement à comprendre le fonctionnement de la langue. C'est tout (mais c'est déjà pas mal! )C'est peut-être à toi que répondais Sen9... en fait...

Pratique, méthode sont les mamelles de l'apprentissage d'une langue, si j'ose dire, et chacun combinera à sa manière les deux éléments.

voir plus haut dans les reponses des messages le 30/12/2009
mais comme on dit au Senegal faut faire doucement
excuses moi de t'avoir dérangé
je te parlais à toi

Salut senegaalais! Oui, j'ai appris le wolof, un peu en France, et beaucoup sur place en 2010. Je m'en sortais pas trop mal, d'ailleurs, mais j'apprends vite les langues étrangères. Beaucoup aimé le pays et la langue... mais c'est loin tout ça! ;-)