Traduction d'une chanson serbe

Bonjour,Pour apprendre quelques mots, j'ai décidé d'apprendre des chansons. Cependant, il serait préférable pour moi de bien maîtriser la traduction de la chanson pour apprendre. J'ai essayé, mais ça me semble faux. Pourriez-vous m'aider ?
(de plus, il n'y a pas d'accent, si quelqu'un sait, peut-il les rajouter ? Merci)Ko je pored tebe taj
(qui est à côté de vous)

sta ce on na mestu mom
(ce qui se passe dans ma région)

kao da te skida pogledom
(comme si je t'avais perdu de vue)

A ti kao naivna
(et tu fais la naïve)

k'o da ne primecujes
(comme hier)

dok ti rukom dira koleno
(jusqu'à ce que tu passes ta main au genou)

I na oci pade mrak
(et le sombre tombe dans les yeux)

i na dusu nemir jak
(et l'âme en crise)

samo sam ga bacio pod sto
(je me suis seulement jeté sous la table)

Da bi sutra rekli svi
(pour tout dire demain)

sta ces sa njim on je dno
(???)

sta mi radis osecas li to
(???)Refrain 2x
U mojim venama tek promil krvi je
vise me ni senka ne stize
u mojim venama svega je pomalo
samo je tebe previse

Nije ovo prvi put
svi da misle da sam lud
zato sto me ludim pravis ti

Da sa drugim flertujes
da me ne primecujes
kad je tako nema pameti

I na oci pade mrak
i na dusu nemir jak
samo sam ga bacio pod sto

Da bi sutra rekli svi
sta ces sa njim on je dno
sta mi radis osecas li to

sta ce on na mestu mom : qu'est-ce que il fait a ma place kao da te skida pogledom: comme si il te dévisager du regard (très dure a traduire) k'o da ne primecujes : comme s'il ne remarque passamo sam ga bacio pod sto: je l'ai juste jeté sous la tableDa bi sutra rekli svi : tout le monde dira demainApprendre le Serbe par les chansons pour quelqu'un qui n'a pas de beaucoup de notion, c'est pas la bonne idée, mieux vaut commencer a apprendre par des mots et apprendre du vocabulaire puis ensuite commencer a faire des longues phrases. Les textes des chansons Serbes sont très dure a traduire..