Petit conseil pour avoir pris l'avion à Orly des centaines de fois.
Si tu arrives/récupères tes bagages au hall 3 ou 4 de Ouest, il est presque plus facile voire plus rapide de se rendre à Sud à pied en quelques minutes, en fonction des bagages évidemment.
En effet, les halls 3 et 4 sont à l'opposé de l'Orlyval.
Le temps d'aller du 3/4 à la station d'Orlyval puis d'attendre la correspondance fait que cela ne vaut pas la peine de le faire.
Évidemment s'il fait froid et/ou que tu as des bagages encombrants...
Le trajet piéton est abrité de la pluie, le revêtement permet aux chariots à bagage de circuler dessus sans souci.
Si tu arrives au hall 2 (navette AF) ou au hall 1 alors la station Orlyval est juste à côté, c'est plus pratique de la prendre.
Je confirme que le trajet Ouest-Sud ou Sud-Ouest est bien gratuit.