Thaïlande: écoles pour apprendre le thaïlandais en Isan?

Bonjour et merçi d'avance à tous les vforumistes qui me répondront
Voilà je me demandais si il y avait une liste des écoles où un farang peut apprendre à parler thai
et cela en Issan car mon épouse est originaire de la province de Kalasin, district Khao Wong, muban
Kut Sim Khum Mai et j'aimerais connaitre l'école la plus proche et de plus si vous avez une idée du prix
pour une année d'étude je suis intéressé par tous les renseignements

sltvoir sur khon kaen car à kalasin y a pas grand chose comme infrastructure et autre...et encore moins d'école pour apprendre le thaiMoi j'étais au district d' houé pung...

Merçi pour ta réponse rapide je me doutais que on ne trouve pas ce genre d'école partout
je me renseignerais sur khon kaen en attendant d'autres infos

Tu peux contacter Jean-Luc de "mythailanguage". J'habite également un village reculé dans la province de Loei et il m'a trouvé une solution sur mesure. Le cout à l'année est de moins de 30.000 bahts ce qui te donne droit en même temps à un visa étudiant de 1 an puisque c'est une école reconnue officiellement.
Salutations siamoises d'un ex carolo

Merçi je vais rentrer en contact avec lui
salutations d'un Vervierstois qui sera en Thailande à partir du 18/03/2010 jusqu'au 16/04/2010 et peut être plus longtemps par la suite

N'hésite pas à faire un petit tour dans ma province si tu as le temps, c'est un petit coin d'Issan qui vaut la peine. Je te donne mon site en MP

Merçi pour ta réponse il est clair que ta suggestion est une manière très agréable
d'apprendre et de pouvoir apporter quelque chose en plus du plaisir de partager la vie en
Issan (car je sais toujours ce qu'est le plaisir) mais je ne suis pas sur de pouvoir obtenir un
visa étudiant en utilisant cette méthode

Alors les conseils de Thaiissan sont sur mesures pour vous !A+

Bonjour,Khon Kaen University language institute.
1an. 30 000b.
Ouvre droit à visa.
Université d'état.
Notions d'anglais recommandées...
Reste à faire 150 bornes...Chok dee...

Merçi beaucoup c'est interressant j'ai des notions correctes en anglais et 150 km
en Thailande n'est pas si long si je trouve pour loger là-bas je pourrais facilement rentrer
au village les jours de relache

détail qui a toute son importance: en Isarn et a Kalasin, dans la vie quotidienne on parle LAO
et non pas thaisi vous prenez des cours de langue thai, vous aurez l'inconvéneient majeur c'est qu'au quotidien vosu ne comprendrez pas (ou tres mal) les gens du coin
et ce sera un vrai handicap !demandez à ceux qui vivent dans le coin l'option qu'ils ont choisie : apprendre le lao ou aprendre le thai ?

Vous avez raison de m'en parler car il est vrai que ma femme parle lao mais ne
m'a pas dit qu'il y avait de telles différences et que la plupart des gens parlent les
deux d'après elle alors d'après vos connaissances pour cette région il serait préférable
d'apprendre le Lao et peut-on l'apprendre dans les mêmes places?
merçi de votre réponse

Bonjour,Khao wong est plus près de Sakhon Nakhon (120 km) que de Khon kaen (210 km). Mais les écoles pour apprendre le Thai .
L'idée de Natongting est une bonne alternative. Les écoles enseigne en Thai et pas en Lao Par contre c'est vrai aussi que pour apprendre le thai et le comprendre sur le terrain ce sera plu compliqué car il parle Lao entre eux.
A moins que tu te mette au Lao sans le vouloir.

Il faut bien sûr commencer par apprendre le thaï qui est la langue officielle et est comprise par tous, tant en Issan que dans le reste de la Thaïlande. De plus c'est cette langue qui est enseignée dans les écoles et qui donne droit au visa étudiant.
Pour ce qui est du Lao il est vrai qu'il y a pas mal de similitude avec le Thaï. En vivant en Issan on apprend petit à petit à maitriser le vocabulaire différent et à l'associer avec les similitudes du Thaï.

Bonjour,
Le lao oral est très proche du thaï oral (80% identique). On ne parle pas lao en Issan, on parle thaï avec des formes vernaculaires issues du lao. Un peu comme des formes de patois.
Par contre à l'écrit, lao et thaï n'ont pas le même alphabet.
Commencer par "simplement" parler le thaï me paraît déjà un objectif assez ambitieux.Se loger à KK ne pose aucun problème. C'est une grande ville, jeune et universitaire.

Merçi encore à tous les vforumistes qui m'ont répondus et donnés de bons conseils
Je crois que en effet dans un premier temps il est plus important pour moi d'apprendre le
Thai (ce qui est déjà en effet un objectif ambitieux je crois cela promet des fous rires)dans une bonne
école qui me donne droit au visa étudiant plus facile pour rester sur place
à mon âge et au fur et à mesure j'apprendrais vonlontairement ou non les différences pour le
Lao pour ce qui est de la proximité de Sakhon Nakhon ou Khon Kaen je ne connais pas assez
pour n'y être allez qu'une seule fois dans la région et ma femme ne conduisant pas à des difficultés
à me donner les distances vis à vis des villes importantes je verrais cela pendant mes vacances
en mars-avril

Bien sur qu'il faut apprendre le Thai, parce que c'est la langue officielle enseignee dans toutes les ecoles du royaume..I-ssan y compris...En I-ssan tout le monde parle thai et le comprend..Les jeunes entre eux ne parlent que thai...Les anciens parlent Lao, mais dans les provinces du sud (I-ssan) ils parlent Khmer et pas lao meme s'ils le comprennent.On est en Thailande que je sache; quel interet d'apprendre une langue etrangere ou un dialecte local, sinon de maitriser d'abord le language thai...A moins de vivre a l'annee parmi eux, ce qui sera un plus (sanouk) quand vous irez au marche acheter vos fruits et legumes..Maitrisez le Thai et vous comprendrez le lao, sinon pour le fun faites vous plaisir en apprenant le Khmer, vous benificierez du plus grand respect des populations de provinces frontalieres du Cambodge...Chez nous certain disent que le khmer est la langue de la culture...Cela ne vous rappelle rien ???

Bonjour Thaiissan,Je pars à la fin du mois pour un premier séjour d'une année en Thailande (visa OA) et j'ai vraiment envie de me rendre principalement en ISSAN pour connaître cette région.
Comme tu vis là bas, peux tu, s'il te plaît, me donner quelques informations pratiques pour que je puisse profiter pleinement de ce voyage.
Peut-être que c'est mieux de communiquer en MP.
Merçi encore

Je t'ai répondu en MP comme suggéré.