| Traduction thai-français Mirakl · 11 mars 2008 à 14:21 · Une photo 4 messages · 3 participants · 4 629 affichages | | | | 11 mars 2008 à 14:21 Traduction thai-français Message 1 de 4 · 4 629 affichages · Partager Bonjour,
J'aimerais savoir ce qu'il y a écrit sur ce t-shirt, à chaque fois que je le portais les Thais riaient et levaient le pouce en l'air en signe d'approbation.
Merci d'avance...
| | | À: Mirakl · 11 mars 2008 à 15:21 Re: Traduction thai-français Message 2 de 4 · 4 599 affichages · Partager j'ai demander a mon épouse,
apparament c'est le bb elephant qui demande a ses parents d'aller moins vite,
au conditionnel,
il y aurait un mot pretant a confusion (mal ecrit)
douhay (ensemble) qui pourrait s'interpreter khouey (fallus en langage populaire: b...) | | | À: Mirakl · 13 mars 2008 à 12:19 Re: Traduction thai-français Message 3 de 4 · 4 452 affichages · Partager pas de confusion au niveau des paroles, c'est du langage du nord, le petit elephant noi demande effectivement à ses parents d'aller moins vite, il n'arrive pas à les suivre
 | | | À: Haiduc · 13 mars 2008 à 13:44 Re: Traduction thai-français Message 4 de 4 · 4 439 affichages · Partager Merci pour vos réponses | Discussions similaires sur la Thaïlande: Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group | 
