Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 572 affichages
Lors de mon dernier voyage à vélo, jai acheté un t-shirt sur un marché de vêtements d'occasions en Thaïlande. Le texte du t-shirt a bien fait maré les Thaïs. De ce que j'ai compris de leur anglais (mauvais) grâce à mon anglais (mauvais) et après avoir...
Labrole12 · 25 juillet 2020 à 11:13 · 7 participants · 1 120 affichages
Je souhaiterais connaître la signification de cette écriture que je trouve très belle et me la faire tatouer lors d'un futur voyage en Thaïlande (vu le contexte actuel j'ai encore du temps devant moi) Merci pour votre aide.
Québécois46 · 3 mai 2019 à 13:33 · 7 participants · 2 566 affichages
Quelqu'un a-t-il essayé ce traducteur électronique (Enence)? Est-ce facile et efficace comme le laisse croire la pub? Pour le Thai, ca fonctionne vraiment? Merci pour vos réponses.
Jodelavega · 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 460 affichages
Six profs d'anglais sur 40.000 qui parlent couramment l'anglais ; quel pourcentage désastreux! Je cite: " Selon, une enquête du ministère de l’Éducation de 2018, sur les 40 000 enseignants d’anglais, seuls six d’entre eux parlaient couramment." https://www.thailand...
Je poste ici car j'ai comme projet de me faire un tatouage, plus précisément une phrase pour ma mère en thaïlandais seulement je ne sait pas si la traduction que j'ai trouvé sur internet est fiable. La phrase en francais: toi qui m'as tout donné dans...
Xela60 · 7 novembre 2018 à 12:37 · 4 participants · 4 529 affichages
Et particulièrement à ceux et celles qui maïtrisent la langue Thai. Pouvez-vous me dire ce que signifie ''pumpui''? (Après recherches sur le web, je n'ai pas trouvé) Merci de votre aide.
Unalome · 20 octobre 2018 à 16:50 · 4 participants · 2 596 affichages
Je m'intéresse de près à la culture Thaï et à l'écriture Khmer, notamment tout ce qui touche aux symboles, talismans, prières et autres tatouages de protection. Je bloque sur une image, j'ai essayé de traduire certains éléments mais je ne peux copier/coller...
SuisseChris · 23 février 2018 à 20:33 · 1 participant · 1 203 affichages
Google Traduction possède une fonction qui permet de viser un texte à partir de la caméra. Une fois qu'il a fait la mise au point, il traduit le texte immédiatement. Cette fonction existe pour certaines langue, malheureusement pas pour le Thaï. Je recherche...
Khouncha · 24 mai 2017 à 15:58 · 3 participants · 752 affichages
J'apprends le thaï et souhaite m'améliorer en ayant des discussions type cours avec une personne d'origine thaïe. Y a t il une. Communauté thaïe dans ma région (saint Brieuc)?
Zelda974 · 23 janvier 2017 à 4:16 · 1 participant · 781 affichages
En fait ce n'est pas un traducteur que je recherch, e mais un interpréte pour m'accompagner faire mes achats en gros à Bangkok. J'ai trouvé par l'intermédiaire de Société basé à Bkk mais prix trop élevés. Merci pour votre aide
Est-ce qu'une âme charitable aurait la bonté de me traduire cette courte phrase? Image 1: Le deux première lettres sont un I AM (Je suis) en anglais (parfois elle zappe des lettres en anglais). Pour le reste, j'ai essayé différents traducteurs en ligne...avec...
Jéjé006 · 30 avril 2014 à 19:54 · 9 participants · 3 306 affichages
Je m'appel Jeremy, j'ai 34 ans, et je souhaiterais apprendre la langue thaïlandaise. Je vis a Antibes sur la cote d'azur, je suis a la recherche d'une personne pouvant m'apprendre cette langue. Je suis en couple avec une thaïlandaise et nous venons d'avoir...
Laeti3484 · 13 août 2016 à 5:32 · 3 participants · 1 589 affichages
Je souhaite tatouer les deux prénoms de ma fille j'ai déjà une ébauche en tibétain (cursive verticale) mais comme les traductions de prénoms sont délicates, j'aimerais m'assurer que ma traduction est bonne. Avant de le faire jaimerais comparer avec la...
Laugrs · 8 août 2016 à 0:51 · 4 participants · 1 574 affichages
Après de nombreux voyages en Thaïlande et un séjour à Bangkok dans le cadre de mes études, j'ai décidé de me faire tatouer la phrase "aime ce que tu es" en thaï. J'ai cherché sur de nombreux sites et je trouve à chaque fois une traduction différente ce...
Mobry · 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 553 affichages
Je suis un peu perdu j'aimerais me faire tatouer une phrase significative pour moi en thaï, malheureusement j'ai vu deux traducteurs et les deux mon fait deux phrase différentes chacun qui n'a pas le même sens que celle de départ.. Donc Si quelqu'un...
Nicechris · 18 août 2008 à 22:49 · 7 participants · 7 228 affichages
Je voyage énormément mais je reste un inconditionnel de la Thailande "Le pays de mon coeur". Cà fait 8 fois que je découvre ce pays et j'envisage sérieusement d'apprendre à parler le thai pour mieux comprendre et m'intégrer davantage dans ce pays, voir...
Je cherche une traductiond'un texte u'un ami avait fait graver sur son bras lors d'un voyage en thaïllande, ce message était pour nous, il est décédé et nous n'arrivons pas à comprendre ce texte, ce serait très gentil de nous aider. Merci beaucoup
Amangalie · 20 janvier 2016 à 11:10 · 7 participants · 4 246 affichages
J'apprends quelques mots avant notre voyage mais surtout aussi a ma puce de 2 ans comme "bonjour". Mais voila selon les livres ou documents internet je ne trouve pas la même chose. J'ai une application où on entend bien la prononciation. Mais pour bonjour...
PaulineAlice · 10 janvier 2016 à 15:34 · 6 participants · 2 321 affichages
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire cette jolie phrase d'Atticus: Love her but leave her wild" en thaïlandais? C'est pour un tatouage, j'aimerais me faire tatouer cette phrase mais je veux vraiment que le sens soit bien traduit... Peur de...
Lau33 · 22 novembre 2015 à 15:24 · 5 participants · 1 330 affichages
Un ami rencontré là-bas m'a écrit ce petit mot sur un papier mais je n'ai pas compris ce que cela voulait dire.. Quelqu'un peut-il m'aider s'il vous plait? Merci! Laurence
En vue d un périple en Thailande je recherche un ou une thai, étant bilingue ou presque thai-français, résident à bangkok ou aux alentours. Pour apprendre les rudiments et être capable de me débrouiller, dans l optique d un périple plus poussé dans ce...
